Voorbeelden van het gebruik van Begrotingsdocumenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Produktie van begrotingsdocumenten.
Een dergelijk systeem is reeds operationeel voor de begrotingsdocumenten.
A system of this type is already in operation for budget documents.De begrotingsdocumenten zullen worden toegezonden aan het Europees Parlement.
The budgetary documents will be forwarded to the European Parliament.Nieuwe structuur van de begrotingsdocumenten.
A new structure for budget documents.De begrotingsdocumenten zullen ter goedkeuring aan het Europees Parlement worden toegezonden.
The budget documents will be forwarded to the European Parliament for approval.Inclusief missies als in begrotingsdocumenten.
Missons included as in budget documents.De begrotingsdocumenten zullen worden toegezonden aan het Europees Parlement overeenkomstig de begrotingsprocedure.
The budget documents will be forwarded to the European Parliament in accordance with the budgetary procedure.Een nieuwe structuur van de begrotingsdocumenten.
A new structure for budget documents.De begrotingsdocumenten zullen volgens de begrotingsprocedure aan het Europees Parlement worden toegezonden aan het Europees Parlement.
The budgetary documents will be forwarded to the European Parliament in accordance with the De gewestelijke begroting bestaat uit drie begrotingsdocumenten.
The Region's Hopelijk zullen degenen die de begrotingsdocumenten in de toekomst moeten lezen, echter kun nen vaststellen dat hun taak door onze inspanningen is vergemakkelijkt.
I hope, however, that those who have to read budget documents in the future will have their task made easier by what we have done.De vermelde cijfers zijn gebaseerd op de begrotingsdocumenten van de Commissie.
The figures are based on the Commission's budget documents.De snellere en goedkopere produktie van de begrotingsdocumenten wordt geleidelijk aan een realiteit door de ontwikkeling door het Publikatiebureau van het interinstitutionele uitgavesysteem SEI-BUD.
The production of budgetary documents within shorter deadlines and more economically is becoming a reality, thanks to the development by the Office of the integrated publication system for budget ingegeven door een structurele aanpassing van de eisen die aan begrotingsdocumenten worden gesteld.
is motivated by a structural change to budget document requirements.Wat betreft de toegang tot wetgevingsdocumenten of begrotingsdocumenten zal het parlement, op grond van dit beginsel van gelijke behandeling, dezelfde rechten uitoefenen als de Raad.
Based on the principle of equal treatment, Parliament will exercise the same rights as the Council in terms of access to legislative or budgetary documents.In 1995 is het nieuwe uitgavesysteem SEI-BUD ingevoerd voor de voorbereiding van de elektronische kopijen van de begrotingsdocumenten en de begroting.
In 1995 a new publishing system, SEI-BUD, was brought into operation Zijn overeengekomen dat zowel de bedragen die voor de huidige 15 lidstaten(EU-15) in de begrotingsdocumenten zijn opgenomen als de bedragen voor de uitgebreide Unie(EU-25)
Agreed that the amounts entered in budget documents for the current 15 Member States(EU-15)In de begrotingsdocumenten zijn activiteitenoverzichten opgenomen, die dienen ter beschrijving en motivering van de betrokken activiteit,
Activity statements are presented in the budgetary documents to describe and justify theactivity concerned,ongeveer 20% wordt verminderd, de produktie van de begrotingsdocumenten sneller en minder duur maken.
the number of pages by approximately 20%, SEI-BUD makes the production of budgetary documents quicker and cheaper.De Raad heeft het voorzitterschap opgedragen de begrotingsdocumenten op te stellen en deze naar de andere tak van de begrotingsautoriteit,
The Council instructed the Presidency to draw up the budget documents and forward them to the other branch of the budgetary authority,het voorzitterschap opgedragen de begrotingsdocumenten op te stellen en aan het Europees Parlement toe te zenden 13315/07.
instructed the presidency to draw up budgetary documents and to forward them to the European Parliament. 13315/07.Een verklaring die na de herziening van 1990 aan het Financieel Reglement is toegevoegd luidt als volgt:„De Commissie zegt toe te zullennagaan of de behandeling van verrichtingen terzake vanopgenomen/verstrekte leningen in de begrotingsdocumenten van de Gemeenschap verbeterd kan worden.
A statement annexed to the financial regulation resulting from the 1990revision specifies that:‘The Commission undertakes to study the possibility of improving the treatment of borrowing/lending operations in Community budget documents.De wisselkoers die de Commissie hanteert bij de opstelling van de bij de Raad in te dienen begrotingsdocumenten, moet zijn gebaseerd op de meest recente gegevens die beschikbaar zijn,
The exchange rate used by the Commission in drawing up the budget documents which it submits to the Council should, while making allowances for the time lag between draftingUNISIST-aanbevelingen algemeen ingevoerd en wordt zij nu reeds op uiteenlopende publikaties zoals het Supplement op het Publikatieblad, begrotingsdocumenten, catalogussen, enzovoort, toegepast.
is now being applied to such diverse publications as the Supplement to the Official Journal, the budget documents, catalogues, etc.De begrotingsplaatsen voor het EOF blijven echter vermeld in de begrotingsdocumenten(met, al naargelang het jaar,
The headings concerning the EDF nevertheless remain in the budgetdocuments(some years with a token entry,Voor de wisselkoers die de Commissie bij de opstelling van de begrotingsdocumenten voor de Raad hanteert, moet, rekening houdend met
The exchange rate used by the Commission in drawing up budgetary documents that it submits to the Council should,In dit begrotingsdocument zijn, tenzij anders vermeld, de bedragen uitgedrukt in euro.
All amounts in this budget document are expressed in euro unless otherwise indicated.Vooruitziend voor de rest van het begrotingsjaar, het gemiddelde van de wisselkoersen die daadwerkelijk geconstateerd zijn in het meest recente kwartaal dat ten minste 20 dagen voor de aanneming van het begrotingsdocument door de Commissie is geëindigd.
As a forecast for the remainder of the year, the average rate recorded over the most recent three-month period ending at least 20 days before adoption by the Commission of the budget document.rest van het begrotingsjaar, de voornoemde wisselkoers die daadwerkelijk gemiddeld is geconstateerd in het meest recente trimester dat ten minste twintig dagen vóór de aanneming van het begrotingsdocument door de Commissie is geëindigd.
the average exchange rate actually recorded during the latest quarter ending at least 20 days before adoption of the budget document by the Commission.Enerzijds de wisselkoers tussen de euro en de dollar die daadwerkelijk op de markt geconstateerd is, gerekend vanaf 1 augustus van het voorafgaande begrotingsjaar tot aan het einde van het meest recente kwartaal dat ten minste 20 dagen voor de aanneming van het begrotingsdocument door de Commissie, en uiterlijk op 31 juli van het lopende begrotingsjaar is verstreken;
The euro/dollar market exchange rate actually recorded from 1 August of the previous financial year to the end of the most recent three-month period ending at least 20 days before adoption by the Commission of the budget document and on 31 July of the current financial year at the latest.
