Wat Betekent ANDER ZIJDS in het Engels - Engels Vertaling

• on the other
• on the other hand

Voorbeelden van het gebruik van Ander zijds in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ander zijds zal de vraag, zij het traag, blijven groeien.
On the other hand, a slow growth in demand will continue.

De Raad van Ministers spreekt zich uit in onderlinge overeen stemming van de Gemeenschap enerzijds en de ACS-Staten ander zijds.
The Council of Ministers shall act by agreement between the Community on the one hand and the ACP States on the other.

Ander zijds beginnen de merchant banken oog te krijgen voor de voordelen van het conventionele bankbedrijf.
On the other hand, the merchant banks have come to recognize the advantages of traditional banking business.

Dat is enerzijds de goedkeuring van de Europolconventie en ander zijds de volledige toepassing van de Schengenakkoorden.
They are on the one hand approval of the Europol Convention and on the other hand the complete implementation of the Schengen Accords.

Ander zijds beschikt het Europa van de Tien over voldoende politieke rijpheid
On the other hand, the Europe of the Ten has sufficient political maturity

Enerzijds moeten wij tegemoetkomen aan de behoefte aan openheid van de markt, ander zijds weten wij dat er op dit gebied een heel bijzondere regelingsbehoefte bestaat.
On the one hand we must meet toe needs of an open market, and on the other we know toat there is a very special need of regulation here.

Ander zijds moet er ook op gewezen worden dat alleen type 5(d.w.z. 14% van de bevolking) een uitgesproken vijandig standpunt inneemt.
On the other hand we should also note that of the five types type 5 alone(i.e. 14% of the population) adopts an uncompromisingly hostile attitude.

politieke rechten ander zijds is daarvan een uiting.
cultural rights on the one hand, and civil and political rights on the other.

Ander zijds blijkt ook in het Noorden een tekort aan ongeschoolden te zijn,
On the other hand there seems to be a shortage of untrained labour in the Northern Netherlands,

de Europese Gemeenschappen ander zijds.
the European Communities on the other.

Ander zijds geldt ingevolge de fundamentele regel van artikel 4,
On the other hand, under the fundamental rule in Article 4(c)

lage belasting op consumptie, kapitaal en energie ander zijds weer te dichten.
the lower burden placed upon consumption, capital and energy on the other.

Maar ander zijds is de voorgestelde regelgeving in de bijlage te gedetailleerd
But on the other hand, the proposed regulation in the annex is too detailed

de andere leden van de raad van bestuur ander zijds.
the remaining members of the board of directors on the other.

Ander zijds voorziet de Europese Akte niet in een Europees besluitvormingssysteem dat ons in staat stelt tijdig, dat is vóór 1992, de talrijke moeilijkheden
But on the other hand, the Single Act did not make provision for a European decisionmaking system capable of finding solutions in time,

onderwijzers cruciaal om de kloof zo klein mogelijk te maken tussen enerzijds onderwijs en opleiding en ander zijds het beroepsleven.
gulf between education and training on the one hand and working life on the other.

het bestaan van deze laatste categorie ander zijds, impliceren dat de Commissie geïnformeerd dient te zijn over alle projecten
the existence of this latter category on the other, imply that the Commission must be informed of all projects

Italië en Groot-Brittannië ander zijds.
the United Kingdom on the other.

En ontwrichting in de textielhandel van de uitvoerende landen te voorkomen en ander zijds de uitbreiding en de ordelijke ontwikkeling van de handel in textiel
In importing countries and disruption to the textile trade of exporting countries, and on the other hand to ensure the expansion and orderly development of trade in textiles

de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie enerzijds en Roemenië ander zijds over handel en commerciële en economische samenwerking.
the European Atomic Energy Community, of the one part, and Romania, of the other part, on trade and commercial and economic cooperation.

Feitelijk is het zo dat wij weliswaar enerzijds ver klaringen van de Europese Raad hebben, maar ander zijds de ambtenaren in de nationale bureaucratieën- in deze Wagenburgen- de ambtenaren in de permanente vertegenwoordigingen,
In fact we have on the one hand declarations of the European Council but on the other hand the officials in the national bureaucracies- in the laagers- the officials in the Council working groups,

de Republiek Kroatië, ander zijds- PB L 40 van 12.2.2002 en Buil. 1/2-2002. punt 1.6.80.
the Republic of Croatia, of the other part: OJ L40, 12.2.2002; Bull.

de centrale leiding in de organisatie ander zijds.
the central management in the organization on the other.

commissaris gesteld zijn zijn terecht en wij verwachten van de Commissie enerzijds terughoudendheid, ander zijds fermheid en in de allereerste plaats goed gezond verstand in wetgeving.
we expect from the Commission on the one hand a certain reserve and, on the other, firmness and in the first place a good common-sense approach in the matter of legislation.

ile Palestijnse Bevrijdingsorganisatie(PLO), namens de Palestijnse Autoriteit, ander zijds.
acting on behalf of the Palestinian Authority, of the other part.

Er is door collega Pronk op gewezen dat er een tegenstelling is tussen het feit dat men zich niet kan bezighouden met de loonsvorming en dat er ander zijds in de economische richtsnoeren krachtens artikel 103 wel degelijk staat
Mr Pronk has pointed out that there is a contrast between the fact that pay cannot be dealt with and, on the other hand, the fact that pay cuts can be made

de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, ander zijds- PB L 124 van 4.5.2001 en Buil. 4-2001, punt 1.6.48.
the Former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part: OJ L 124, 4.5.2001; Bull.

de libanese republiek ander zijds.
the lebanese republic, of the other partí1.

misbruiken van machtsposities; ander zijds bevatten zij een zeer soepel vrijstellingssysteem dat de administratieve beslommeringen waaraan de ondernemingen zijn onderworpen zoveel mogelijk verlicht.
abuse of dominant positions and on the otherhand introduce extremely flexible arrangements for exemption which impose aminimal administrative burden on firms.

Ontwerp-protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lid staten enerzijds en de Republiek Bulgarije ander zijds-¥ punt 1.5.10.
Draft Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part and the Re public of Bulgaria, of the other part-» point 1.5.10.

Hoe "ander zijds" te gebruiken in een Nederlands zin

Ander zijds is dat blijkbaar ook niet nodig.

Echt zonde voor een ander zijds erg mooie machine.

Ander zijds het onbehagen over de Molukse koloniale rol, hun militarisme en gezagscultuur.

Roomsche Kercke) en kon daardoor ander zijds voor rooms-katholieken een eretitel worden (vgl.

Ander zijds door dat we voor onze klanten iedere keer unieke concepten bedenken.

Het zorgt enerzijds voor meer sfeer en ander zijds voor praktisch gebruik van een ruimte.

Deze gelden enerzijds voor HDBV voor de invulling van randvoorwaarden en ander zijds voor DM1.

En ander zijds alleen piano, dus aan de Bas kant dus proberen Bas mee te pakke.

Enerzijds werk je voor je zweet voeten, ander zijds ben je sneller van je schuld af.

Wat we willen is een positieve stressbalans tussen enerzijds de belasting en ander zijds het herstel.

Hoe "on the other hand" te gebruiken in een Engels zin

There are, on the other hand fluctuations.

These on the other hand look amazing!

Faith on the other hand produces action.

Micah on the other hand was terrified!

On the other hand are the disadvantages.

Carbs on the other hand are not.

Satan, on the other hand loves it!

On the other hand elections are bought.

Beer on the other hand isn't great.

On the other hand they may agree.