Voorbeelden van het gebruik van Wijnproeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
We gaan wijnproeven.
Wir fahren zu einer Weinverkostung.Wijnproeven en'events' van mei tot oktober.
Kookcursussen, yoga, wijnproeven.
Dag 5: Wijnproeven, rondrijden en genieten van de dag.
Cape Wineland Tag 5: Weinprobe, herum fahren und genießen den Tag.Dus het is net als wijnproeven.
Ungefähr so wie bei einer Weinprobe.Terug naar bedrijven, wijnproeven di formaggi e ricotte prodotte in azienda.
Zurück zu Unternehmen, Weinprobe di formaggi e ricotte prodotte in azienda.Wijnglas met fles voor wijnproeven.
Glas wein mit flasche für weinproben.Hij suggereerde wijnproeven voor het huwelijk.
Er schlug eine Weinprobe für die Hochzeit vor.Die camera ging stuk bij het wijnproeven.
Die Kamera ging doch bei der Weinprobe kaputt.Terug naar bedrijven, wijnproeven en ricotta kaas geproduceerd op de boerderij.
Zurück zu Unternehmen, Weinprobe und Ricotta-Käse, hergestellt auf dem Bauernhof.Ik wil nog steeds wijnproeven.
Aber ich will trotzdem mit zu der Weinprobe.Een demonstratie wijnproeven door niemand minder dan… Mr. Fortunato Luchresi in eigen persoon.
Mr. Fortunato Luchresi. Die Demonstration einer Weinprobe durch keinen Geringeren als.Met andermans geld. Wijnproeven. Winkelen.
Mit fremdem Geld! -Eine Weinprobe. -Shopping.Populaire vrijetijdsbestedingen in de omgeving zijn onder andere walvissen kijken en wijnproeven.
Zu den Freizeitaktivitäten in der Nähe gehören Ausflüge zur Walbeobachtung und Weinproben.Met andermans geld. Wijnproeven. Winkelen!
Mijn fout' en wijnproeven zijn geen oplossing… voor de schade aan m'n hotelmerk. Cristal, wacht.
Es tut mir leid und eine Weinprobe machen Warte, Cristal. den Schaden für mein Hotel nicht wieder gut.Wat is een belangrijke stap in het wijnproeven?
Was ist ein wichtiger Schritt bei der Weinprobe?Schuimparty's, paardrijden, wijnproeven: op deze camping zal niemand zich snel vervelen.
Schaumparties, Reiten, Weinverkostung: Auf diesem Campingplatz wird es einem nicht schnell langweilig.Als ik haar vind… gaan we wijnproeven.
Wenn ich sie finde, werden wir eine Hammergeile Weinprobe haben.Hotel Tivoli Sintra kan verschillende lokale excursies organiseren, waaronder zeilen,wandelen en wijnproeven.
Das Hotel Tivoli Sintra arrangiert eine Vielzahl von lokalen Aktivitäten, wie Segeln,Wandern und Weinproben.Als ik haar vind… gaan we wijnproeven.
Aber wenn ich sie gefunden habe, machen wir ein paar spitzenmäßige Weinproben.Het is gelegen aan het kristalheldere water van het op drie na grootste meer van Nieuw-Zeeland, niet ver van Mount Aspiring National Park, en is ideaal om te gaan vissen, wandelen,skiën, wijnproeven of golfen.
An dem kristallklaren Wasser des viertgrößten Sees von Neuseeland gelegen, nur eine kurze Fahrt vom Mount Aspiring-Nationalpark entfernt, ist Wanaka der ideale Ort zum Fischen, Wandern, Skifahren,Golfen oder eine Weinprobe.Op verzoek organiseren we kooklessen in de nieuwe engoed uitgerust laboratorium, wijnproeven, olijfolie, honing en kaas.
Auf Wunsch werden Kochkurse in der neuen,gut ausgestatteten Werkstatt organisiert und Verkostungen von Wein, Öl, Honig und Käse veranstaltet.In een onderhoudende presentatie, de verschillen tussen de verschillende regio's van whisky en de kunst van het wijnproeven gepresenteerd.
In einem kurzweiligen Vortrag werden die Unterschiede der einzelnen Whisky-Regionen und die Kunst der Degustation vorgestellt.Veel van de landbouwbedrijven die zich langs de Colli Di Maremma wijnroute bevinden organiseren wijnproeven en rondleidingen door de wijnkelders.
Viele der Weinbauern entlang der Weinstraße‘Colli di Maremma' organisieren Weinproben und Rundgänge durch ihre Weinkeller.Een tour door Portugal kan een fascinerende reis van het wijnproeven zijn!
Eine Tour durch Portugal kann eine faszinierende Reise von Weinproben sein!Ik heb een kras-en-ruikboek over wijnproeven.
Ich hab ein"Rubbel- und Riech-Buch zur Weinverkostung gefunden.Comfortabele appartementen, zwembad,uitgerust groen, wijnproeven en meer.
Komfortable Wohnungen, Schwimmbad,ausgestattetes Grün, Weinprobe und vieles mehr.Een verblijf in Duitsland, of u nu naar de Noordzeekust of naar het zuidelijkste puntjevan de Alpen gaat, is het summum op het gebied van wandelingen, wijnproeven en stedelijk toerisme….
Von der Nordsee in seinem nördlichen Teil bis zu den Voralpen im Süden,Ihr Aufenthalt in Deutschland kündigt sich unter den besten Vorzeichen an: von Wanderungen über Weinproben und Spezialitäten bis hin zu Städtereisen….Er zijn bijvoorbeeld mensen die willen ontspannen bij de kunststeden om te genieten van de artistieke schoonheid en dan de rest van de dag in de stilte van het platteland doorbrengen, diegenen die willen worden verwend door deskundige handen in een wellnesscentrum omringd door groen, mensen die gewoon willen drinken en eten,genieten van het landschap, wijnproeven en diners van typische producten of van sportliefhebbers.
Zum Beispiel gibt es diejenigen, die in der Nähe der Kunststädte entspannen wollen, um die künstlerische Schönheit zu genießen und dann den Rest des Tages in der Stille der Landschaft verbringen, die sich von erfahrenen Händen in einem Wellness-Center umgeben von Grün, diejenigen, die nur trinken und essen wollen,genießen die Landschaft, Weinprobe und Abendessen von typischen Produkten oder diejenigen, die Sport lieben.
