Wat Betekent BEHOEFT SLECHTS in het Engels - Engels Vertaling

• need only
• requires only
• only needs

Voorbeelden van het gebruik van Behoeft slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ge behoeft slechts naar iets te wenschen en dan hebt gij 't ook.”.
You only have to wish for a thing, and it comes to you.”.

De aansluitende voorbereiding van een kalibratie behoeft slechts enkele instellingen.
The subsequent preparation of a calibration requires only a few settings.

Bovendien behoeft slechts één exemplaar per inzending te worden verstrekt.
In addition, only one copy at a time is to be given away.

Er zijn geen dure plaatsingswerkzaamheden nodig, want hij behoeft slechts 85 mm diepte;
No need for expensive preparation works because it only needs 85 mm of foundation;

Je laadpaal behoeft slechts verbonden te zijn met Plugsurfing.
Your charging point just needs to be connected to the Plugsurfing network.

Uiteraard daarom in de meeste gevallen vergezochte en behoeft slechts de interne zwakte rechtvaardigen.
Of course, this reason in most cases is far-fetched and need only to justify its internal weakness.

U behoeft slechts twee jaar lang uitgebreid kennis te maken met elkaar.
During two years you just need to get to know each other inside out.

egaliseert zich vanzelf en behoeft slechts weinig vijlwerk.
spreads out smoothly on its own, and requires little filing.

Elke afsluiter behoeft slechts maximaal 2 keer gemeten te worden,
Each valve only needs to be accessed 1-2 times,

Landhuis met drie slaapkamers. Het pand is reeds structureel gerenoveerd en behoeft slechts afrondende werkzaamheden en aankleding om er een leuke familiewoning van te maken.
Three bedroomed farmhouse which has been structurally reformed only needing some minor works to become a lovely family home.

Er behoeft slechts één proef te worden uitgevoerd indien het resultaat voor elke verontreiniging gelijk is aan
Only one test is performed if the result obtained for each pollutant is less than

Het integreren van de"nieuwe toegang" in het thuisnetwerk behoeft slechts een druk op de knop van een aanwezige adapter- nog eenvoudiger gaat niet!
Integrating the"new entry" in the home network need only a push of a button on an existing adapter- even easier is not possible!

In zone A behoeft slechts rekening te worden gehouden met klem- en afknelpunten die worden gevormd door onderdelen welke door een externe energiebron in werking worden gebracht.
In zone A, only the pinching and shearing points caused by parts set in motion by an outside energy source must be taken into account.

Ondergrondse motor voor kleine draaihekken, met een maximale lengte van 1, 8 m. Er zijn geen dure plaatsingswerkzaamheden nodig, want hij behoeft slechts 85 mm diepte;
Underground gearmotor for small swing gates, up to 1.8 m in length. No need for expensive preparation works because it only needs 85 mm of foundation;

Indien een product zich ertoe leent, behoeft slechts een representatief gedeelte van het eindmonster te worden bewaard.
If the product is suitable, only a representative part of the final sample need be kept.

Regehng behoeft slechts het specifieke geval waarin de„dominerende" SE zelf in concernverband aan uniforme leiding is onderworpen,
Special treatment is required only in the more specific case where the'controlling' SE is itself subject to unifed group management,

Om de ir real iteit van dit voorbeeld te illustreren behoeft slechts verwezen te worden naar de oorzaken, genoemd in Hoofdstuk 1, die ten grondslag liggen aan het bestaan van ploegenarbeid.
To illustrate the un realistic nature of this example we need only point to the factors under lying the existence of shiftwork which were enumerated in Chapter 1.

In werkelijkheid behoeft slechts te worden vastgesteld dat de raad van bestuur heeft geweigerd, de vertrouwelijkheidstermijn van 30 jaar te verkorten
It is sufficient, in reality, to note that the Governing Council refused to reduce the 30-year period of confidentiality

Een buitenlander die zijn ambacht in Duitsland wil uitoefenen, behoeft slechts eenmaal de gehele aanvraagprocedure ter verkrijging van een uitzonderingsvergunning voor het betrokken ambacht te doorlopen.
A foreign craftsman wishing to practise his craft in Germany need complete the procedure for obtaining a special permit only once for the craft in question.

