Wat Betekent BASIS VORMDEN in het Engels - Engels Vertaling

• formed the basis
• were the basis

Voorbeelden van het gebruik van Basis vormden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Die de basis vormden voor.
Which were the basis for.

Het zijn de ingrediënten die meer dan 180 jaren geleden de basis vormden voor het succes van Woolrich.
Those are the ingredients that formed the basis of the success of Woolrich more than 180 years ago.

De basis vormden voor een coup tegen mijn familie
Your deceptions were the groundwork for a coup against my family

Het zijn die herinneringen geweest die de basis vormden voor mijn eerste vegan recepten.
It were these memories that became the base of my first vegan recipes.

Die de basis vormden van Amerika's goedheid en grootheid. Een herwaardering van waarden.
A renewal of the traditional values that have been the bedrock… of America's goodness and greatness.

De rapporteur heeft aanvankelijk circa 40 amendementen ingediend die de basis vormden voor een constructieve discussie.
At the very outset, Mr Glante put forward some forty amendments, which formed the basis for excellent discussions.

De traditie wil dat deze melodieën de basis vormden voor de oprichting van de moderne Kretenzer“syrtos”, die beter bekend staat als“chaniotikossyrtos” van Chania.
These melodies are the basis for the modern Cretan“syrtos”, known better as“chaniotikos syrtos” from Chania.

We wisten dat dit project het milieu zou verwoesten, het zou wouden verwoesten op de oevers van de rivier, die de basis vormden voor de overleving van groepen nomaden,
It would destroy riparian forests, which were the basis for the survival of nomadic groups,

Waar de zandruggen de basis vormden voor de eerste occupatie van de jagers
While the sand ridges were the basis for the initial occupation by hunters

de heer Sturdy eens: in de interim-overeenkomsten worden vraagtekens gezet bij de in het leven geroepen regionale groepen die de basis vormden van de besprekingen.
the interim agreements call into question the regional groups that had been created and formed the basis of discussions to sign these EPAs.

Toen Caligula de troon besteeg… die de basis vormden voor Tiberius' gehate verraadprocessen. had hij als
That were the basis for Tiberius' hated treason trials. When he would taken the throne,

waar ze de basis vormden voor de Husserliana-edities; het verzameld werk van Edmund Husserl.
where they form the basis for the Husserliana, the complete works of Edmund Husserl.

Toen Caligula de troon besteeg… die de basis vormden voor Tiberius' gehate verraadprocessen. had hij als truc in het openbaar alle documenten verbrand.
Caligula had made a very public ploy… of burning all of the scrolls… that were the basis for Tiberius' hated treason trials. When he would taken the throne.

De inrichting van het Arsenaal met haar massaproductiecapaciteit zorgde ervoor dat"de vloten van Venetië de basis vormden voor de grootste commerciële macht die de Europese wereld ooit had gezien.
With the creation of the Great Galley and the mass production capacity of the Arsenal,"the fleets of Venice were the basis for the greatest commercial power the European world had yet seen.

Het gaat om acht onderzoeken die in het verleden de basis vormden voor vervolgonderzoek of een belangrijke plaats hebben ingenomen in onderwijs,
This concerns eight studies that in the past formed the basis for follow-up research or have assumed an important place in education,

toevallige afwijkingen onderhevig kon zijn, die de basis vormden voor de grenzen waarbinnen de premie gemiddeld kon liggen.
could be subject to systematic and chance deviations, that formed the basis for the limits within which the average bonus could lie.

Karl Marx(1818-1883), Duits politiek filosoof, wiens werken de basis vormden van het communisme van de twintigste eeuw
Karl Marx(1818-1883), German political philosopher whose works formed the basis of twentieth-century communism

Daarenboven hebben ze een bijzonder noodlottige rol gespeeld in de historische latere ontwikkeling van de KPSU, omdat ze de basis vormden voor het diepe wantrouwen van de"oude bolsjewieken" ten opzichte van Trotski.
What is more, they have exercised a particularly unfortunate influence on the ultimate historic evolution of the CPSU because they are the basis of the profound distrust in which the'old Bolsheviks' held Trotsky.

