Wat Betekent ABSOLUTE ARMOEDE in het Engels - Engels Vertaling

• absolute poverty

Voorbeelden van het gebruik van Absolute armoede in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij zag talloze mensen in absolute armoede.
He saw scores of people living in abject poverty.

De omvang van absolute armoede kan beter worden gemeten aan de hand van achterstelling.
Absolute poverty is better measured using deprivation as an indicator.

Velen hadden Santorini de naam“Eiland van Absolute Armoede” gegeven.
Many had given Santorini the name“Island of Absolute Poverty”.

We kunnen de absolute armoede en honger oplossen, zelfs met het
Absolute poverty and hunger can be eliminated,

Foto: Xiaolu Chu/Getty Hij zag talloze mensen in absolute armoede.
Xiaolu Chu/Getty 5/ He saw scores of people living in abject poverty.

Ook het aantal mensen dat leeft in absolute armoede kan als indicator worden gebruikt.
The number of people living in absolute poverty can also be used as an indicator.

Meer dan anderhalf miljard mensen leven nog steeds in absolute armoede.
More than one and a half bil lion people still live in conditions of abject poverty.

Nu al leven meer dan 10 miljoen Mozambikanen in absolute armoede en de voedselzekerheid wordt bedreigd.
Over 10 million Mozambicans live in absolute poverty and food security is under threat.

overleefden 750 miljoen mensen in een staat van absolute armoede.
rather existing in a state of abject poverty.

De absolute armoede vermindert en deze drie landen,
Absolute poverty is decreasing

Hierdoor is het onmogelijk om het aandeel van de bevolking dat in absolute armoede leeft te verlagen.
It makes it impossible to reduce the proportion of the population living in utter poverty.

Achter piraterij gaan namelijk absolute armoede en regeringsloosheid schuil,
Piracy is rooted in absolute poverty and lack of governance,

Wij zijn zeer bezorgd over de problemen van miljoenen mensen die in omstandigheden van absolute armoede leven.
We are deeply concerned about the millions of people still living in conditions of absolute poverty.

Hoewel er kennelijk vooruitgang is geboekt met het terugdringen van de absolute armoede, verloopt de afname van de relatieve armoede veel langzamer.
Whilst progress can be said to have been made in reducing absolute poverty, the reduction of relative poverty has been slower.

Men zou arme mensen hebben gestraft, wiens potentiële diefstal als enige doel zou hebben gehad om te overleven in een situatie van absolute armoede.
They would have castigated poor people whose potential theft would have been for the sole purpose of surviving in a state of absolute poverty.

Wij betreuren het onaanvaardbare feit dat meer dan de helft van alle Afrikanen in absolute armoede leeft, en komen overeen de strijd tegen de armoede te intensiveren.
We deplore the intolerable fact that more than half of all Africans are living in absolute poverty and agree to intensify the fight against poverty..

In alle regio's, ook de meest welvarende, zijn er kwetsbare groepen van mensen die gevaar lopen het slachtoffer te worden van sociale uitsluiting en absolute armoede.
There are vulnerable groups of people at risk of succumbing to social exclusion and absolute poverty in all regions, including the most prosperous.

Absolute armoede of ellende wijze beroofd van menselijke basisbehoeften, die algemeen omvat voedsel,
Absolute poverty or destitution means being deprived of basic human needs,

Naar schatting zullen in de ontwikkelingslanden 40 tot 80 miljoen mensen als gevolg van de crisis in absolute armoede terechtkomen.
Between 40 million and 80 million people in developing countries will be forced into absolute poverty because of the crisis.

Wereldwijd heeft de bevolkingsgroei ertoe geleid dat het aantal mensen dat in absolute armoede leeft, blijft toenemen:
Worldwide, population growth has meant that the number of people living in absolute poverty continued to rise globally:

Naar schatting zullen 40 tot 80 miljoen mensen in de ontwikkelingslanden als gevolg van de crises in absolute armoede terechtkomen.
It is estimated that between 40 million and 80 million people in developing countries will be forced into absolute poverty because of the crises.

Joseph Ki-Zerbo, een groot man uit Burkina Faso, beantwoordde deze vraag als volgt:"Wie in absolute armoede leeft, heeft geen vrijheid, omdat hij geen keuze heeft tussen verschillende opties.”.
Joseph Ki-Zerbo, a great Burkinabe scholar, gave the following answer to that question:'He who lives in absolute poverty has no freedom because he cannot choose between several options.

Een rapport van de Inter-American Bank waarschuwde deze zomer dat de stijging van de prijzen 26 miljoen mensen in Zuid-Amerika in absolute armoede zou duwen.
A report of the Inter-American Bank this summer warned that increasing prices would push 26 million people in Latin America into conditions of absolute penury.

dat wil zeggen dat een op de zes kinderen in absolute armoede leeft, in gezinnen die vaak alleen maar in naam een gezin zijn.
that is, one child in six is living in absolute poverty, in families that are often families only in name.

waar 80 procent van de bevolking onder de armoedegrens en 54 procent in absolute armoede leeft.
the poverty line and 54% live in absolute poverty.

Het is misschien zinvol om een hoog niveau van geweld te associëren in een maatschappij met tarieven van absolute armoede, maar het bewijs wijst op relatieve armoede als de werkelijke oorsprong van gewelddadige samenlevingen.
It might seem appropriate to associate high levels of violence in a society with rates of absolute poverty, but the evidence points to relative poverty as the true origin of violent societies.

met uitzondering van China, van een toename van de absolute armoede.
the number of people living in absolute poverty increased.

hebben echter ook een grote bevolking die in absolute armoede leeft en voor haar bestaan afhankelijk is van gezonde ecosystemen,
also have huge populations living in absolute poverty and depending on healthy ecosystems such as clean water

tien maal zo groot als die van Zuid-Amerika en juist de schrijnendste absolute armoede is daar te vinden.
it is precisely there that the most grinding absolute poverty is to be found.

In het afgelopen decennium is het erin geslaagd een groot deel van zijn bevolking uit de absolute armoede te verlossen en is het een koers gaan varen die duidelijk is gericht op economische groei in combinatie met de beperking van het ontstaan van sociaaleconomische verschillen onder de bevolking.
Over the past decade, it has succeeded in lifting a significant part of its population out of absolute poverty and set the country firmly on a course of economic growth, whilst limiting the emergence of socioeconomic disparities within the population.

Hoe "absolute armoede" te gebruiken in een Nederlands zin

Toch blijft absolute armoede een groot probleem.

Nee, absolute armoede kent Klarendal inderdaad niet.

Absolute armoede ligt op $1,90 per dag.

Natuurlijk moet absolute armoede daarbij vermeden worden.

Absolute armoede komt vooral voor in ontwikkelingslanden.

Dat doet dus absolute armoede met je.

Multi-dimensionale en absolute armoede zijn met elkaar verweven.

Absolute armoede kan worden verminderd door economische groei.

Niemand in Nederland hoeft in absolute armoede te leven.

Absolute armoede is buiten Nederland echter een enorm probleem.

Hoe "absolute poverty" te gebruiken in een Engels zin

This is roughly equivalent to the absolute poverty line.

Surely, absolute poverty was real and growing.

The fact that global absolute poverty is falling, is spreading.

Absolute poverty remains quite common, particularly in the third world.

Relative and absolute poverty are different things.

The road leading out of absolute poverty seemed very difficult.

versus the absolute poverty of developing nations.

Absolute poverty also Ignores social needs (friendship, hobbies).

Absolute poverty is minimal in developed countries in our age.

But absolute poverty isn’t the whole story.