Wat Betekent ANDERMANS OGEN in het Engels - Engels Vertaling

• other people's eyes
• someone else's eyes

Voorbeelden van het gebruik van Andermans ogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mooi in andermans ogen.
Beautiful in another's eyes.

Schijn dus nooit rechtstreeks in je eigen of andermans ogen!
So never directly shine our lights into your own or other people's eyes!

Daarvoor zijn andermans ogen nodig.
You need someone else's eyes.

Maar er is iets intiems in het ervaren van kunst door andermans ogen.
But there's something very intimate in experiencing art through someone else's eyes.

En niet door andermans ogen.
And not through someone else's eyes.

Het klinkt alsof je vader altijd op zoek is naar het kwade in andermans ogen.
It sounds as though your father is always looking for the motes in other people's eyes.

Verrijkt met andermans ogen kijken we opnieuw.
Enriched with someone else's eyes we look again.

Ik zie m'n nachtmerries in andermans ogen.
I see my bad dreams in other people's eyes.

Leer kijken door andermans ogen en begrijp wat de ander beweegt.
Learn to look at things through someone else's eyes and understand what motivates this person.

Met bronnen helpt het mij in ieder geval om ook andermans ogen te openen.
With sources it helps me at least to open other people's eyes.

Het is niet aan ons om door andermans ogen te zien… dat mag alleen de Heer doen.
It is not our place to see through other people's eyes."That is for God and God alone.

Zo reizen ze ongemerkt door het heelal. Ze gebruiken andermans ogen en oren.
It allows them to travel hidden through the galaxy using others as their eyes and ears.

Ik schrijf vanuit andermans ogen en soms om objectiviteit te bewaken, uit meerdere‘ogen'.
I write through other people's eyes and sometimes to guard objectivity, through multiple“eyes”.

Je vult je eigen longen en andermans ogen met rook.
One fills one's lungs and other people's eyes with smoke.

Op die manier bespaart u zich de pijn van uw werk aanbieden en falen in andermans ogen.
you are spared the pain of offering your work to others and then failing in their eyes.

Het is niet aan ons om door andermans ogen te zien.
To see through other people's eyes. It is not our place.

Belangrijke documenten die niet voor andermans ogen bestemd zijn, moeten zo snel mogelijk vernietigd worden.
Important documents that are for your eyes only must be shredded as soon as possible.

het leek niet voor andermans ogen bestemd.
not intended for everyone to see.

Het is niet aan ons om door andermans ogen te zien… Luister.
Listen… It is not our place to see through other people's eyes.

Erop terugdenkend in het officiersverblijf… leek het hem nu een nogal deerniswekkende affaire. en het door andermans ogen bezag.
For reliving it now, in the officers' mess, it appeared to him a pitiful affair. and seeing it through the eyes of others.

is hoe het is om in andermans ogen te kijken terwijl je zijn vingernagels uittrekt.
is what it's like to look into another man's eyes… as you tear his fingernails out.

Ten tweede kan een tatoeage op de rug gemakkelijk worden verborgen voor andermans ogen, indien nodig.
Secondly, a tattoo on the back can easily be hidden from other people's eyes, if necessary.

Ik vind het vaak moeilijk om dingen vanuit andermans ogen te zien.* 1 2.
I often find it difficult to see things from another person's viewpoint. 1 2.

niet pointint het op andermans ogen, niet op zoek naar het, etc.….
not pointint it at someone else's eyes, not looking into it, etc….

Dit is een voorbeeld van"de splinter in andermans oog zien en niet de balk in zijn eigen oog”.
This is a case of'looking at the speck in someone else's eye and failing to see the plank in our own eye.

Hoe "andermans ogen" in een zin te gebruiken

Meer over Lezen met Andermans ogen

Zijn andermans ogen jou een zorg?

Waarheid kan men in andermans ogen zien.

In andermans ogen misschien een prachtig dier!

Met andermans ogen zien is het niet.

Precies, maar in andermans ogen dus wel.

Deze is niet voor andermans ogen bestemd.

Laten we door andermans ogen leren kijken.

Die zijn niet voor andermans ogen bedoeld.

In andermans ogen is die verbouwing niet nodig.