Wat Betekent WATERSTAND in het Duits - Duits Vertaling

• Wasserstand

Voorbeelden van het gebruik van Waterstand in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zie de huidige waterstanden hier.
Siehe heutigen Pegelstände hier.

Hun waterstand is afhankelijk van de regen.
Ihr Wasserstand hängt vom Regen ab.

Indrukwekkend bij zo'n hoge waterstand.
Eindrucksvoll bei solch hohem Wasserstand.

De waterstanden op de vrij stromende wateren;
Die Wasserführung der frei fließenden Wasserwege;

De gerenoveerde sluizen regelen de waterstand.
Der Staudamm reguliert den Wasserstand.

In maart is de waterstand het hoogst, eind augustus het laagst.
Im März und April ist der Wasserstand am höchsten, im August meist am niedrigsten.

Het bestaat uit verschillende bekkens met verschillende waterstanden.
Sie besteht aus mehreren Becken mit unterschiedlichen Wasserständen.

De Pitze bereikt zijn laagste waterstand in februari of maart.
Ihr Minimum erreicht die Wasserführung der Pitze in den Monaten Februar oder März.

Zeldzame mening afbeelden oever van Liptovska Mara(Dam) met een hoge waterstand.
Seltene Ansicht malte Ufer des Liptovska Mara(Dam) mit hohem Wasserstand.

Een afwateringssloot maakt het mogelijk de waterstand in het moeras te reguleren.
Ein Staubauwerk reguliert den Wasserstand im Gebiet.

Zo kan de waterstand aan de oostelijke zijde hoger of lager worden gehouden.
Somit kann der Wasserstand auf der Ostseite höher oder niedriger gehalten werden.

De top van de kerktoren steekt bij een lage waterstand boven het meer uit.
Die Spitze des Kirchturms ragt bei niedrigem Wasserstand aus dem See.

Bij een hoge waterstand stroomt het meer over in het nabijgelegen Zosna-meer.
Bei hohem Wasserstand läuft ein Teil des Wassers über den benachbarten Zosna-See ab.

Een sluis is een kering tussen twee wateren met verschillende waterstand.
Eine Schleuse ist eine Grenze zwischen zwei Gewässern mit verschiedenen Wasserständen.

Bij hoge waterstand voert hij bij de monding zo'n 12.000 m² water per seconde af.
Bei hohem Wasserstand führt er an seiner Mündung etwa 12.000 m³ Wasser in der Sekunde ab.

Houd in gedachten in alle fasen van het gieten gebruik waterstand en schietlood.
Denken Sie daran, in allen Phasen der Nutzung Wasserstand und lotrecht zu gießen.

De waterstand is variabel, met tijdelijke droogtes in de zomer.
Die Sozialstruktur ist variabel und hängt vor allem von den Wetterbedingungen, insbesondere der Trockenheit im Sommer.

Hele economieën lijden eronder wanneer de waterstand in de enorme rivieren van Afrika daalt.
Ganze Wirtschaftszweige leiden, wenn der Wasserpegel der großen Flüsse Afrikas sinkt.

De hoge waterstanden bemoeilijken de zoektocht… maar de duikers proberen het water weg te pompen.
Aber Taucher benutzen Pumpen, um Wasser zu reduzieren. hat die Suche erschwert, -Der hohe Wasserstand.

Tip: Controleer bij de wekelijkse vervanging van de filterwat de waterstand in de filterbehuizing.
Tipp: Kontrollieren Sie beim wöchentlichen Wechsel der Filterwatte den Wasserstand im Filtergehäuse.

De Elbe bereikte een waterstand die de stand bij de tot dan toe zwaarste overstroming van 1845 overtrof.
Die Elbe erreichte einen Pegelstand, der das bis dato schwerste Hochwasser von 1845 übertraf.

Zo ontstond een kunstmatig meer met een oppervlakte van ongeveer 20 ha bij normale waterstand en tot 31 ha bij hoge waterstand..
Es entstand ein Rückhaltesee mit einer Fläche von etwa 20 ha bei normalem Wasserstand und bis zu 31 ha bei Hochwasser.

