Voorbeelden van het gebruik van Andermans problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het zijn andermans problemen zijn.
En je luistert graag naar andermans problemen.
Andermans problemen zijn zo saai.
Other people's problems are so boring.Je luistert naar andermans problemen.
You listen to people's problems.Betrek andermans problemen niet op jezelf. Celeste Headlee.
Do not involve other people's problems on yourself. Celeste Headlee.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
groot probleemhetzelfde probleemeen groot probleemonderliggende problementechnische problemenandere problemenernstige problemenfinanciële problemensociale problemenspecifieke problemen
Meer
Hij geeft niet om andermans problemen.
He doesn't care about other people's issues.Ik zie andermans problemen altijd duidelijker in dan m'n eigen.
I can always see other people's problems more clearly than my own.Ik ben heel goed met andermans problemen.
I'm really good with other people's problems.Andermans problemen oplossen lijkt ook niet zo moeilijk te zijn.
Well… figuring out other people's problems doesn't seem difficult.Zij lossen andermans problemen op.
They sort out problems for other people.Het is goed om me te focussen op andermans problemen.
It would be good to focus on somebody else's problems.Ik hoor andermans problemen graag.
I love to hear about other people's problems.Jaar luisterde ik naar andermans problemen.
Years I have listened to other people's problems.Lk hoor andermans problemen graag.
I love to hear about other people's problems.We hebben genoeg gepraat over andermans problemen.
We have talked enough about other people's problems.Je duikt in andermans problemen en vergeet jezelf.
You take on other people's problems and you forget yourself.Er is niets leuker dan andermans problemen.
There's nothing more enjoyable Than somebody else's troubles.Andermans problemen oplossen lijkt ook niet zo moeilijk te zijn.
Figuring out other people's problems doesn't seem difficult. Yeah, well.Ik heb geen tijd voor andermans problemen.
I don't really have time for other people's baggage.Andermans problemen oplossen lijkt ook niet zo moeilijk te zijn.
Doesn't seem difficult. Yeah, well, figuring out other people's problems.Ik geef niet om andermans problemen.
I don't know how to intentionally care about other people's shit.Ik heb op het ogenblik geen tijd voor andermans problemen.
I don't have time for anybody else's problems right now.Twintig minuten. Andermans problemen zijn zo saai.
Other people's problems are so boring!- Mm… Twenty minutes.Je bent barvrouw. Je luistert naar andermans problemen.
You listen to people's problems. You're a bartender.Iemand zei ooit: Andermans problemen zijn makkelijker dan je eigen.
Someone once said it's easier dealing with other people's problems than your own.luisteren naar andermans problemen.
listening to other people's troubles.Wat je kan doen… Je kan andermans problemen oplossen, maar niet die van jezelf?
So, what, you can, uh, you can solve other people's problems, but not your own?Weiger om een slachtoffer te worden van andermans problemen.[9].
Refuse to be a victim of someone else's issues.[9].Vanaf je voetstuk kun je andermans problemen goed zien.
It's easy to see other people's problems from up there on your pedestal.Henry vindt altijd een manier om te profiteren van andermans problemen.
Henry always finds a way to profit from other people's problems.
