Wat Betekent WIT-RUSSEN in het Duits - Duits Vertaling

• Belarussen
• Weißrussen
• Belorussen

Voorbeelden van het gebruik van Wit-russen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Wit-Russen hebben weer ruzie.
Die Belarussen streiten wieder.

Het bewind zegt tegen de Wit-Russen: zie je?
Den Belarussen wird gesagt: Seht ihr?

Het waren Wit-Russen, Polen en Joden.
Dies seien Weißrussen, Polen und Juden gewesen.

Niet het Westen heeft hervormingen nodig, maar de Wit-Russen zelf.
Nicht der Westen benötigt Reformen, sondern die Belorussen selbst.

Alle Wit-Russen hebben zo'n soort venster op de wereld nodig.
Die Belarussen brauchen auch ein solches Fenster zur Welt.

Andere Oost-Slavische volkeren waren de Oekraïners of Klein-Russen en de Wit-Russen.
Sonstige ethnische Gruppen sind Ukrainer und Weißrussen.

Op dit moment moeten Wit-Russen zestig euro betalen voor een visum.
Zurzeit müssen Belarussen 60 Euro für ein Visum bezahlen.

Na de uitbreiding van Schengen zei u dat de visumkosten voor Wit-Russen zijn gestegen.
Nach der Erweiterung des Schengenraumes sagten Sie, die Visakosten für Belorussen würden steigen.

In 1999 vormden de Wit-Russen de grootste bevolkingsgroep met 79.
Die Ukrainer stellten 1897 mit 73,5% die größte Bevölkerungsgruppe.

Een voorbeeld daarvan uit de middeleeuwen was de samenwerking van Polen, Litouwers en Wit-Russen in een federatie.
Ein solches war im Mittelalter das Zusammenleben von Polen, Litauern und Weißrussen in einer Föderation.

De Wit-Russen verwachten van ons een blijk van politieke solidariteit.
Die Belarussen erwarten eine Demonstration politischer Solidarität von uns.

Ik roep de Commissie daarom op alle nodige stappen te nemen om de visumtarieven voor Wit-Russen te verlagen.
Deswegen appelliere ich an die Kommission, alles zu unternehmen, um die Visagebühren für die Belarussen senken.

Theoretisch kunnen de Wit-Russen zelfs naar werkkampen worden gestuurd als ze de president bekritiseren.
Theoretisch können Belarussen für Kritik am Präsidenten sogar in Arbeitslager gesteckt werden.

Dat geldt ook voor de visa, die op dit moment simpelweg te duur zijn voor de Wit-Russen. Dat moet zo snel mogeljk veranderen.
Das Gleiche gilt für Visa, die derzeit für Belarussen einfach zu teuer sind, und das sollte unverzüglich behoben werden.

De tien procent Wit-Russen die over satellietschotels beschikken kunnen op het moment de uitzendingen zien.
Zurzeit können die zehn Prozent Belarussen, die eine Satellitenschüssel haben, die Programme empfangen.

Ik steun het idee om contacten te leggen met de oppositie en met name ben ik voor individuele contacten tussen EU-burgers en Wit-Russen.
Ich unterstütze die Idee, Kontakte mit der Opposition herzustellen, und ich spreche mich insbesondere für persönliche Kontakte zwischen Bürgern der EU und aus Belarus aus..

Anders zullen de Wit-Russen nooit geloven dat zij zich kunnen ontworstelen aan de greep van deze of gene dictator.
Andernfalls werden die Belarussen niemals glauben, dass sie der Umklammerung eines Diktators entkommen können.

De overige 6,916 miljoen inwoners(52%) waren grotendeels Oekraïners en Wit-Russen, maar ook Russen, Litouwers, Tsjechen, Duitsers en andere minderheden.
Die übrigen sieben Millionen Menschen(52 Prozent) waren mehrheitlich Ukrainer und Weißrussen, aber auch Lemken, Bojken, Huzulen, Poleschuken, Russen, Litauer, Tschechen, Deutsche und weitere ethnische Minderheiten.

Wit-Russen zijn Europeanen, Wit-Rusland maakt integraal deel uit van het oude continent, en de Wit-Russische cultuur is een deel van de Europese cultuur.
Die Belarussen sind Europäer, und Belarus ist fester Bestandteil des alten Kontinents, die Kultur von Belarus ist Teil der europäischen Kultur.

My Belaroesy(Wit-Russisch: Мы, беларусы)(Wij, de Wit-Russen) is de onofficiële titel van het volkslied van Wit-Rusland Belarus/Belaroes.
My, Belarussy(Мы, беларусы, Wir Weißrussen) ist der inoffizielle Titel der Nationalhymne von Weißrussland Belarus.

Vooral voor Wit-Russen zou dit duidelijk blijk geven van steun aan hun inspanningen om het regime van Lukashenko te bestrijden.
Insbesondere für die Bürger in Belarus wäre das ein konkretes Zeichen der Unterstützung ihrer Bemühungen im Kampf gegen das Lukaschenko-Regime.

Polen, Litouwen en Letland gaven 400 000 visa af aan Wit-Russen, ofwel drie keer zo veel als de oude Schengenlanden afgaven.
Früher wurden von Polen, Litauen und Lettland 400 000 Visa für Belarussen ausgestellt, d. h. drei Mal mehr als von den alten Schengen-Mitgliedstaaten erteilt wurden.

