Voorbeelden van het gebruik van Arkad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik ben Arkad.
Mein Name ist Arkad.Arkad is een monster.
Arkad ist ein Ungeheuer.Ik weet niets over Arkad.
Ich weiß nichts über Arkad.Ik ga Arkad vermoorden.
Ich habe vor, Arkad zu töten.Niet voor je me zegt waar ik Arkad kan vinden.
Nicht, bevor Sie mir nicht gesagt haben, wo ich Arkad finde.
Maar Arkad kreeg toch wat hij verdiende.
Trotzdem bekam Arkad, was er verdiente.Ik leef. Arkad niet.
Ich lebe noch, Arkad nicht mehr.Arkad moet sterven ongeacht de gevolgen.
Arkad muss sterben, ungeachtet der Konsequenzen.Wat weet je over Arkad en de aanvallen die hij plant?
Was wissen Sie über Arkads geplante Angriffe?Arkad is gevaarlijk en moet uitgeschakeld worden.
Arkad ist gefährlich und muss vernichtet werden.Hoe krijgen we Arkad zover dat hij ons dat uitlegt?
Wie kriegen wir Arkad dazu, uns alles zu erzählen?Arkad is een lafaard, die ik zal ombrengen.
Arkad ist ein Feigling, der durch meine Hand sterben wird.Of hij is hier al geweest en heeft Arkad al vermoord.
Vielleicht war er auch schon da und hat Arkad umgebracht.
Arkad werd gedood en Teal'c raakte gewond in de strijd.
Arkad wurde dabei getötet und Teal'c verletzt.Jullie hoeven de aanval niet meer uit te voeren. Arkad is dood.
Es gibt keinen Grund, den Angriff durchzuführen… denn Arkad ist tot.Een Jaffa die Arkad heet, zou verantwoordelijk zijn.
Dass ein Jaffa namens… Arkad dafür verantwortlich ist.De IOA wil absoluut niet dat de aarde… enin het bijzonder de SGC niets onderneemt tegen Arkad.
Das IOA besteht darauf, dass die Erde… undinsbesondere das SGC, nichts gegen Arkad unternimmt.Als Arkad verantwoordelijk is en Teal'c gelijk blijkt te hebben.
Wenn Arkad schuld ist und Teal'c Recht hat und er ein Schurke ist.Het gaat over Arkads plan om uw planeet aan te vallen.
Meine Informationen handeln… von Arkads geplantem Angriff auf Ihren Planeten.Arkad liet jullie in de val lopen en nam jullie gevangen… en gelukkig was Teal'c er om jullie te redden.
Arkad stellte Ihnen eine Falle, nahm Sie gefangen… aber zu Ihrem Glück war Teal'c da und rettete Sie.Daarom riskeer ik nu ook m'n leven… om te vertellen dat Arkad voor z'n dood… een aantal ruimteschepen vol naquadah op pad heeft gestuurd… ter voorbereiding op een aanval op Aarde.
Deshalb bin ich hier und riskiere mein Leben… indem ich Ihnen sage, dass Arkad vor seinem Tod… mehrere Containerschiffe mit Naquadah losgeschickt hat… um einen Angriff auf die Erde vorzubereiten.Een Jaffa die Arkad heet… heeft z'n vriendschap opgedrongen aan de Ori.
Anscheinend hat ein Jaffa namens Arkad… irgendwie eine Beziehung zu den Ori aufgebaut.Als je ziet wat Arkad heeft gedaan… zal Teal'c niet opgeven voor hij dood is.
In Anbetracht dessen, was Arkad getan hat… wird nichts Teal'c davon abhalten, ihn endlich zu töten.Ja, maar als Arkad een aanval beraamt… kunnen we hem beter in leven houden.
Ja, ja, schon kapiert, aber wenn Arkad Angriffe plant… brauchen wir Volgens Jasec heeft Arkad het naquadah gemerkt… om ervoor te zorgen dat hij niet zou worden bedrogen.
Jasec behauptet, Arkad hätte das Naquadah markiert… damit ihn keiner seiner Männer reinlegen konnte.Bra'tac denkt dat als Arkad de aarde aan wil vallen… hij dat toch wel doet, ongeacht de overeenkomst.
Bra'tac denkt wohl, wenn Arkad Lust hat, die Erde anzugreifen… tut er das auch, egal, welche Abmachung wir haben.Er staat ook dat Arkad toegaf de aanval beraamd te hebben. Dat ze ermee door zouden gaan, ongeacht onze standpunt.
Ich erwähnte ja, dass Arkad zugab, die Angriffe geplant zu haben… und sie durchzuführen, egal, was wir tun.Jullie denken toch niet dat Arkad de SGC… de locatie van z'n basis gaf uit diplomatieke overwegingen?
Hey, keiner glaubt doch wirklich, dass Arkad dem SGC… aus diplomatischer Höflichkeit sagte, von welcher Basis aus er operiert?
