Voorbeelden van het gebruik van Arkad in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Arkad niet.
Arkad is not.Ik weet niets over Arkad.
Maar Arkad kreeg toch wat hij verdiende.
Still, Arkad got what he deserved.Niet voor je me zegt waar ik Arkad kan vinden.
Not until you tell me where to find Arkad.Arkad is een lafaard, die ik zal ombrengen.
Arkad is a coward who will die by my hand.
Hoe krijgen we Arkad zover dat hij ons dat uitlegt?
How do we get Arkad to tell us all the pieces of the puzzle?Arkad moet sterven ongeacht de gevolgen.
Arkad must die, no matter what the consequences.Of hij is hier al geweest en heeft Arkad al vermoord.
He could also have been here already and killed Arkad, for all we know.Arkad zei dat hij m'n moeder vermoord heeft.
Arkad took credit for the murder of my Mother.Ook heeft Pecs een modern winkelcentrum genaamd de Arkad. Kortom veel cultuur.
Ook Pécs has a modern shopping center called the Arkad. Kortom much culture.Arkad is gevaarlijk
Arkad is dangerousin het bijzonder de SGC niets onderneemt tegen Arkad.
take no action against Arkad.Arkad werd gedood
Arkad was killed
Teal'c denkt wellicht dat hij de banden met ons heeft verbroken… toen hij besloot Arkad te doden.
In his mind, Teal'c may have severed his connections with us when he set out to kill Arkad.Als Arkad verantwoordelijk is
If Arkad is responsibleJullie hoeven de aanval niet meer uit te voeren. Arkad is dood.
There's no need for you to carry on with your attack, because Arkad is deadArkad wil het groots aanpakken om z'n vrienden te imponeren.
It seems Arkad is planning a fairly major play to impress his new friends.Er wordt gezegd dat die wapens… opgeslagen worden, zodat dat Arkad ze kan gebruiken… voor zo'n zelfde aanval op de aarde.
Word's floating around that this weapons-grade naquadah is being stockpiled in various locations for use by Arkad, in a coordinated attack on Earth.Een Jaffa die Arkad heet… heeft z'n vriendschap opgedrongen aan de Ori.
A Jaffa named Arkad has muscled his way into a relationship with the Ori.Arkad liet jullie in de val lopen
Arkad set a trap for you,Daarom riskeer ik nu ook m'n leven… om te vertellen dat Arkad voor z'n dood… een aantal ruimteschepen vol naquadah op pad heeft gestuurd… ter voorbereiding op een aanval op Aarde.
But I have put all that behind me because I'm trying to change, trying to better myself, which is why I'm here now, risking my life, to tell you that before Arkad died he sent out several naquadah-loaded cargo ships in preparation for an attack on Earth.Als je ziet wat Arkad heeft gedaan… zal Teal'c niet opgeven voor hij dood is.
Given what Arkad has done, Teal'c will stop at nothing to bring an end to him.Bra'tac denkt dat als Arkad de aarde aan wil vallen… hij dat toch wel doet,
Bra'tac seems to think that if it suits Arkad to attack Earth, he will doVolgens Jasec heeft Arkad het naquadah gemerkt… om ervoor te zorgen dat hij niet zou worden bedrogen.
But Jasec claims that Arkad marked the naquadah to make sure Jullie denken toch niet dat Arkad de SGC… de locatie van z'n basis gaf uit diplomatieke overwegingen?
Hey, no one really thinks that Arkad gave the SGC the whereabouts of his home base of operations out of diplomatic courtesy?Er staat ook dat Arkad toegaf de aanval beraamd te hebben.
I believe I also mention that Arkad admitted to planning the attacks
