Voorbeelden van het gebruik van Ambivalentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Liefde en ambivalentie.
De ambivalentie tussen spel en anti-spel.
The ambivalence between the game and the anti-game.Ik noem 't ambivalentie.
I would say it's ambivalence.De personages zijn geloofwaardig in hun ambivalentie.
The characters are credible in their ambivalence.Ik noem 't ambivalentie. Niks.
I would say it's ambivalence. Nothing.
Mensen vertalen ook
Politici dragen ook bij aan ambivalentie.
Politicians contribute to ambivalence as well.Ik noem 't ambivalentie. Niks.
Nothing. I would say it's ambivalence.Thaddeus, ware liefde kent geen ambivalentie.
Misschien is je ambivalentie het probleem.
Perhaps it's your ambivalence that's the problem.Ik voel me ambivalent over je ambivalentie.
I feel kind of ambivalent about your ambivalence.Grace? Ik kan je ambivalentie niet tentoonspreiden.
I can't put your ambivalence on display. Grace.De relatie wordt getoond in al haar ambivalentie.
The relation is shown in all its ambivalence.Misschien is jouw ambivalentie het probleem.
Perhaps it's your ambivalence that's the problem.niet voor ambivalentie.
not for ambivalence.Grace? Ik kan je ambivalentie niet tentoonspreiden.
Grace. I can't put your ambivalence on display.Ambivalentie suggereert sterke gevoelens van verzet.
Ambivalence suggests strong feelings in opposition.Het betekent gewoon ambivalentie.
It just signifies ambivalence.Een ambivalentie, een mengeling van hardheid en poëzie.
A ambivalence, a mixture of toughness and poetry.Niks. Ik noem 't ambivalentie.
Nothing. I would say it's ambivalence.Ambivalentie suggereert sterke, tegenstrijdige gevoelens.
Ambivalence suggests strong feelings in opposition.Niks. Ik noem 't ambivalentie.
I would say it's ambivalence. Nothing.Ambivalentie normaal isen niet iets om je voor te schamen.
Ambivalence was normaland nothing to be ashamed of.Tweet Meer in deze categorie:« Filosofie van de ambivalentie.
More in this category:« Filosofie van de ambivalentie.Hij vertelt over zijn ambivalentie in dit uitzonderlijke geval.
He tells about his ambivalence in this exceptional case.Waar ook op gejaagd wordt en wat er ook verleid wordt, altijd heerst ambivalentie.
Whatever is hunted or seduced, ambivalence always reigns.Zij zijn met ambivalentie, onverschilligheid of weerstand benaderd.
They have met with ambivalence, indifference or resistance.We leven in interessante tijden, met alle ambivalentie die daarbij hoort.
Depressiviteit, cynisme, ambivalentie- ze zijn allemaal het gevolg van niet handelen bij zaken die iemand als zijnde belangrijk herkend.
Depression, cynicism, ambivalence-these are all the result of not taking action around things that one recognizes to be important.Tweet Meer in deze categorie:« Illusies van het postmodernisme Filosofie van de ambivalentie.
Tweet More in this category:« Illusies van het postmodernisme Filosofie van de ambivalentie.Dat herinnert aan de ambivalentie van het mimetisch taboe bij Mozes.
That reminds of the ambivalence 
