Voorbeelden van het gebruik van LXX in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Zoals de Griekse versie(LXX) van Ps.
As well, the Greek version(LXX) of Ps.LXX:„zal hij nu naar uw smeking luisteren.”.
LXX,“he will listen to your supplication.”.of overbracht(LXX), werd hij nergens gevonden.
or transferred him(LXX), he was found nowhere.LXX biblos genesioos kwam in zes dagen tot stand.
LXX biblos genesioos came about in six days.Mogelijk, door een tekstverbetering in overeenstemming met LXX:„Israël, voor mijn ogen.”.
Possibly, by an emendation,“in full view of me,” to agree with LXX.LXX:„Deze keer zal mijn man mij[als vrouw] kiezen.”.
LXX,“In this time my husband will choose me[as wife].”.Vroegere tekstcritici veronderstelden dat de LXX een vertaling van de Masoretische tekst(MT) was?
Question: Is it proper to elevate the Masoretic Text(MT) over the Septuagint(LXX)?LXX voegt toe:„en gingen het huis van Dagon binnen en keken.”.
LXX adds:“and went into the house of Dagon and looked.”.Deze gaat uit van de Griekse telling van de LXX maar vergeet daarbij de Psalmen te rekenen als vijf boeken.
In de LXX wordt het dikwijls gebruikt i.v.m. de offers waarbij een dier'volmaakt' moest zijn.
In the LXX, it is often used in connection with the sacrifices, in which an animal had to be"perfect.de Septuaginta(LXX), vertaalt deze woorden met'oinos' en'sikera.
the Septuagint(LXX), translates these words as"oinos" and"sikera.De Septuagint(LXX) vertaalt hier“zonen van God” met“engelen van God.
The Septuagint(LXX) here translates“sons of God” as“angels of God.Beide kopieën van Tobit zijn verschillende edities die elk ook weer verschillen van de ons bekende Septuagint tekst in de tabel staat"niet LXX.
Both copies of Tobit are different editions to the known Septuagint text"not LXX" noted in table.Blijkbaar doelt LXX op Abjathar, een nakomeling van Eli.
Evidently LXX refers to Abiathar, a descendant of Eli.de Septuagint LXX.
the Septuagint LXX.Een woord in de LXX gebruikt voor het Hebreeuwse'sadin' een linnen onderkleed zonder hoofdkapsel.
A word used in the LXX for the Hebrew'sadin', a linnen under garment without a head piece.afgeleid van het Latijnse woord voor 70 of LXX in Romeinse cijfers.
derived from the Latin word for 70 or LXX in Roman numerals.In de Septuaginta(LXX) wordt het als"glukos" vertaald en in het huidige Nederlands als glucose, een dextrose of druivensuiker.
In the Septuagint(LXX) it is translated as"glukos" of which the English form today is glucose, a dextrose or grape-sugar.de wijze waarop de Septuagint(LXX) dit Griekse woord gebruikt.
how the Septuagint(LXX) this Greek word uses.Het tekenen of trommelen(LXX) op de poortdeuren werd krabbelen
The carving or drumming(LXX) on the gates became scrabblingliturgische tekst katholieke kerk, fundamentada en la versión de los LXX o texto griego.
fundamentada en la versión de los LXX o texto griego.De Septuagint(LXX; een vertaling die teruggaat op een oudere Hebreeuwse tekst)
The Septuagint(LXX, a translation which goes back to an older Hebrew text)Deze vertaling heet de Septuagint(of LXX, allebei is dat 70 in het Latijn),
This translation is called the Septuagint(or LXX, both 70 in Latin),In de Septuagint(LXX), de oude Griekse vertaling van de Hebreeuwse Bijbel wordt de 430 jaar niet alleen betrokken op het verblijf in Egypte
In the Septuagint(LXX), the ancient Greek translation of the Hebrew Bible, the 430 years do not only concern the stay in Egypt,