Het werd een verhaal waarin principes en overtuiging de basis vormden voor onderzoek naar een soort die in afnemende aantallen tussen de Britse broedplaatsen en West-Mongolië in boerenland en op steppes te vinden is.
It became a story in which principles and convictions formed the basis for research into a species that can be found in decreasing numbers between the British breeding grounds and Western Mongolia in farmland and on steppes.

het zou wouden verwoesten op de oevers van de rivier, die de basis vormden voor de overleving van groepen nomaden,
It would destroy riparian forests, which were the basis for the survival of nomadic groups,

over de vraag welke merken nu eigenlijk de basis vormden van de vergelijking door respectievelijk de kamer van beroep
as to precisely which marks were considered as forming the basis of the comparison by the Board of Appeal

de tekeningen die de basis vormden voor het ontwerp van de hobbeldieren werden gemaakt door leerlingen van de kleuterschool, de muziek-
The drawings which formed the basis for the design of the rocking animals were made by pupils from the Mālpils kindergarten,

die onder bevel stond van Günther Prien tijdens het vernietigen van HMS Royal Oak in 1940, en U-96, die de basis vormden van Lothar-Günther Buchheims roman Das Boot.
Günther Prien during his sinking of HMS Royal Oak in 1940, and U-96, which formed the basis of Lothar-Günther Buchheim's novel Das Boot.

Het officiële internationale programma voor ontwikkelingssamenwerking van Israël werd eind 1957 gelanceerd om de kennis en technologieën die de basis vormden voor de snelle ontwikkeling van Israël te delen met andere ontwikkelingslanden.
Israel's official international development cooperation program was launched in late 1957 with the aim of sharing with the rest of the developing world the know-how and technologies which provided the basis for Israel's own rapid development.

De toekomstige prioriteiten voor hervormingen en investeringen in beroepsonderwijs en-opleiding zijn gedefinieerd in de Raadsconclusies van 15 november 2004, die de basis vormden voor het op 14 december 2004 aangenomen communiqué van Maastricht.
The future priorities for reforms and investment in VET are defined in the Council conclusions adopted on 15 November 2004, which formed the basis for the Maastricht Communiqué adopted on 14 December 2004.

Het heeft de basis gevormd voor de ontwikkeling van nieuwe ontwerpen voor onze collectie.
It has formed the basis for the development of new designs for our collection.

Wat de basis vormde voor het parcours in het water,
Which formed the basis for the circuit in the water,

Deze activiteiten hebben de basis gevormd voor de huidige ontwikkeling van small-scale LNG-diensten.
These activities have formed the basis for the current development of small-scale services.

Voor millennia hebben aromatherapie en fytotherapie de basis gevormd van de menselijke farmacopee.
For millennia, aromatherapy and phytotherapy have formed the basis of the human pharmacopoeia.

Ruimtes waarbij herinzetbaarheid en aanpasbaarheid de basis vormde.
Spaces where reusability and adaptability formed the basis.

Hoe "basis vormden" te gebruiken in een Nederlands zin

Ontmoetingen die de basis vormden voor ons toekomstprogramma.

waar ze de basis vormden van het Amerikaans ruimteprogramma.

Jaren die de basis vormden voor Brillemans huidige leven.

Vragen die de basis vormden voor een genealogisch onderzoek.

Antwoorden die een basis vormden voor een gedegen socialmediastrategie.

De reizen door Congo die de basis vormden voor 'Congo.

Backalive, die de basis vormden voor de zelfstandige Marsipulami stripreeks.

Hechte vriendschappen die een basis vormden voor het speciale bondgenootschap.

Witte en paarse die de basis vormden voor talloze cultivars.

Dat zijn de twee ingrediënten die de basis vormden voor Udesite.

Hoe "formed the basis, were the basis" te gebruiken in een Engels zin

This idea formed the basis of our project.

They formed the basis for new research.

The commoners were the basis for economic production.

Those accomplishments were the basis for raises.

Tenant responses formed the basis for the program.

These were the basis for any Seon practice.

This formed the basis of the thematic framework.

These materials were the basis of our conversations.

These were the basis of our business.

This formed the basis of her efforts.