Voorbeelden van het gebruik van Afhak in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En als ik je hoofd afhak?
What if I take off your head?Als ik je kop afhak, zou je het dan weten?
Niet als ik zijn armen afhak.
Not if I cut off those arms.Als ik je hoofd afhak, krijg ik je magie toch wel.
Niet als ik het hare eerst afhak.
Ik weet niet wat ik afhak. Ik ben blind.
Laten we zeggen dat ik je hoofd afhak.
Let's say I cut your head off.Als ik je een hand afhak, kan ik ze op je kop leggen.
If I chop off your hand, I may put it on your head.Ik was nooit aandachtig in de afhak klas.
Als ik mijn eigen arm afhak om je te voeden… zul je weten dat je mijn kind bent.
Then you will know that you're my child. When I cut off my own arm to feed you.Wil je dat ik je handen afhak?
Do you want me to cut your hands off and have them made?Omdat ik anders je hoofd er afhak en het aan de ratten voer.
I will cut off your head and feed it to the rats.Als ik je beide armen en benen afhak.
And both your legs. If I just cut of both your arms.Als ik mijn eigen arm afhak om je te voeden… zul je weten
When I cut off my own arm to feed you,Het is net alsof je wilt dat ik je hoofd afhak.
De prins wil dat ik m'n hand afhak wegens diefstal.
Vind mijn moeder, voor ik je andere hand afhak.
Go find my mother. Before I chop off your other hand.Als ik een arm afhak, mag ik dan meedoen aan de paralympische spelen?
What if I cut my left arm off? Do you think they would let me compete in the Special Olympics?Jammer. Dan voel je niks als ik je ballen afhak.
You won't feel it when I cut off your balls. Too bad.Ik beloof je dat ik liever mijn eigen hand afhak dan Adele meer verdriet bezorg.
I promise you, I would sooner cut off my own hand than bring any more grief to Adele.Ik zal de Khan complimenteren voordat ik zijn hoofd afhak.
Dat ik je handen niet afhak. Jij mag die Allah van jou op je beide knieën bedanken… Go.
Gooi deze idioot van het erf, voor ik zijn hoofd afhak.
Throw this idiot Wat denk je ervan als ik jullie nutteloze hoofden afhak en de essentie van jullie bestaan blootleg?
How about I cut off your useless heads and expose the essence of your being?Dus haal je handen van me af voordat ik ze er afhak.
Before I have them cut Stel dat mijn rechterhand mij beledigt en ik hem afhak, Harry? wat dan als mijn linkerhand me ook beledigt? En nog iets, Monseigneur.
And another thing, Your Grace, what if my left hand offends me too? offends me and I cut it off, Harry? suppose my right hand.Eén van hen laten gaan, voelt alsof ik één van mijn armen afhak.
Letting go of one of them feels like cutting off one of my arms.Want ik ben vrij zeker dat ik een bonus kan krijgen voor een extra bloedbad als ik juist jou duimen afhak, tenzij je echt denkt dat je mij kan verslaan in een gevecht.
Cause I'm pretty sure I could get a bonus for extra carnage if I just chop off your thumbs, unless you really think you can beat me in a fight.Elke keer als ik hem gebruik, is het alsof ik het hoofd van Ned Stark weer afhak.
grillige plantenbak? Wil je dat ik je handen afhak en ze laat ombouwen.
Do you want me to cut your hands off and have them made.
