Voorbeelden van het gebruik van Apologie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Apologie is de eerste stap.
Dit is een rationalisering en een apologie.
It is a rationalization and an apology.Een apologie van de zwakke menselijkheid.
An apology of the weakness of human nature.Het boek is niet bedoeld als apologie voor Russisch gedrag.
Our Distant Neighbour is not intended to serve as an apologia for Russian behaviour.Apologie voor mijn slechte Engels, Ik ben Nederlands.
Apology for my bad English, I'm Dutch.
Voorbeelden van mogelijke onderwerpen waren: de Apologie en Mill over vrijheid van meningsuiting;
Examples of possible topics were: the Apology and Mill on freedom of speech; St.Apologie voor de school geld
Apologia for school moneyDank ook aan minister Van Mierlo voor zijn uitgebreide apologie van het GBVB in het jaar 1996.
My gratitude also goes to the Minister, Mr Van Mierlo, for his detailed apology of the CFSP in 1996.Het is een apologie, een te eenzijdige opsomming van de vele pluspunten van de grondwet.
It is an apology, an excessively one-sided enumeration of the Constitution's many benefits.Een aanval van de vijand waarschuwt hij dat de meester een«apologie van Jezus Christus» in de pers probeert binnen te smokkelen.
sundry that the master had attempted to foist into print an apology for Jesus Christ.Christelijke apologie is"het intelligent presenteren
Wat bij Ricardo nog te goeder trouw gebeurde, wordt een bewust misleidende apologie van de burgerlijke maatschappij in de geschriften van de vulgair economen.
What was good faith in Ricardo became a consciously misleading apologia of bourgeois society in the writings of the vulgar economists.Apologies, I Have None begon
Het geloof dient voor alle mensen antwoord(apologie) te geven op de vraag naar de redelijkheid van de hoop(logos)
The faith should give an answer before all mankind(apo-logia) concerning the reasons for hope(logos)Het vroegste bewijs voor het bestaan van Marcus 16:9-20 als onderdeel van het Evangelie volgens Marcus is de eerste apologie(verdedigingsrede) van Justinus de Martelaar ca.
The earliest clear evidence for Mark 16:9-20 as part of the Gospel of Mark is in Chapter XLV First Apology of Justin Martyr c.Antwoord: Het Nederlandse woord“apologie” komt van een Grieks woord dat“een verdediging geven van” betekent.
Answer: The English word“apology” comes from a Greek word which basically means“to give a defense.”.aan het hart ligt, dient om het prestige van Lenin te gebruiken als apologie voor de heersers te Moskou en Peking.
serves the function of making Lenin's prestige serve as apologia for the rulers of Moscow and Peking.Zijn voorstel om hierin verbetering aan te brengen met een wetsvoorstel, waarin de apologie van internationale misdrijven
His proposal to improve this with a bill, in which apology for international crimesApologie van terreur Minister Donner van Justitie wil dat het mogelijk wordt personen te vervolgen die oorlogsmisdrijven,
Apology for terror Minister of Justice Donner wants to enable the prosecution of persons who glorify,begint hij te reciteren van Socrates'Apologie, en neemt hart in het feit dat, terwijl hij sterft,
he begins to recite from Socrates' Apology, and takes heart in the fact that while he may die,Zonder een apologie of een handleiding voor de perfecte Europeaan te zijn, kan dit boek een didactische functie vervullen:
The book is neither an apology nor a manual for the perfect European, but it can servezijn boek tenslotte culmineert in een apologie van Ken Wilber eerder dan in een kritische evaluatie van diens werk.
his book culminates in an apology of Ken Wilber rather than a critical evaluation of his work.Tot de categorie van apologetische en dogmatische werken behoren: de Apologie voor Origenes, waarvan de eerste vijf boeken geschreven werden door Pamphilus tijdens diens gevangenschap en met de hulp van Eusebius,
To the class of apologetic and dogmatic works belong: The Apology for Origen, the first five books of which, according to the definite statement of Photius, were written by Pamphilus in prison,bevatte een boekenlijst, een apologie voor het werk en een advertentie voor"Miss Parkers School.
contain a book list, an apology for the work, and an advert for"Miss Parkers School.De visie die vermeld staat in de voorgaande paragraaf wordt genoemd vooronderstelde apologie, namelijk: het bestaan van God
The view expressed in the previous paragraph is called presuppositional apologetics. That is,te ondernemen tegen Velsius, die op 25 maart 1555 een apologie publiceerde, Epistola ad Ferdinandum.
Concepten zoals apologie en rechtvaardiging voor terroristische daden zijn voor sommigen noodzakelijk.
concepts such as apology and justification for terrorist acts are necessary for some, while they are rejected by others as potential excessive curtailment of freedom of expression.stelde tegenover"Het Kapitaal" van Marx zijn eigen"Kapitalisme", dat waarschijnlijk de bekendste apologie voor de burgerlijke economie is van de laatste tijden.
which has been translated into many languages and which is probably the best known exposition of bourgeois economic apologetics in recent times.Gemotiveerd door de ontdekking van de Codex Sinaiticus door Konstantin von Tischendorf in 1859 en door het verslag van de oriëntalist James Rendel Harris over zijn ontdekking in het Katharinaklooster, van een Syrische tekst, de Apologie van Aristides in 1889, besloten de zussen een reis naar het klooster te ondernemen.
Enthused by Quaker Orientalist James Rendel Harris's account 