Men behoeft slechts dit citaat met het hierboven aangehaalde citaat uit de werken van Lenin over de dictatuur van het proletariaat te vergelijken, om de gehele kloof te begrijpen die Lenins theorie van de dictatuur van het proletariaat van de theorie van de"permanente revolutie" van pg.
One need only compare this quotation with the above quotations from Lenin's works on the dictatorship of the proletariat to perceive the great chasm that separates Lenin's theory of the dictatorship of the proletariat from Trotsky's theory of"permanent revolution.

Dit verlangen van de geest naar emancipatie behoeft slechts zijn natuurlijke loop te volgen om samen te vloeien met die andere, primordiale noodzakelijkheid: de emancipatie van de mens.
The need for emancipation felt by the individual spirit has only to follow its natural course to be led to mingle its stream with this primeval necessity-the need for the emancipation of man.

Men behoeft slechts aan de talloze publikaties te denken die op dit gebied zijn verschenen om de betekenis te begrijpen van het kristal als sleutelmateriaal bij de ont wikkeling van de elektronica,
One need only consider the many publications which have appeared in this field to realize the importance of the crystal as a key material in the development of electronics,

Om deze methodologische vooroordelen te illustreren behoeft slechts verwezen te worden naar de twee voornaamste theoretische teksten in het Duits over de betrekkingen tussen werktijd
To illustrate this methodological bias it is only necessary to refer to the two principal theoretical texts in German on the relationship between working time

Het gecombineerde werk behoeft slechts één kopie van deze Licentie te bevatten
The combined work need only contain one copy of this License,

Voor de overige producten behoeft slechts op verzoek van de Minister van Volksgezondheid,
For the other products, only at the request of the Minister of Health,

Ze zijn bijzonder robuust en behoeven slechts minimaal gereinigd en onderhouden te worden.
They are particularly robust and require only minimal cleaning and servicing.

We behoeven slechts de tabellen te bezien die de Rekenkamer verdienstelijk voor de afgelopen jaren heeft uitgewerkt.
We need only look at the graphs for the last few years which the Court of Auditors has helpfully provided.

Deze nieuwe systemen zijn op hun plek en behoeven slechts een laatste check voordat een grote spirituele revolutie kan beginnen.
These new systems are in place and just need the final checks before a grand spiritual revolution can begin.

Hier behoeven slechts te worden genoemd de bevoegdheden op het terrein van de energie,
One need only mention the powers with regard to energy,

Voor unilaterale APA's behoeven slechts overeenkomsten te worden gesloten tussen een belastingadministratie
Unilateral APAs will only require understandings between a tax administration

Hoe "behoeft slechts" te gebruiken in een Nederlands zin

Elke eigendom behoeft slechts één koper.

Deze woning behoeft slechts weinig modernisering.

Onderhoud behoeft slechts een natte doek.

Nette staat, behoeft slechts nieuwe handvaten.

Hij behoeft slechts een kruimke te geven.

De Zaligmaker behoeft slechts zóó te doen (n.1.

De vereiste pluraliteit behoeft slechts summierlijk te blijken12.

Er behoeft slechts tot tien te worden geteld.

Zij behoeft slechts te worden toegepast.” zegt Mrs.

De zetter behoeft slechts het toetsenbord te bedienen.

Hoe "requires only, only needs, need only" te gebruiken in een Engels zin

Simpler operation requires only minimal training.

complete and now only needs developing.

This requires only ONE popsicle stick.

Mold only needs moisture and warmth.

Need only experienced hospitality designers apply?

You need only complete one application.

The Boss only needs internet access.

Each family only needs one account.

Only needs minimal wall clearance too.

Crochet requires only hook and wool.