Wat Betekent ARAMESE KERKEN in het Engels - Engels Vertaling

• aramean churches

Voorbeelden van het gebruik van Aramese kerken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De beide Aramese kerken tasten in het duister over deze ontvoering.
The both Aramean churches grope in the dark about kidnapping.

Deze twee bisschoppen hebben hoge autoriteit in beide Aramese kerken in Syrië en buiten Syrië.
These two bishops have high authority within both Aramean churches within and outside Syria.

De Aramese kerken en kloosters werden zwaar beschadigd of met de grond gelijkgemaakt.
The Aramean churches and monasteries were heavily damaged or destroyed.

Was het niet onder toeziende oog van de Amerikanen in Irak dat de Aramese kerken werden opgeblazen,
Was not under the watchful eyes of Americans in Iraq that the Aramean churches were blown up,

De Aramese kerken werden vernield,
The Aramean churches were vandalized,

inclusief de recentelijke confiscatie van de 50 Aramese kerken, kloosters en begraafplaatsen in Turkije!
including the recent confiscation of 50 Aramean churches, monasteries and graveyards in Turkey!

In totaal werden zeven Aramese kerken in Bagdad aangevallen door autobommen.
In total seven Aramean churches were targeted by car bombs in Baghdad.

geval is dat sinds meer dan duizend jaar geen hervorming plaats heeft gevonden binnen de Aramese kerken om de mensen meer te betrekken bij kerkdiensten.
that is that more than thousand years no any reform took place within the Aramean churches to involve the faithful with the church services.

Het opblazen van de Aramese kerken, vermoorden van de bevolking
Blowing up Aramean churches, killing of our people

duizenden van hen binnen Irak zijn verplaatst Sinds 2004, zijn 59 Aramese kerken in het vizier genomen door de krachten van fanatisme en bloedvergieten.
Since 2004, 59 Aramean Churches have been targeted by the forces of fanaticism and bloodshed.

Alle briljante geschiedkundigen van de diverse Aramese kerken die de Aramese oorsprong van ons volk bevestigen zijn een stelletje onnozele idioten
All the brilliant historians of the various Aramean churches who affirm the Aramean identity of our people are a bunch of idiots

het enige hulp die zij krijgen is de hulp van de diverse Aramese kerken, dat gewoon een druppel is op een gloeiende plaat is.
Mosul and the only help they get is the help from the various Aramean churches, which is just a drop in the ocean.

de Katholieke Kerk, die de Aramese kerken heeft geconfisqueerd,
that has confiscated the Aramean churches, destroyed our cultural heritage

de Britten met betrekking tot het opblazen en in brandsteken van de Aramese kerken, vermoorden van hun geestelijken,
British regarding blowing up and burning of the Aramean churches, killing of their clergy,

blindheid is dat onder het toeziend oog van de Amerikanen en Britten de Aramese kerken werden opgeblazen
blindness was that under the watchful eyes of the Americans and British, the Aramean churches were blown up

het enige hulp die zij krijgen is de hulp van de diverse Aramese kerken, dat gewoon een druppel is op een gloeiende plaat is.
Mosul and the only help they get is the help from the various Aramean churches, which is just a drop in the ocean.

In Shamiram verbranden de terroristen ook een Aramese kerk.
In Shamiram they also set an Aramean church in fire.

In de loop van tijd raakte de Oost- Aramese kerk van Seleucia- Ctesiphon bekend onder verschillende namen, te weten.
In the course of time the East- Aramean church of Seleucia- Ctesiphon became known under various name.

De Oost- Aramese kerk is de beroemde kerk van Seleucia- Ctesiphon 32 km noordwesten van Bagdad.
The East- Aramean Church is the famous Church of Seleucia- Ctesiphon 32 km northeastern of Baghdad.

ondergang van de Oost- Aramese kerk van Seleucia- Ctesiphon bewerkstelligd.
finalized the downfall of the East- Aramean church of Seleucia- Ctesiphon.

Op 14 Juli 2010 werd de eeuwenoude Aramese kerk van St. Jacob in het dorp Nisibin in zuidoosten van Turkije,
On 14th of July 2010 the centuries old Aramean church of St. Jacob in the village of Nisibin,

Inmiddels zijn sommige Turkse media een diffamatie campagne begonnen tegen de Aramese kerk in Diyarbekir.
Some Turkish media already started with defamation campaign against the Aramean/ Suryani church in Diyarbekir.

De patriarch van de Oost- Aramese Chaldese kerk Mgr.
The Patriarch of the East- Aramean Chaldean church, Mgr.

Tot op heden heeft de Syrisch-Orthodoxe Kerk het Aramees- of de Oud-Syrische variant ervan- in haar liturgie bewaard.
Till today the Syrian-Orthodox Church has preserved an ancient form of Aramaic, Old Syriac, in its religious services.

Hoe "aramese kerken" te gebruiken in een Nederlands zin

Tijdens de uitzending werd gesproken over “Assyriers”; “Assyrische genocide” en beelden uit de Aramese kerken in Twente werden getoond en omschreven als “Assyriers”.

Armeense en Aramese kerken Nog aangrijpender vind ik een bezoek aan de talloze ruines van Armeense en Aramese kerken,Zie voorlopig bij Armeens en Aramees Daarover later.

Hoe "aramean churches" te gebruiken in een Engels zin

The Aramean churches were vandalized, blown up, desecrated and used as place of shelter by the terrorists.

On Sunday 12-7-2009 in an orchestrated attack, seven Aramean churches were hit by car bombs.

In total seven Aramean churches were targeted by car bombs in Baghdad.

Seven Indigenous Aramean Churches in Baghdad (Iraq) attacked by car bombs.