Voorbeelden van het gebruik van Barbaarse daad in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Een barbaarse daad.
A savage act.En hij vindt een verontschuldiging voor deze barbaarse daad.
And he found an excuse for this barbaric action.Dit is een barbaarse daad.
This is a barbarous act.April, ik kan niet geloven dat je meedoet aan deze barbaarse daad.
Dit is een barbaarse daad. Een misdaad jegens ons allen!
This is a barbarous act… and a crime against each and every one of us!Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
goede dadenslechte dadeneen goede daadterroristische dadenlaatste daadeerste daadonrechtmatige daadpolitieke daadlaffe daadcriminele daad
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
woorden en dadendaad van god
daad van liefde
daad van agressie
gedachten en dadendaad van geweld
raad en daaddaad van verzet
daad van terrorisme
daad van verraad
Meer
Minister Reynders veroordeelt in de strengste bewoordingen deze barbaarse daad.
Minister Reynders most strongly condemns this barbaric deed.Maar die barbaarse daad… gaat in tegen alles waar we voor staan.
It goes against everything we stand for. But this act of barbarism.Ze waren kwaad dat zij het slachtoffer waren van deze barbaarse daad.
Maar die barbaarse daad… gaat in tegen alles waar we voor staan.
But that act of barbarism… It goes against everything we stand for.Nogmaals, mijn oprechte deelneming… ten aanzien van deze barbaarse daad.
Again, Mr. President, my heartfelt condolences on this most barbaric act.Grotere barbarij dan deze barbaarse daad is nauwelijks voor te stellen.
Faced with this type of barbaric act, even greater barbarism is hard to imagine.Deze barbaarse daad was de reden voor de excommunicatie van Alfonso II door de paus.
This barbaric act was the reason for the excommunication of Alfonso II the Pope.We zijn verplicht tegenover onze lezers om uit te leggen wat een barbaarse daad dit is.- Inderdaad.
To explain what a barbaric act this is. We have a duty to our readers- Indeed.De barbaarse daad van Abedi echter doodde tenminste 22 mensen,
Abedi's barbaric act, by contrast, killed at least 22 people,ik sta helemaal achter de veroordeling van deze barbaarse daad, zoals voorgesteld door onze collega de heer Cox.
I agree completely with the condemnation of this barbarous act, as put forward by our colleague Mr Cox.Wat daar gebeurt, is een barbaarse daad die extremer is dan het ergste wat men zich kan indenken.
What is happening there is a barbarism more extreme than one's worse imaginings.die gebukt gaan onder een hoge werkloosheid, zijn de recreatiemogelijkheden al zeer beperkt, en de sluiting van deze zwembaden zou dan ook niets minder zijn dan een barbaarse daad van sociaal vandalisme.
recreation facilities are already very scarce, and closing these pools would amount to a barbaric act of social vandalism.De Unie heeft deze barbaarse daad krachtig veroordeeld, en uw Parlement heeft er enige dagen geleden ook nog uitgebreid over gedebatteerd.
The European Union has firmly condemned this barbaric act and this House debated it at length just a few days ago.de toenmalige Amerikaanse president Reagan noemde het een barbaarse daad van een maatschappij die stelselmatig mensenrechten schendt
the American president Reagan called it a barbarian act by a society that systematically violates human rights,Deze barbaarse daad, die ook gericht was tegen kinderen,
This barbaric act, which was also aimed at children,om het staatshoofd te ver zoeken, een onderzoek in te stellen naar de omstandigheden van deze barbaarse daad.
asking the Head of State to hold an inquiry into the circumstances of that barbaric act.Diezelfde dag heb ik deze barbaarse daad zeer sterk veroordeeld,
That very day, I made a point Ensiferum: wanneer barbaarse daden tot kunst getransformeerd worden!
Ensiferum: when barbaric feats are transformed into art!De barbaarse daden tegen de bevolking moeten onmiddellijk stoppen.
Een beest. De barbaarse daden primair gericht op de vrouwen.
The savage acts aimed primarily at the women An animal.We kunnen hier dagenlang delibereren over de achterliggende redenen van deze barbaarse daden.
We could spend days discussing the causes of these barbarous acts.Er zijn hier ziektes en barbaarse daden en overal wreedheden.
There is disease, acts of barbarism and cruelty on all sides.De barbaarse daden van het afgelopen jaar hebben ons opnieuw duidelijk gemaakt dat wij vechten voor de Europese manier van leven.
The barbaric acts of the past year have shown us again what we are fighting for the European way of life.Ik sta er dan ook op dat deze barbaarse daden worden onderzocht en de verantwoordelijken worden gestraft.
I therefore insist that these barbaric acts be investigated and that those responsible be punished.De acties die worden gevoerd tegen hen die verantwoordelijk zijn voor deze barbaarse daden, en tegen hun handlangers, zijn niet gericht tegen enig volk of enige religie.
Actions taken against those responsible for these barbaric acts and their accomplices are not targeted against any people or religion.