In de tweede helft van het jaar kan de waterstand zo laag worden dat de scheepvaart geheel tot stilstand komt.
In trockenen Jahren wie 2005 kann der Wasserstand soweit absinken, dass die Kirche vollständig wieder zum Vorschein kommt.

Coast waterstand tussen 2,24 en 3,78 visserij is toegestaan alles dag en de hele tank, maar alleen door een enkele regel alleen rand.
Küste Wasserstand zwischen 2,24 und 3,78: Angeln erlaubt ist alles Tag und in den Tank, sondern nur durch eine einzige Zeile nur Kante.

De stuw bij Amerongen moet de waterstand tussen Driel en Amerongen op peil houden.
Das Stauwehr hat die Aufgabe, den Wasserstand des Nederrijns zwischen Driel und Amerongen konstant zu halten.

Omdat de sera fil 60 en de sera fil 120 ook in een liggende positie ingebouwd en aangedreven kunnen worden, zijn ze ook geschikt voor een schildpadden-aquarium met een lage waterstand.
Da sich der sera fil 60 und der sera fil 120 auch liegend einbauen und betreiben lassen, eignen sie sich außerdem für Schildkrötenaquarien mit niedrigem Wasserstand.

De ondergrondse sensoren detecteren de toestand van de bedijkingen, eventuele veranderingen van de waterstand en andere factoren zoals temperatuur, vochtigheid en grondverschuivingen.
Die unterirdischen Sensoren überwachen den Zustand der Deiche, jegliche Veränderung der Wasserstände und andere Faktoren wie Temperatur, Feuchtigkeit und Erdbewegungen.

Zij zwijgen echter in alle talen over de emissie-effecten die de dagelijks geloosde hoeveelheid van enkele tonnen industrieel afvalwater op de rivier met zijn lage waterstand heeft.
Dabei verschweigen sie aber schamlos, welch umweltschädliche Auswirkungen die vielen Tonnen an industriellem Abwasser haben, die tagtäglich in diesen Fluss mit seinem niedrigen Wasserstand eingeleitet werden.

Voor het zekerstellen van de waterstand voor de scheepvaart en het beperken van peilschommelingen wordt de in- en uitstroom middels een schema geregeld.
Zur Sicherstellung des Wasserstandes für die Schifffahrt und zur Minimierung von Wasserspiegelschwankungen werden die Zu- und Abflüsse nach einem Betriebsplan gesteuert, an dem neben Bundes- und Landesdienststellen auch Verbände beteiligt sind.

Geboord boorgat aangespoelduiterlijk van schoon water, alsmede de put"in de kalksteen" getrokken uit een diepte van paspoort waarin de hoogte van de waterstand en andere belangrijke functies.
Gebohrt Bohrloch angespültOptik von sauberem Wasser sowie zum Brunnen"in den Kalkstein" aus einer Tiefe von Pass gezogen, um die Höhe des Wasserspiegels und andere wichtige Funktionen anzeigt.

Hoe "waterstand" te gebruiken in een Nederlands zin

Die waterstand wordt via peilbuizen gevolgd.

Deze waterstand zorgde niet voor problemen.

Hoge waterstand toonde een ander beeld.

RMI-loc LMW Omschrijving Golfhoogte Waterstand Wind.

Super windrichting wind waterstand weer etc.

Bij deze waterstand geen enkel probleem.

Ten tweede moet waterstand drastisch omlaag.

Deze waterstand is conform het Nationaal Deltaplan.

Vanaf maandagmiddag gaat de waterstand dan stijgen.

Bomen overleven zo'n hoge waterstand echter niet.

Hoe "wasserstand" te gebruiken in een Duits zin

Sie reguliert den Wasserstand der Spree.

Im Parkhaus habe ich den Wasserstand geprüft.

Der Wasserstand steigt ohne dem Nachfüllen.

Der Wasserstand in Magdeburg verringert sich dadurch.

Der Wasserstand liegt ungefähr auf Drainagerohrhöhe.

Kann das mit dem Wasserstand zusammenhängen?

Damals war der Wasserstand deutlich höher.

Der Wasserstand wird maximal einen Meter betragen.

Bitte unbedingt auf den Wasserstand achten!

Der Wasserstand sinkt allerdings nicht ab.