Voorbeelden van het gebruik van Zeeslang in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Onze zeeslang.
Misschien is het een zeeslang.
De Zeeslang is sterk.
Die Seeschlange ist stark.Of een zeeslang.
Oder ein Seeungeheuer.De Zeeslang valt aan!
Die Seeschlange greift die Stadt an!Dat is geen zeeslang.
Das ist bestimmt kein Seeungeheuer.Zeeslang gezien bij Grand Banks.
Seeschlange bei Grand Banks gemeldet.Hoe zit het dan met zeeslangen?
Was ist mit Seeschlangen?Zeeslang(molva): beknopte informatie.
Hij… Ze hebben daar 'n zeeslang.
Er… Es gibt dort ein Seeungeheuer.Ik ben de Zeeslang zijn eigen bloed.
Ich bin der Seeschlange eigenes Blut.Het is dat ik dans als een zeeslang.
Ich tanze wie eine Seeschlange.Verhalen van zeeslangen en erger.
Geschichten von Seemonstern und Schrecklicherem.Het is dat ik dans als een zeeslang.
Dass ich wie eine Seeschlange tanze.Laten we onze zeeslang 'ns nader bekijken.
Wir sehen uns mal unser Seeungeheuer an.En de gemene elfen en de zeeslang.
Meidet auch die bösen Elfen und die Seeschlange.De Zeeslang heeft hem nooit officieel tot opvolger benoemd.
Die Seeschlange hat ihn nie.Straks grijpt een zeeslang haar nog.
Sonst schnappt sie eine Seeschlange.De Zeeslang hakt je smerige hoofd eraf!
Die Seeschlange wird Euch Euren verfluchten Kopf abschlagen!Schubben van een ranzig zeeslang!
Eidechsenhirn, Fliegenbeinen und kleingehakten Schuppen von einer Seeschlange.De Zeeslang is een trotse man, Hoogheid.
Die Seeschlange ist ein Mann von übermäßigem Stolz, Euer Gnaden.Dus bleven we binnen.wilde ik geen risico's nemen, over de zeeslangen.
Aber ich wollte kein Risiko eingehen,also blieben wir drin.De Zeeslang heeft hem nooit officieel tot opvolger benoemd.
Die Seeschlange hat ihn nie förmlich zum Erben ernannt.Maak je geen zorgen, deze vriendelijke zeeslang zal geen vlieg kwaad doen.
Keine Sorge, diese freundliche Seeschlange wird keiner Fliege schaden.De Zeeslang is zwaargewond geraakt in de strijd in de Stapstenen.
Die Seeschlange ist im Kampf auf den Trittsteinen verwundet worden.In Australië stierf een man nadat hij was gebeten door een zeeslang.
In Australien starb ein Mann, nachdem er von einer Seeschlange gebissen worden war.Ik ben de Zeeslang zijn eigen bloed, zijn meest naaste bloedverwant.
Der nächste ihm bleibende Verwandte. Ich bin der Seeschlange eigenes Blut.Ik heb een stam van reuzen gedood… de schedels van zeeslangen verpletterd.
Ich, Beowulf, erschlug einen Stamm Riesen auf den Orkneys, schlug die Schädel von Seeschlangen ein.Ik ben de Zeeslang zijn eigen bloed, zijn meest naaste bloedverwant.
Ich bin der Seeschlange eigenes Blut, der nächste ihm bleibende Verwandte.De Stapstenen behoren het Rijk toe, maar intussen blijkt… dat we een krabbenvoeder hebben geruild voor een zeeslang.
Doch statt des Krabbenspeisers haben wir jetzt die Seeschlange am Hals.
