Wat Betekent ANDERMANS PROBLEMEN in het Duits - Duits Vertaling

• Probleme anderer

Voorbeelden van het gebruik van Andermans problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Andermans problemen zijn zo saai.
Die Probleme anderer sind langweilig.

Meng je niet in andermans problemen.
Misch dich nicht in Probleme anderer ein.

Andermans problemen zijn zo saai.
Die Probleme von anderen sind langweilig.

Bemoei je niet met andermans problemen.
Misch dich nicht in Probleme anderer ein.

Ik hoef andermans problemen niet aan te horen.
Ich will mir nicht die Probleme anderer Leute anhören.

Ik heb geen tijd voor andermans problemen.
Ich hab keine Zeit für anderer Leute Ballast.

Andermans problemen zijn gemakkelijker dan die van jezelf.
Über fremde Probleme redet es sich leichter.

Je luistert naar andermans problemen.
Sie hören dauernd, was die Leute beschäftigt.

Je mag andermans problemen niet oplossen als ze dat niet vragen.
Du darfst nicht die Probleme anderer Leute lösen, ohne sie zu fragen.

Meng je niet in andermans problemen.
Mach die Probleme anderer nicht zu deinen eigenen.

Ik ben andermans problemen zat, nu draait het om mij. Eindelijk!
Ich bin es leid, über Probleme anderer zu reden, jetzt bin ich mal dran. Endlich!

Bemoei je niet met andermans problemen.
Mach die Probleme anderer nicht zu deinen eigenen.

Niemand kan andermans problemen oplossen.
Du kannst nicht die Probleme anderer Menschen lösen.

Dat is m'n werk, luisteren naar andermans problemen.
Es ist mein Beruf, mir die Probleme anderer Leute anzuhören.

Gelukkig heb ik andermans problemen om me op te richten.
Glücklicherweise muss ich mich jetzt auf anderer Leute Probleme konzentrieren.

De Britten hebben altijd een oplossing voor andermans problemen.
Die Briten haben immer eine Lösung für die Probleme anderer Länder parat.

Hoe je steeds andermans problemen belangrijker vindt dan de jouwe.
Wie du die Probleme von allen anderen vor deine eigenen stellst.

Wij boeten niet voor andermans problemen.
Wir zahlen nicht für die Probleme anderer Leute.

Ik moet hier altijd andermans problemen oplossen.
Ich muss hier nur die Probleme anderer lösen.

Ik ben heel goed met andermans problemen.
Ich bin wirklich gut bei Problemen anderer Leute.

Ik was het zat om naar andermans problemen te luisteren.
Ich hatte es wohl satt, mir die Probleme anderer anzuhören.

Wind je niet op over andermans problemen.
Über die Probleme anderer, Ma. Reg dich nicht auf.

Maar wie zich richt op andermans problemen, ontwijkt die van hemzelf.
Aber wer sich auf die Probleme anderer stürzt, weicht nur den eigenen aus.

Ik wil niet profiteren van andermans problemen.
Ich will nicht… von der Not anderer profitieren.

Amerikaans. Jullie willen andermans problemen oplossen.
Ihr Amerikaner löst gern anderer Leute Probleme.

Maak je niet zo druk over andermans problemen.
Über die Probleme anderer, Ma. Reg dich nicht auf.

Maar daardoor kun je naar andermans problemen luisteren.
Die sind groß, damit du Leuten besser zuhören kannst.

We hadden het over… hoe je andermans problemen op je neemt.
Wir sprachen davon… wie du dich immer um die Probleme anderer kümmerst.

Meestal maak je je niet druk om andermans problemen.- Indrukwekkend.
Sonst irritieren dich die Probleme anderer nicht so. Beeindruckend.

Je gaat geen vooruitgang boeken als je andermans problemen op jezelf betrekt.
Wenn du Probleme anderer auf dich beziehst. Hal, du machst gar keine Fortschritte.

Hoe "andermans problemen" in een zin te gebruiken

Ik leer graag van andermans problemen en oplossingen.

Maak andermans problemen niet jouw problemen 2.17 17.

Ik ga ook niet over andermans problemen praten.

Luisteren naar andermans problemen leek me niet de oplossing.

Zo gaat een echt land met andermans problemen om.

Misbruik maken van andermans problemen is van alle tijden.

En trek je onnodig andermans problemen naar je toe?

Waarom probeer je altijd andermans problemen op te lossen?

Ivy is een fixer en lost andermans problemen op.

Je kunt nou eenmaal niet altijd andermans problemen oplossen.