Voorbeelden van het gebruik van Barbaarse daad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geen enkele barbaarse daad zal ooit de persvrijheid uitdoven.
Ningún acto bárbaro acabará jamás con la libertad de prensa.Het ICRC veroordeelt in de sterkst mogelijke bewoordingen deze barbaarse daad", verklaarde directeur-generaal Yves Daccord.
El CICR condena en los términos más firmes posibles este acto de barbarie”, declaró su director general, Yves Daccord.Geen enkele barbaarse daad zal ooit de persvrijheid uitdoven.
Ningún acto de barbarie apagará la libertad De president van de Franse republiek heeft verklaard dat ‘geen enkele barbaarse daad de persvrijheid kan onderdrukken.
El Presidente Geen enkele barbaarse daad zal ooit de persvrijheid uitdoven.
Ningún acto de barbarie podrá acabar nunca con la libertad 
De president van de Franse republiek heeft verklaard dat ‘geen enkele barbaarse daad de persvrijheid kan onderdrukken.
El Presidente Dit is een barbaarse daad die direct interventie vereist van de overheid.
Este es un acto barbárico que necesita una intervención inmediata del gobierno.Hij zegt datalle maatregelen worden getroffen zodat"de drie criminelen die deze barbaarse daad verricht hebben, kunnen worden geneutraliseerd".
Se están tomandotodas las medidas“para neutralizar a los tres criminales que cometieron este acto barbárico”.Deze barbaarse daad was de reden voor de excommunicatie van Alfonso II door de paus.
Este acto de barbarie fue el motivo De president van de Franse republiek heeft verklaard dat ‘geen enkele barbaarse daad de persvrijheid kan onderdrukken.
El presidente De barbaarse daad van Abedi echter doodde tenminste 22 mensen, waarvan velen kinderen.
El acto salvaje de Abedi, por el contrario, mató a por lo menos 22 personas, muchas de ellas niños.Het opleggen van de doodstraf is in ons Europese stelsel van waarden een barbaarse daad die op geen enkele manier te rechtvaardigen valt.
La imposición de la pena de muerte es, conforme a nuestro código de valores europeo, un acto bárbaro absolutamente injustificable.Deze barbaarse daad van individueel terrorisme zal de belangen van het Tsjetsjeense volk niet dienen.
Este acto bárbaro de terrorismo individual no servirá a la causa del pueblo checheno.
Zieke kinderen doden door hun een dodelijkedosis slaapmiddelen toe te dienen is een buitengewoon barbaarse daad.
El asesinato Is er dan geen barbaarse daad tegen burgers, geen moord op een kind, die onder jullie huid kruipt?
¿No hay ningún acto de barbarie contra civiles, ninguna ejecución Er is een neiging om te denken dat de kat last heeft van castratie ensommige mensen gaan zelfs zo ver dat ze zich dit als een barbaarse daad voorstellen.
Hay una tendencia a pensar que el gato sufre De Unie heeft deze barbaarse daad krachtig veroordeeld, en uw Parlement heeft er enige dagen geleden ook nog uitgebreid over gedebatteerd.
La Unión ha condenado firmemente este acto bárbaro y esta Cámara debatió extensamente sobre el mismo hace pocos días.En ik wil mijn bewondering uitspreken over de manier waarop de inwoners vanManchester met menslievendheid en mededogen hebben gereageerd op deze barbaarse daad.”.
Y también quiero expresar mi admiración por toda la gente Diezelfde dag heb ik deze barbaarse daad zeer sterk veroordeeld, en heb ik persoonlijk en uit naam van het volledig Europees Parlement ons diepste medeleven en onze oprechte condoléances aangeboden aan zijn familie en aan de krant waarvoor hij werkte.
Ese mismo día, condené con absoluta firmeza ese acto bárbaro y expresé en nombre propio y en el de todo el Parlamento Europeo nuestra más profunda simpatía y nuestro más sincero pésame a la familia y al periódico en el que trabajaba.En ik wil mijn bewondering uitdrukken voor de manier waarop de inwoners van Manchester hebben gereageerd,met menselijkheid en mededogen, op deze barbaarse daad.".
Y me gustaría expresar mi admiración por el modo en que la gente En samen met de energieke veroordeling van deze barbaarse daad en het tonen van medeleven met de families van de slachtoffers, moet dit Parlement tevens alle vormen van schending van de mensenrechten veroordelen, ongeacht wie de verantwoordelijken voor die misdadige handelingen zijn.
Y junto a la condena enérgica En ik wil mijn bewondering uitspreken over de manier waarop de inwoners van Manchester met menslievendheid enmededogen hebben gereageerd op deze barbaarse daad.”.
Y me gustaría expresar mi admiración por la manera en que la gente Iedereen weet dat Mevrouw Caruana Galizia scherpe kritiek op mij had, zowel politiek als persoonlijk,maar niemand kan deze barbaarse daad op welke manier dan ook rechtvaardigen.
Todo el mundo sabe que Caruana era muy crítica con mi persona, tanto anivel político como personal, pero nadie puede justificar este brutal acto.Na de aanslag die vanmorgen is gepleegd bij Charlie Hebdo, waarbij minstens 12 personen zijn gedood,sprak François Hollande ter plaatse van een uitermate barbaarse daad.
Tras el atentado perpetrado esta mañana contra Charlie Hebdo, en el que han muerto al menos 12 personas,François Hollande ha visitado el lugar Iedereen weet dat Caruana Galizia mij scherp bekritiseerde, op persoonlijk en politiek gebied,maar niemand kan deze barbaarse daad rechtvaardigen", zei Muscat.
Todo el mundo sabe que Caruana Galizia fue una dura crítica mía, tanto política como personalmente,pero nadie puede justificar este acto bárbaro de ninguna manera”, dijo Muscat.Na de aanslag die vanmorgen is gepleegd bij Charlie Hebdo, waarbij minstens 12 personen zijn gedood,sprak François Hollande ter plaatse van een uitermate barbaarse daad.
Luego del atentado perpetrado esta mañana en contra Deze barbaarse daden mogen geen plaats krijgen in onze maatschappij.'.
Estos atroces actos de terror no deberían tener cabida en nuestra sociedad”.Dit soort barbaarse daden, die uitingen zijn van haat en intolerantie.
