Voorbeelden van het gebruik van Wildling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik ben een Wildling.
Ich bin ein Wildling.Wildlingen, Noorderlingen.
Wat is een Wildling?
Was ist ein Wildling?En die wildling met die baard.
Und dieser Wildling mit dem Bart.Je bent een wildling.
Du bist ein Wildling.Hoeveel wildlingen heb je gered?
Wie viele Wildlinge hast du gerettet?Jij bent geen wildling.
Du bist kein Wildling.Wildlingen, Witte Lopers en wat al niet.
Wildlinge and weiße Wandler und anderes.Nee, ik ben een Wildling.
Ich bin ein Wildling. Nein.Duizenden wildlingen die niet knielden.
Tausende Wildlinge, als sie nicht niederknieten.Blijf rijden.- Wat is een Wildling, Anna?
Was ist ein Wildling, Anna? Fahr weiter!Wildlingen, Witte Lopers en wat al niet.
Wildlinge, weiße Wanderer und was nicht noch alles.Heb je ooit Wildling gezien?
Hast du den Wildling mal gesehen?De wildlingen hebben zich aangesloten bij Mans.
Die Wildlinge haben sich Manke angeschlossen.Heb je ooit een Wildling gezien?
Hast du den Wildling mal gesehen?Veel wildlingen vechten met een wapen in beide handen.
Wildlinge kämpfen oft mit Waffen in beiden Händen.Maar ik heb nooit een Wildling gezien.
Und ich habe noch nie einen Wildling gesehen.De wildlingen die vechten voor hem zijn harde bikkels.
Die Wildlinge, die für Mance Rayder kämpfen, sind harte Kerle.En ik heb nog nooit een Wildling gezien.
Und ich habe noch nie einen Wildling gesehen.Volgens een Wildling komen stammen bij elkaar op versterkte plekken.
Ein Wildling sagt, die Stämme sammelten sich in einer geheimen Festung.Waarom heb je niet gezegd dat ik een Wildling ben?
Wieso hast du mir nie gesagt, dass ich ein Wildling bin?Wat is een Wildling? De Wildling.
Was ist ein Wildling? Der Wildling.Papa, waarom heb je niet verteld dat ik een Wildling ben?
Daddy. Wieso hast du mir nie gesagt, dass ich ein Wildling bin?Je hebt duizenden wildlingen door de Muur gelaten.
Ihr habt Tausende Wildlinge durch die Mauer gelassen.De stammen komen samen in een vesting, zegt een wildling.
Ein Wildling sagt, die Stämme sammelten sich in einer geheimen Festung.Ik heb gehoord dat een wildling eerder z'n tong afbijt dan praat.
Ich habe Wildlinge gekannt, die sich eher die Zunge abgebissen haben als zu reden.Heb je ze niet verteld waar ik vandaan kom? Dat ik een wildling ben?
Sie wissen nicht, wo ich herkomme und dass ich ein Wildling bin?Het is zo gemaakt omdat de Wildling zich dan pijn doet als hij binnen wil komen.
Das muss so sein, damit der Wildling sich verletzt, falls er hier eindringt.Ik ging 18 uur geleden voor het laatst naar het toilet… keek in de spiegel en zag een wildling.
Vor 18 Stunden, als ich das letzte Mal im Bad war, sah ich im Spiegel nur einen Wildling.M'n vader zei dat er geen Wildling was die de Muur zag en het overleefde.
Unser Vater hat uns immer gesagt, dass kein Wildling je die Mauer gesehen und überlebt hat.
