Wat Betekent WE SCHEPPEN in het Duits - Duits Vertaling

• wir erschaffen
• wir schaffen

Voorbeelden van het gebruik van We scheppen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hebben we scheppen?
Haben wir Schaufeln?

We scheppen de realiteit.
Wir erschaffen Realität.

Nu mogen we scheppen.
Hier erschaffen wir etwas.

We scheppen een cultuur.
Wir erschaffen eine Kultur.

Dit is het Rusland dat we scheppen.
Das ist das Russland, das wir erschaffen.

We scheppen onszelf.
Wir erschaffen uns selbst.

Over het algemeen gesproken maakt Europa nu een succesvolle periode door; we hebben economische groei die ons reden tot optimisme geeft, we scheppen meer banen dan onze Amerikaanse partners, en de resultaten van de Eurobarometer bevestigen dat het vertrouwen in Europa zijn hoogste punt in acht jaar heeft bereikt.
Fakt ist, dass Europa, allgemein gesprochen, eine erfolgreiche Zeit durchlebt; wir haben ein Wirtschaftswachstum, das uns neuen Grund zur Hoffnung gibt, wir schaffen jetzt mehr Arbeitsplätze als unsere US-amerikanischen Partner, und die Eurobarometer-Ergebnisse bestätigen, dass wir den höchsten Grad an Vertrauen in Europa seit acht Jahren erreichen.

We scheppen samen sneeuw weg.
Wir schaufeln gemeinsam Schnee.

We scheppen een nieuw Rusland.
Wir schaffen ein neues Russland.

We scheppen onze eigen wetten.
Wir machen unsere eigene Physik.

We scheppen sneeuw in onze broek.
Schaufeln wir Schnee in unsere Hosen.

We scheppen iets hier.
Wir erschaffen etwas Besonderes für uns..

We scheppen op over dronkenmansheroisme.
Wir rühmen uns als Spelunkenhelden.

En we scheppen vrijheid op deze marges.
Und erschaffen Freiheit an diesem Rand.

We scheppen een toekomstvan veelsoortigheid.
Wir erschaffen eine vielfältige Zukunft.

We scheppen een kracht die nooit afneemt.
Wir schaffen eine Kraft, die sich nie erschöpft.

We scheppen continu de effecten van de realiteit.
Wir erschaffen die Realitätseffekte die ganze Zeit.

We scheppen namelijk een Europese onderwijszone.
Wir schaffen nämlich einen europäischen Bildungsraum.

We scheppen iets hier. Voor ons. Iets speciaals.
Wir schaffen hier etwas für uns, etwas ganz Besonderes.

We scheppen letterlijk een wereld om in te leven.
Wir erschaffen geradezu die Welt, in der wir leben wollen.

We scheppen dus helemaal niet een soort prototype Europeaan.
Wir schaffen also definitiv keinen prototypischen Europäer.

We scheppen een werelddie we letterlijk nog nooit zagen.
Wir erschaffen eine Welt, die wir vorherwirklich noch nie gesehen haben.

We scheppen een diverse, betrokken, veilige, open en collaboratieve werkomgeving waarin medewerkers als individuen kunnen bijdragen, presteren en groeien.
Wir schaffen eine diverse, inklusive, sichere, offene und auf Zusammenarbeit ausgerichtete Arbeitsumgebung, in der unsere Mitarbeiter individuell Beiträge leisten, Leistung erbringen und sich entwickeln können.

We scheppen geen volledige werkgelegenheid door meer sturing door de overheid; we doen dat door de komst van meer bedrijven en nieuwe investeringen op de particuliere markt mogelijk te maken.
Wir schaffen keine Vollbeschäftigung durch stärkere staatliche Kontrolle, sondern indem wir bessere Bedingungen für Unternehmen schaffen und neue Investitionen auf dem privaten Sektor fördern.

Of we scheppen de ruimte voor een Europese dimensie in kennis en toepassing van kennis en we werken toe naar gezamenlijke verbetering of, zoals ik al zei, we verliezen tijd en momentum.
Entweder wir schaffen Raum für eine europäische Dimension im Bereich des Wissens und des Wissenstransfers und sorgen gemeinsam für Verbesserungen, oder wir werden, wie ich bereits sagte, Zeit verlieren und an Dynamik einbüßen.

Zijn we geschapen?
Wurden wir erschaffen?

Zo zijn we geschapen.
So wurden wir erschaffen.

De hel die we geschapen hebben, blijft je achtervolgen.
Die Hölle, die wir geschaffen haben, wird dich immer verfolgen.

De hel die we geschapen hebben, blijft je achtervolgen.
Die Hölle, die wir geschaffen haben, bleibt immer bei uns..

We schepten orde in de chaos.
Wir sorgten für Ordnung im Chaos.

Hoe "we scheppen" te gebruiken in een Nederlands zin

We scheppen voorwaarden voor een gezonde nachtrust.

We scheppen een nieuw beeld van techniek.

We scheppen een bepaald beeld van onszelf.

We scheppen het eten tegenwoordig ook op.

We scheppen onze persoonlijke werkelijkheid en we scheppen de werkelijkheid op diverse collectieve niveaus.

We scheppen de voorwaarden waarmee starten wordt bevorderd.

We scheppen Julius' bord te vol, vrees ik.

We weigeren het bestaande, we scheppen het nieuwe.

We scheppen onze realiteit idd met onze gedachten.

We scheppen de voorwaarden voor goed functionerende verenigingen.

Hoe "wir schaffen" te gebruiken in een Duits zin

Wir schaffen Platz für Ihre Ideen!

Wir schaffen das 2.0. - Wir schaffen das 2.0.

Wir schaffen inspirierte und inspirierende Lösungen.

Wir schaffen hier kein neues Gemeinschaftsstrafrecht.

Wir schaffen das! – Initiative Deutschland Wir schaffen das!

Aus wir schaffen das, macht sie ein wir schaffen die.

ich hoffe wir schaffen das Beide!

Mal schauen, was wir schaffen können.

Wir schaffen stets durch unsere Gedanken.

Wir schaffen einen Ankerplatz zum Verschnaufen.