Wat Betekent WIJ JUICHEN in het Duits - Duits Vertaling

• wir begrüßen
• wir freuen uns

Voorbeelden van het gebruik van Wij juichen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wij juichen niet voor hen.
Wir jubeln nicht für sie.

Mijnheer de Voorzitter, ook wij juichen dit verslag over Progress toe.
Herr Präsident! Auch wir begrüßen diesen Bericht PROGRESS.

Wij juichen open grenzen toe.
Wir begrüßen offene Grenzen.

Mijnheer de voorzitter van de Raad, wij juichen uw voornemens voor Gent en Laken toe.
Wir begrüßen Ihre Absicht, Herr Ratspräsident, für Gent und Laeken.

Wij juichen deze verruiming van de tijdelijke tattoo trend toe.
Wir begrüßen diese Bereicherung des temporären Tattoo Trends.

Er moet nog veel gebeuren, maar er wordt vooruitgang geboekt: wij juichen deze gang van zaken toe en zijn ervan overtuigd dat dit proces zal worden voortgezet.
Noch muss zwar viel getan werden, aber erste Fortschritte zeichnen sich ab. Das begrüßen wir, und man hat uns versichert, dass diese Maßnahmen fortgesetzt werden.

Wij juichen de inspanningen van de OAE, de Verenigde Staten en Rwanda toe.
Wir begrüßen die Bemühungen der OAU, der USA und Ruandas.

Mijnheer de Voorzitter, wij juichen de door commissaris Monti uiteengezette aanpak toe.
Herr Präsident! Wir begrüßen diese Vorgehensweise, die Herr Kommissar Monti hier erläutert hat.

Wij juichen, als iets wat we willen en zijn enthousiast.
Wir applaudieren, wenn etwas, das wir gerne und freuen uns..

Wij juichen dan ook dit algemeen plan toe dat tot het jaar 2010 loopt.
Wir begrüßen daher diesen bis zum Jahre 2010 auzuführenden Gesamtplan.

Wij juichen toe dat de eerste stappen naar meer openheid werden gezet.
Die ersten Schritte in Richtung Öffnung, die erfolgt sind, begrüßen wir.

Wij juichen elke klant om contact met ons op voor het bedrijfsleven.
Wir begrüßen jeden Kunden geschäftlich mit uns Kontakt aufzunehmen.

Wij juichen het toe dat de Commissie veiligheidsnormen wil opstellen.
Wir begrüßen es, dass die Kommission hier Sicherheitsstandards vorschreiben will.

Wij juichen het systeem van vergoeding van daadwerkelijk gemaakte reiskosten toe.
Wir begrüßen die Reisekostenerstattung entsprechend den tatsächlichen Kosten.

Wij juichen initiatieven voor sterke beperking van het vervoer van levend vee toe.
Wir begrüßen Initiativen für eine weitgehende Einschränkung von Transporten lebender Tiere.

Wij juichen het NHTSA voor de tijd heeft genomen om onderzoek naar de kwestie," zei hij.
Wir begrüßen die NHTSA, dass Sie sich die Zeit für die Forschung das Problem", sagte er.

Wij juichen onze Sloveense vrienden toe, en hopen dat hun voorzitterschap succesvol zal zijn.
Wir feuern unsere slowenischen Freunde an, damit ihr Ratsvorsitz von Erfolg gekrönt wird.

Wij juichen elk bedrijf toe dat contracten bij een onafhankelijke advocaat laat passeren.
Wir freuen uns über jede Firma, die Verträge bei einem unabhängigen Rechtsanwalt beurkunden lässt.

Wij juichen in dit verband de actieve rol toe die de Afrikaanse Unie in de crisis in Soedan speelt.
In diesem Zusammenhang begrüßen wir die aktive Rolle der Afrikanischen Union in der Sudan-Krise.

Wij juichen allen de veranderingen en hervormingen op politiek, economisch en sociaal gebied toe.
Wir begrüßen all diese Veränderungen und Reformen in den politischen, wirtschaftlichen und sozialen Bereichen.

Wij juichen het toe dat de bescherming van de landbouw van de EU wordt aangepast overeenkomstig de GATT-overeenkomst.
Wir begrüßen es, daß der Schutz der Landwirtschaft durch die EU entsprechend dem GATT-Vertrag geändert wird.

Wij juichen het dan ook toe dat de Commissie met dit voorstel om de olie- en gaswinning te liberaliseren is gekomen.
Daher begrüßen wir es, daß die Kommission diesen Vorschlag zur Liberalisierung der Öl- und Gasförderung vorgelegt hat.

Wij juichen iedere stap toe die in een haalbare richting gaat, en steunen daarom ook het plan van generaal Morillon.
Wir begrüßen jeden Schritt, der in eine realisierbare Richtung geht, und unterstützen daher auch das Konzept von General Morillon.

Wij juichen het toe dat het verslag op bevredigende wijze aandacht besteedt aan de kwestie van de procedure-afwikkeling en aan de taalkwestie.
Wie begrüßen, daß der Bericht die Frage der Patenterteilung und der Sprache zufriedenstellend hervorhebt.

Wij juichen ook het heldere standpunt toe van de president van de ECB met betrekking tot de ontwikkeling van de Europese beurzen.
Wir begrüßen auch die klare Stellungnahme des EZB-Präsidenten im Hinblick auf die Entwicklung der europäischen Börsenlandschaft.

Wij juichen toe dat het conjuncturele braakleggingspercentage wordt verhoogd tot 10% en geen nieuwe teelt van voedergewassen wordt toegelaten.
Wir begrüßen es, den Satz der konjunkturellen Flächenstillegung auf 10% festzulegen und keinen neuen Anbau von Futterpflanzen zuzulassen.

Wij juichen het feit toe dat de nieuwe Commissie een evaluatie gaat uitvoeren van de sociale en economische effecten van de financiële crisis.
Wir begrüßen es, dass die neue Kommission eine Beurteilung der sozialen und wirtschaftlichen Auswirkungen der Finanzkrise durchführen wird.

Wij juichen tevens uw voorstel toe om minimumstraffen in te voeren tegen werkgevers die immigranten uitbuiten door hen zwart te laten werken.
Und wir begrüßen Ihren Vorschlag, Mindestsanktionen gegen Arbeitgeber zu ergreifen, die die Zuwanderer ausbeuten, indem sie sie schwarzarbeiten lassen.

Wij juichen het toe dat het Parlement aan de veertien prioriteiten vasthoudt, omdat de transeuropese netwerken natuurlijk twee heel belangrijke functies hebben.
Wir begrüßen es, daß das Parlament an den vierzehn Prioritäten festhält, weil natürlich die transeuropäischen Netze zwei wesentliche Funktionen haben.

Wij juichen de betrokkenheid van de grootste Europese bank- onze bank, de Europese Investeringsbank- en het gebruik van het Europees Investeringsfonds toe.
Wir begrüßen die Einbeziehung der größten Bank Europas- unserer Bank, der Europäischen Investitionsbank- und die Nutzung des Europäischen Investitionsfonds.

Hoe "wij juichen" in een zin te gebruiken

Wij juichen dit alles dus toe.

Wij juichen alle aanvullende initiatieven toe.

Wij juichen het alvast helemaal toe.

Maar wij juichen privé-initiatieven enthousiast toe.

Wij juichen dergelijk eigen initiatief toe.

Wij juichen bovenstaande richtlijnen enorm toe.

Wij juichen een dergelijk resultaat toe.

Wij juichen deze procedure juist toe.

Wij juichen dit initiatief zeker toe!

Wij juichen deze beslissing natuurlijk toe.