Wat Betekent BEIDE GEMEENTEN in het Engels - Engels Vertaling

• both municipalities
• both congregations
• both villages

Voorbeelden van het gebruik van Beide gemeenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Beide gemeenten zijn ongeveer even groot.
Both villages have approximately similar populations.

Aanvankelijk hielden beide gemeenten de boot af.
Initially both municipalities refused to commit.

Beide gemeenten liggen in Nedersaksen.
Both these municipalities are in the State of Lower Saxony.

Een merkwaardig feit dat geïnstitutionaliseerd is in de vorm van een sympathieke rivaliteit tussen beide gemeenten.
A curiosity that has already been institutionalized in the form of friendly rivalry between both localities.

In beide gemeenten is 41 procent van de woningen eigendom van een woningcorporatie.
In both municipalities, associations own 41 percent of dwellings.

Hij heeft nota genomen van de resultaten in de beide gemeenten en bevestigt opnieuw zijn steun aan de democratische krachten in Montenegro.
It took note of the results in both municipalities and reaffirmed its support to democratic forces in Montenegro.

Beide gemeenten kregen de tram echter opgelegd door het Provinciebestuur, zoals Leiden eerder al was overkomen.
In both communities the tram line would have to be imposed by the provincial government, as had happened earlier in Leiden.

Leiderdorp is vastgegroeid aan Leiden, maar beide gemeenten worden gescheiden door de rivieren de Zijl en de Oude Rijn.
Leiderdorp has now become a suburb of the city of Leiden, although the Oude Rijn(Old Rhine) river and the Zijl river separate the two.

Beide gemeenten zullen zelfstandig blijven voortbestaan,
Both municipalities will continue to exist independently,

zijn er stadsbussen die beide gemeenten verbinden over de weg die evenwijdig loopt met het fietspad.
there are urban buses that connect the two municipalities along the parallel path to the bike path.

In 1969 werden beide gemeenten één onafhankelijke gemeente met ieder zijn eigen priester.
In 1969 both congregations were united to one independent congregation with its own priest.

Op manieren die zo problematisch zijn… dat je het hele idee eigenlijk kan worden benoemd als… kan 't enthousiasme van beide gemeenten stillen… Calvary met een blanke kerk laten fuseren,
That the whole notion might be properly labeled as… could quench the spirits of both congregations in ways spiritual sabotage. that would be

De homonymie van beide gemeenten van einde, bieden Saint Martin in de Antillen,
The homonymy of the two communes of end, Saint Martin in the Antilles, the level the media.">

Op manieren die zo problematisch zijn… dat je het hele idee eigenlijk kan worden benoemd als… kan 't enthousiasme van beide gemeenten stillen… Calvary met een blanke kerk laten fuseren,
Since merging Calvary with an all-white church, could quench the spirits of both congregations in ways even one as small and sickly as Fairview, that would be

Enkele voorbeelden daarvan zijn: Harmonie Sint Remi Stichting Jeugdwerk Baarle Heemkundekring Amalia van Solms De Baarlese Beeldhouwclub Karnavalsvereniging De Grenszuukers Beide gemeenten hebben een gemeenschappelijke website gehad tot 2012 die zowel via baarle-nassau.
They include: Harmonie Sint Remi Stichting Jeugdwerk Baarle Heemkundekring Amalia van Solms De Baarlese Beeldhouwclub Karnavalsvereniging De Grenszuukers Both villages have a community website that can be accessed through both baarle-nassau.

In beide gemeentes scheidt het spoor twee onderdelen van de kern.
In both municipalities the railway separates two parts of the center.

Beide gemeentes zullen dus nauw samenwerken.
Both congregations shall work together.

De grondgebieden van beide gemeente werden samengevoegd.
The population estimates of the two municipalities have been combined.

Ook van mijn lieve collega's van het welzijnswerk en beide gemeentes waar ik voor werk.
Also of my dear colleagues from social work and two counties where I work.

Beiden leveren Gemeente Basis Administratie systemen.
Both supply Municipality Basic Administration systems.

Vanaf 1794 behoorden de beide nieuwe gemeenten Ouren en Reuland tot het pas opgerichte Département de l' Ourthe.
As of 1794, both new communities, Ouren and Reuland, belonged to the newly founded Département de l' Ourthe.

Hoe "beide gemeenten" te gebruiken in een Nederlands zin

Over woningbouw gaan beide gemeenten procederen.

Beide gemeenten willen nauwelijks alternatieven ontwikkelen.

Beide gemeenten gelden als een PVV-bolwerk.

Burgers had graag beide gemeenten gehad.

Beide gemeenten gaan deelnemers goed begeleiden.

Dat maakten beide gemeenten donderdag bekend.

Beide gemeenten kennen geen actief grondbeleid.

Dat hebben beide gemeenten vrijdag bekendgemaakt.

Beide gemeenten zullen ook adresonderzoeken uitvoeren.

Beide gemeenten hebben dit bewonersvoorstel onderzocht.

Hoe "both municipalities, both villages" te gebruiken in een Engels zin

Both municipalities have a high proportion of Nav beneficiaries.

After the Middle Ages both villages grew together.

In both villages there are small Jewish cemeteries.

Both villages were in the Town of Manlius.

Both villages are certainly worth a visit.

Redevelopment poses unique challenges to both municipalities and developers.

Both municipalities are separated by the Guadarrama river.

Both villages were created during that decade.

Situation 3: Both villages are equal in strength.

Both villages are occupied by Polish infantry.