Wat Betekent ZIJN IDOOL in het Duits - Duits Vertaling

• sein Idol
• seinem Idol

Voorbeelden van het gebruik van Zijn idool in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat was zijn idool.
Er war sein Idol.

Zijn idool schoot een pijl in hem.
Sein Idol hat ihm einen Pfeil verpasst.

Thomas is zijn idool.
Er war sein Vorbild.

Zoals zijn idool Steven Spielberg. Adam hoopt op een dag echte films te maken.
Adam will eines Tages echte Filme drehen, wie sein Idol Steven Spielberg.

Ik ben amper zijn idool.
Ich bin wohl kaum sein Idol.

Toen hij 17 Hij won een wedstrijd om te openen voor de komiek Sam Kinison, die hij als zijn idool.
Als er war 17 Er gewann einen Wettbewerb für Komiker Sam Kinison öffnen, wen er seinem Idol betrachtet.

David moest per se zijn idool laten overkomen, de Britse acteur… Aubrey.
David wollte sein Idol einfliegen lassen, den britischen Schauspieler.

Ideaal voor het schrijven van uw kind de naam overal met zijn idool Anekke.
Ideal, um den Namen Ihres Kindes überall mit seinem Idol Anekke zu schreiben.

Holling ontdekt ook dat zijn idool, Mickey Mantle, eigenlijk geen leuke man is..
Holling entdeckt auch, dass sein Idol, Mickey Mantle, nicht wirklich ein netter Kerl ist..

Op het WK van 2017 moest Max voor 't eerst tegen zijn idool Feliks Zemdegs.
Bei der Weltmeisterschaft 2017 trat Max zum ersten Mal gegen sein Idol Feliks Zemdegs an.

Wie zijn idool daarvoor wil aanmoedigen kan dat van 2 t/m 5 februari 2017 in het GHPC Austria doen.
Wer seinem ganz persönlichen Idol dafür die Daumen drücken möchte, kann das von 2. bis 5. Februar 2017 im GHPC Austria tun.

Amerikaanse rhythm and blues beïnvloed hem, en Little Richard was zijn idool schooljongen;
Amerikanischen Rhythm and Blues beeinflusste ihn, und Little Richard war sein Schüler Idol;

Als voorbeeld noemde hij zijn idool Elvis Presley, wiens moeder hem na school altijd ophaalde.
Als Beispiel nannte er sein Idol Elvis Presley, dessen Mutter ihm auf dem Schulweg immer hinterhergelaufen ist, um auf ihn aufzupassen.

Nee, maar hij dronk zoveel omdat hij wilde winnen… net als zijn idool, Chris Gomes.
Nein, aber er sagt, er hat es getrunken, weil er sein wollte wie sein Lieblingsspieler Chris Gomes.

Zijn leven veranderde drastisch toen zijn idool Akutagawa Ryunosuke zelfmoord pleegde in 1927.
Ein einschneidendes Erlebnis in seiner Jugend war der Freitod seines Idols Akutagawa Ryūnosuke im Jahr 1927.

Tijdens het spelen op de Universiteit, Owens droeg de 80 Jersey ter ere van zijn idool, Jerry Rice.
Während des Spielens in der Schule, Owens trug die 80 Trikots, zu Ehren seines Idols, Jerry Rice.

Op een dag vond hij het nummer van de weduwe van zijn idool in het telefoonboek en besloot haar te bellen.
Eines Tages fand er der Legende nach im Telefonbuch die Nummer der Witwe seines Idols.

Omdat de slaap die nacht op zich laat wachten- wie doet er een oog dicht als hij zich onder één dak met zijn idool bevindt?
Weil der Schlaf in jener Nacht nicht leicht kommen will-- wer kann schon schlafen, unter einem Dach mit seinem Idol?

Zijn idool schoot een pijl in hem. En ik wilde er zeker van zijn dat het geen aanhoudende zaak zou zijn..
Sein Idol hat ihn mit einem Pfeil beschossen und ich… wollte nur sichergehen, dass es keine zurückbleibenden Probleme gibt.

De Vent Haven Museum wijdt een sectie aan Dunham, Naast Señor Wences en zijn idool, Edgar Bergen.
Das Vent Haven Museum widmet einen Abschnitt Dunham, Neben Señor Wences und sein idol, Edgar Bergen.

In 1948 ging de jeugdige Arnold naar de Mississippidelta, waar hij zijn idool Sonny Boy Williamson opzocht.
Zog es den jungen Arnold ins Mississippi-Delta, wo er sein Idol Sonny Boy Williamson aufsuchte.

Daniel raakt verknocht aan het verhaal en begint een zoektocht naar zijn andere literaire werken en het persoonlijk verhaal van zijn idool.
Daniel verliebt sich in die Geschichte und begibt sich auf die Suche anderer Literaturwerke und der persönlichen Geschichte seines Idols.

Met een beetje ‘aanmoediging' van Spider-Man is Miles er klaar voor om net als zijn idool een held te worden.
Mit ein wenig zusätzlicher„Ermutigung“ von Spider-Man ist Miles bestrebt, genau wie sein Idol ein Held zu werden.

Dus hij wilde me een poosje hier vandaan halen en plande hij een autotrip naar Washington, volgens mij omdat John Kennedy zijn idool was..
Und er wollte mich hier mal für eine Weile rausholen, und er hat die Reise nach DC organisiert, ich glaube, auch weil JFK sein Idol war..

Khalid ondervonden geen weerstand van mensen die haar stad en al snel de tempel lag in puin en zijn idool sloeg in onherkenbare stukjes.
Khalid erlebt keinen Widerstand von Leuten seines Stadt und bald der Tempel lag in Trümmern und seine Götzen zertrümmert in unkenntlich Stück.

Dochter Ramona Isabel Wright(January 12, 1995) met zijn ex-vrouw Lisea Lyons, werd genoemd naar zijn idool, Joey Ramone.
Tochter Ramona Isabel Wright(geboren 12. Januar 1995), mit seiner Ex Frau Lisea Lyons, benannt nach seinem Idol Joey Ramone.

Z'n idool schoot een pijl in hem.
Sein Idol hat ihm einen Pfeil verpasst.

Hij gaat z'n meester ontmoeten, z'n leraar, z'n idool!
Er trifft auf seinen Meister, seinen Lehrer, sein Idol!

Zijn vader is een jeugdvriend van pa. Z'n idool, denk ik.
Meines Vaters. Sein Idol, denke ich.

Een fan die zijn idolen wil beschermen?
Der Fan, der seine Filmgötter schützen will?

Hoe "zijn idool" in een zin te gebruiken

Zijn idool wou hem niet aannemen.

Onmiskenbaar beïnvloedt door zijn idool Marc Bolan.

Zijn idool is dan ook Steven Spielberg.

Mitchell wil zijn idool Dirk Kuyt achterna.

Hij heeft zich met zijn idool geïdentificeerd.

Zijn idool was oud-Fenerbahçe voetballer Cemil Turan.

Zijn idool Steven Spielberg zag de film.

Zijn idool is dan ook Carmen Amaya.

Ook zijn idool woonde de begrafenis bij.

Hij mag zijn idool Paolo Nutini interviewen.