Voorbeelden van het gebruik van Arauna in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dit alles, koning, biedt Arauna u aan.
En Arauna zeidezeide: Waarom komt mijn heer de koningkoning tot zijn knecht?
And Araunah said, Wherefore is my lord the king come to his servant?De engel des HEEREN nu was bij den dorsvloer van Arauna, den Jebusiet.
And the angel of Jehovah was by the threshing-floor of Araunah the Jebusite.En Arauna zag toe, en zag den koning
Araunah looked forth,De engel des HEEREN nu was bij den dorsvloer van Arauna, den Jebusiet.
And the angel of the LORD was by the threshingplace of Araunah the Jebusite.Zo ging Arauna uit, en boog zich voor den koning met zijn aangezicht ter aarde.
And Araunah went out, and bowed himself before the king on his face upon the ground.De engel van Jahwe stond toen bij de dorsvloer van Arauna, de Jebusiet.
And the angel of the LORD was by the threshingplace of Araunah the Jebusite.Doch de koning zeide tot Arauna: Neen, maar ik zal het zekerlijk van u kopen voor den prijs;
The king said to Araunah, No; but I will most assuredly buy it of you at a price.De engel des HEEREN nu was bij den dorsvloer van Arauna, den Jebusiet.
Now withdraw your hand.” the LORD's angel was by the threshing floor of Araunah the Jebusite.Doch de koning zeide tot Arauna: Neen, maar ik zal het zekerlijk van u kopen voor den prijs;
And the king said to Araunah, No; but I will in any case buy[them] of thee at a price:zei tegen hem:"Bouw een altaar voor de HERE op de dorsvloer van de Jebusiet Arauna.
build an altar to Yahweh on the threshing floor of Araunah the Jebusite.Doch de koning zeide tot Arauna: Neen, maar ik zal het zekerlijk van u kopen voor den prijs;
The king said to Araunah,“No; but I will most certainly buy it from you for a price.zei tegen hem:"Bouw een altaar voor de HERE op de dorsvloer van de Jebusiet Arauna.
Go up, rear an altar unto the LORD in the threshingfloor of Araunah the Jebusite.En Arauna zag toe, en zag den koning en zijn knechten tot zich overkomen; zo ging Arauna uit, en boog zich voor den koning met zijn aangezicht ter aarde.
Araunah looked out, and saw the king and his servants coming on toward him. Then Araunah went out, and bowed himself before the king with his face to the ground.richt den HEERE een altaar op, op den dorsvloer van Arauna, den Jebusiet.
rear an altar to Yahweh in the threshing floor of Araunah the Jebusite.Doch de koning zeide tot Arauna: Neen, maar ik zal het zekerlijk van u kopen voor den prijs;
And the king said unto Araunah, Nay; but I will surely buy it of thee at a price:richt den HEERE een altaar op, op den dorsvloer van Arauna, den Jebusiet.
build an altar to the LORD on the threshing floor of Araunah the Jebusite.”.Toen zeide Arauna tot David: Mijn heer de koning neme en offere,
And Areuna said to David: Let my lord the king take,richt den HEERE een altaar op, op den dorsvloer van Arauna, den Jebusiet.
rear an altar unto the LORD in the threshingfloor of Araunah the Jebusite.Het is hetzelfde principe dat David had, in 2 Samuël 24:24, toen Arauna de koning gratis zijn land aanbood,
It is the same principle of David in II Samuel 24:24 when Araunah offered the king his land for free,De engel stond op dat moment bij de dorsvloer van de Jebusiet Arauna.
The angel of Yahweh was by the threshing floor of Araunah the Jebusite.Maar de koning zei tegen Arauna:"Nee, ik wil niet dat u het mij schenkt. Ik zal het kopen,
The king said to Araunah,"No; but I will most certainly buy it from you for a price.Oliva Arauna de galerij, kunstkritiek,
Oliva Arauna the gallery, art criticism,Maar de koning zei tegen Arauna:"Nee, ik wil niet dat u het mij schenkt. Ik zal het kopen,
And the king said unto Araunah, Nay; but I will surely buy it of thee at a price:
