Wat Betekent WE ONS OOK in het Duits - Duits Vertaling

• wir auch
• wir uns auch
• uns auch

Voorbeelden van het gebruik van We ons ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat vragen we ons ook af.
Das fragen wir uns auch.

Alhoewel we ons ook sinds kinderdagen kennen heeft ons het weggaan van Andreas pas echt bij elkaar gebracht.
Obwohl wir uns auch schon seit den Kindheitstagen kennen, hat uns das Verlassen von Andreas erst wirklich zueinander geführt.

Dat vroegen we ons ook af.
Genau das haben wir uns auch gefragt.

God wil, dat we ons ook in zulke omstandigheden waarmaken en bij Hem blijven.
Gott möchte, dass wir uns auch in solchen Verhältnissen bewähren und zu ihm stehen.

Toen jij kwam, moesten we ons ook aanpassen.
An dich mussten wir uns auch gewöhnen.

Laten we ons ook zo gedragen.
Wir beginnen uns auch so zu verhalten.

En in de naam van de koning gedragen we ons ook zo.
Und im Namen des Königs, benehmen wir uns auch so.

Kunnen we ons ook zo gedragen?
Verhalten wir uns auch so?

Als we allemaal in hetzelfde team zitten, dan moeten we ons ook zo gedragen.
Wenn wir alle im selben Team sind, dann lasst uns anfangen uns auch so zu benehmen.

Zo moeten we ons ook gedragen.
So müssen wir uns auch benehmen.

Willen we slechts de totale gevangenispopulatie reduceren, of moeten we ons ook bekommeren om eerlijkheid?
Wollen wir bloß die Zahl der Häftlinge insgesamt verringern oder soll uns auch Gerechtigkeit ein Anliegen sein?

Dus laten we ons ook zo gedragen.
Also lasst uns auch so handeln.

Waar we ons ook bevinden, wat we ook doen, de vrede van God, die voor de hele mensheid bestemd is, zal ons bewonen.
Wo wir auch sind und was wir auch tun, der Friede Gottes wird uns erfüllen, zum Wohl der ganzen Menschheit.

Misschien moeten we ons ook zo gaan gedragen.
Dann sollten wir uns auch so benehmen.

Soms ergeren we ons ook als we moeten meemaken hoe er met andere passagiers wordt omgegaan, en dat is niet altijd even fraai.
Manchmal sind wir auch nur betroffen, wenn und weil wir miterleben, was mit anderen Fluggästen passiert, und das ist nicht immer schön.

Vroeger trokken we ons ook samen af.
Aber als Jungs haben wir auch zusammen gewichst.

Tot slot moeten we ons ook inzetten voor het vredesproces in het Midden-Oosten.
Schließlich müssen wir uns auch für den Friedensprozess im Nahen Osten einsetzen.

Zo graag wij zeer wensen om jullie die op tilling te geven, zo zijn we ons ook bewust van zaken die niet door jullie worden begrepen.
Auch wenn wir euch noch so gerne diesen Auftrieb geben wollen, uns auch Dinge bewusst sind, die von euch nicht verstanden werden können.

Hoe verdwaald we ons ook voelen we moeten onze weg in het donker vinden.
So verloren wir uns auch fühlen mögen, wir müssen unseren Weg im Dunkeln der Nacht finden.

Waarom dan niet alleen het Engels gebruiken en de twee andere talen vergeten? Dan besparen we ons ook de moeite om het drie keer te doen in plaats van twintig.
Warum verwenden wir dann nicht nur Englisch und ersparen uns auch, es dreimal zu erledigen, statt der 20 Male, und lassen die zwei anderen Sprachen sein.

In dit verband moeten we ons ook afvragen welke middelen we aan de Unie ter beschikking willen stellen.
Hier sollten wir auch überlegen, welche Mittel wir diesem Europa zur Verfügung stellen können.

Als jongens trokken we ons ook gezamelijk af.
Aber als Jungs haben wir auch zusammen gewichst.

In taalloze gevallen hebben we ons ook ingezet voor de vluchtelingen, waarna de meesten in Duitsland mochten blijven.
In ungezählten Fällen haben wir uns auch für Flüchtlinge engagiert, die dann meistens in Deutschland bleiben durften.

Dit zijn kwesties waar we ons ook over moeten buigen.
Das sind Aspekte, die wir ebenfalls ansprechen müssen.

Dus laten we ons ook zo gedragen.
So sollten wir uns auch verhalten.

We kunnen echter alleen geloofwaardig zijn als we ons ook ten opzichte van Israël ondubbelzinnig opstellen.
Aber wir werden nur glaubhaft sein, wenn wir auch gegenüber Israel eindeutig sind.

Dus laten we ons ook zo gedragen.
Also sollten wir uns auch so verhalten.

Dan moeten we ons ook zo gedragen.
Aber wir müssen uns auch so benehmen.

Genade kunnen we ons ook niet veroorloven.
Gnade können wir uns auch nicht leisten.

Dat vragen we ons ook Al heel lang af.
Das haben wir uns auch schon seit Langem gefragt.

Hoe "we ons ook" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar houden we ons ook echt aan.

Daarom voelen we ons ook eerder wegbereiders.

Gaan we ons ook als consumenten gedragen?

Maar we ons ook bewust kunnen zijn.

Toch moeten we ons ook zorgen maken.

Dat beseffen we ons ook heel goed.

Daar storen we ons ook niet aan.

Voorts behelpen we ons ook met flessenwater.

Laten we ons ook behoeden voor avonturen.

Oranje kunnen we ons ook niet permitteren.

Hoe "wir uns auch" te gebruiken in een Duits zin

Natürlich verstehen wir uns auch gut.

Halten wir uns auch bedingungslos daran?

Farbmäßig müssten wir uns auch einigen.

Damit müssen wir uns auch auseinandersetzen.

Lassen wir uns auch hier überraschen.

Wenn nötig,schalten wir uns auch direktein.

Pssst… Sehen wir uns auch hier?

Darüber erfreuen wir uns auch nicht.

Darauf freuen wir uns auch schon.

Darüber sind wir uns auch einig.