Voorbeelden van het gebruik van Achterblijvers in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Vijf achterblijvers.
Bij elkaar blijven, geen achterblijvers.
Stick together, no stragglers.Achterblijvers worden neergeschoten.
Stragglers will be shot.Dat zijn achterblijvers.
Those are stragglers.Achterblijvers worden doodgeschoten.
All stragglers to be shot.
Mensen vertalen ook
Ik vang de achterblijvers op.
I will pick up the stragglers.Achterblijvers, ga naar je regiment.
Stragglers, join your regiment.Ik zorg voor de achterblijvers.
I will sweep for stragglers.Geen achterblijvers in de Oregon trein!
Dan pakken we de achterblijvers.
Then we hit the stragglers.Achterblijvers zullen vrijwel zeker worden gegrepen.
Stragglers will almost certainly be taken.Het lot van de achterblijvers.
The fate of those left behind.De achterblijvers zijn gedoemd om uit te barsten als een vulkaan.
Those left behind are doomed to rage like a volcano.
Nu vegen we de achterblijvers op.
Now we mop up the stragglers.De laatste minuten kruisten een paar voertuigen ons en enkele achterblijvers.
Crossing behind us and some stragglers.Hij controleert op achterblijvers met Anderson.
He's sweeping for stragglers with Anderson.Saunders, denk eraan we willen geen achterblijvers!
Saunders, remember, we want no laggards!Eindelijk doemen de achterblijvers op uit het stof.
Finally, the stragglers emerge from the dust.Gelukkig waren er weinig tot geen achterblijvers.
Fortunately there were few to no stragglers.De achterblijvers zijn veelal bejaard
Those left behind are generally the elderly,Er zijn voortrekkers en achterblijvers.
There are leaders and laggards.De achterblijvers zijn ongelukkiger dan de vertrekkers.
The unhappiest are those left behind, not Ik doodde een paar van de achterblijvers.
I killed a few of the stragglers.Achterblijvers vallen ten prooi aan boszoogdieren… zoals witsnuitneusberen en prairiewolven.
Stragglers fall prey to forest mammals coatis and coyotes.Het is veel erger voor de achterblijvers.
It's far worse for those left behind.Het team van"achterblijvers" was geschokt door de fenomenale snelheidsvermogens.
The team of"laggards" was shocked by the phenomenal speed capabilities.De problemen zijn altijd voor de achterblijvers.
The problems are always for those left behind.Waren we gevlucht, dan zouden de achterblijvers kwetsbaar geweest zijn.
Had we ran away, those left behind would have been vulnerable.Er zijn snel groeiende winnaars en stagnerende achterblijvers.
There are rapidly growing winners and stagnating stay-behinds.Het bevalt hun om bij de achterblijvers te zijn.
They are content to be with those who stay behind.