Nu keren de Wit-Russen terug naar die gebieden, waar de radioactiviteit vergelijkbaar is met die in het centrum van Warschau, hoe ongeloofwaardig dit ook mag zijn.
Die Belarussen kehren jetzt in diese Gebiete zurück, in denen die Radioaktivität derjenigen im Zentrum Warschaus entspricht, so unglaublich dies klingen mag.

De Europese Dienst voor extern optreden moet de ontwikkelingen in Wit-Rusland actief volgen en de Wit-Russen steunen, zodat de Europese waarden uiteindelijk ook daar worden toegepast.
Der Europäische Auswärtige Dienst sollte die Entwicklungen in Belarus aktiv verfolgen und die Belarussen unterstützen, damit die europäischen Werte auch dort verinnerlicht werden können.

Regio, die ook wel Polesie(Wit-Russen- zijn wij- zijn eigen, allemaal om eerlijk te zijn), Werd opgericht in december 1939.
Region, die auch als Polesie(Weißrussen- sein, wir- seine eigene, die alle um ehrlich zu sein), Wurde im Dezember 1939 gebildet.

We dienen in dit verband rekening te houden met één simpel gegeven: 65 procent van de Wit-Russen spreekt thuis Russisch, terwijl 5 procent thuis Wit-Russisch spreekt.
Das hängt mit einem simplen Problem zusammen, das wir nicht außer Acht lassen dürfen: 65% der belarussischen Bevölkerung sprechen zu Hause Russisch, während nur 5% zur Hause Belarussisch sprechen.

Op die manier zullen Wit-Russen vrijuit kunnen spreken met mensen die hun democratische waarden delen.
Dadurch werden die belorussischen Bürger in der Lage sein, frei und ungehemmt mit Menschen zu reden, die demokratische Werte teilen.

Terwijl inwoners van Litouwen, Letland, Polen en Wit-Rusland, dikwijls verwant, voorheen de mogelijkheid hadden om belastingvrij naar elkaar toe te reizen, moeten Wit-Russen nu een half maandsalaris betalen voor een Schengenvisum.
Während die in vielen Fällen miteinander verwandten Bewohner von Litauen, Lettland, Polen und Belarus früher in der Lage waren, sich gegenseitig zu besuchen, ohne etwas zu zahlen, müssen die Belorussen nun fast ein halbes Monatsgehalt für ein Schengen-Visum opfern.

Het tweede beginsel is dat de Wit-Russen onze buren en partners zijn, en dat hun belangen het hoogste goed zijn.
Das zweite Prinzip ist, dass die Belarussen unsere Nachbarn und Partner sind und ihre Interessen vorrangig sind.

Nu rust op ons de verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat de waarheid de Wit-Russen bereikt en dat de financiële hulp bij de Wit-Russische oppositie terechtkomt.
Heute haben wir die Verantwortung dafür, sicherzustellen, dass die Wahrheit bei den Belarussen ankommt und dass finanzielle Unterstützung bei der belarussischen Opposition ankommt.

Hoe "wit-russen" te gebruiken in een Nederlands zin

Vind je, dat tegendoelpunt van de wit Russen was toch weldegelijk een fout van Cillissen.

Evenals twintigduizend Wit Russen die in 1917 op de vlucht sloegen voor de Russische revolutie.

Meer dan 2.230.000 Wit Russen (een vierde van de totale Wit Russische bevolking) overleefden de nazibezetting niet.

Omdat in de voorwedstrijd de Britten van de Wit Russen wonnen, ging het brons naar de Britten toe.

De Wit Russen worden flink aangepakt op de persconferentie, en Sven Löhmus legt eindelijk het geheim achter 1273 uit.

Er wordt samen met de Wit Russen een plan gemaakt om een groot deel van het pand te isoleren.

Voor de Wit Russen is het met vier punten nu al een uitzichtloze situatie, ongeacht het resultaat tegen de Duitsers.

Igor Kriushenko: “Instelling tegen Duitsland niet anders” Kwalificatie voor het Europees kampioenschap voetbal 2020 is voor de Wit Russen niet mogelijk.

Westen zijn Wit Russen en Roethenen en die willen bij Wit Rusland waar heden de levensstandaard hoger ligt als in Rusland.

Winnen Löw en zijn team van de Wit Russen en blijven zij daarmee in de strijd met Oranje om de eerste plek?

Hoe "weißrussen, belorussen" te gebruiken in een Duits zin

Die Papiere gehören einem gebürtigen Weißrussen namens Dzianis bzw.

Z.B.: Autokraten vom Schlage des Weißrussen Alexander Lukaschenko.

Unterschätzen sollte man die Weißrussen dennoch auf keinen Fall!

Ups, ich habe die Weißrussen vergessen.

Beispielsweise können Weißrussen uneingeschränkt nach Russland reisen.

Für die Weißrussen traf Dzianis Rutenka siebenmal.

Die Weißrussen scheiterten damit auch bei ihrer zweiten WM-Viertelfinalteilnahme.

Toll zu lesen, dass es noch andere deutsche Frauen gibt, die einen Belorussen heiraten.

Die Weißrussen kämpfen ums nackte Überleben….

Am Mittwoch dürften es die Weißrussen nicht so leicht haben.