Voorbeelden van het gebruik van Beknotten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hij zal ons blijven beknotten.
Ze beknotten de concurrentie.
They're cutting down the competition.Fout: kan lokaal bestand%s niet beknotten:%s.
De macht van de Kerk wilde beknotten. Stel dat iemand wist, dat Paul.
Helaas moeten wij daarvoor uw vrijheid een beetje beknotten.
Het gaat in feite om het beknotten van mogelijkheden.
Daarbij zag ik hoe ongelijkheid mensen kan beknotten.
Het beknotten van primaire actie en genot zonder meer, is niet acceptabel.
De terroristen zegevieren als wij onze democratie beknotten.
All these Deze staat, deze regering en deze president beknotten de rechten van mannen en vrouwen.
Hoe kom je erbij dat de islamitische staat kennisoverdracht  wil beknotten?
 How can you say that the islamic state wants to restrict the transfer of knowledge?versnipperde percelen beknotten de mogelijkheden van structurele aanpassing.
We zouden onze gekleurde soldaten niet beknotten.
do at the base. We wouldn't restrict our coloured soldiers.De wetenschappers vonden dat als zij peptide bij het eindgebied beknotten van C zij de vette verliesattributen konden isoleren verbonden aan HGH.
Scientists found that if they truncated the peptide at the C terminal region they could isolate the fat loss attributes associated with HGH.Non-gouvernementele organisaties worden geteisterd door wetten die de rechten van de civiele maatschappij beknotten.
Non-governmental organisations are harassed by means of laws which curtail the rights of civil society.Moeten we onze schoolreis beknotten omdat een van de kinderen niet beschikt over het noodzakelijke visum, of zullen we het er maar op wagen
Shall we keep the school trip back because one of the children does not have the necessary visafinanciële middelen en bronnen beknotten de volledigheid.
funding and sources curtail the completeness.Wetten en culturele gebruiken die menselijke rechten beknotten zullen worden geschrapt en voorgestelde regelingen voor
Laws and cultural customs that curtail human rights will be strickende staat mag dat recht niet beknotten.
mag men rechten niet beknotten omdat er kleine kernen zijn van gewelddadige provocateurs.
of fights between hooligans, rights cannot be restricted because there Wij moeten de in moeilijkheden verkerende bedrijfsactiviteiten van de derde generatie mobiele communicatie steunen en niet beknotten.
We must help the troubled third generation mobile communications business, not restrain it.Het kan natuurlijk worden gebruikt voor adembeheersing waarbij u uw ademhaling kunt beknotten of zelfs kunt stoppen door een partner als u een veilige spelmethode hebt afgesproken.
It can obviously be used for breath control where you can have your breathing curtailed or even stopped by a partner if you have a safe method of play agreed.land waar repressie en armoede de kansen van de bevolking ernstig beknotten.
country where repression and poverty seriously restrict the opportunities for the population.De Neo-platonist Ficino[33] onderstreept 19 eeuwen later nog eens het belang van het beknotten van de bovenmatige wensen van de ziel door middel van een kwaliteit van beschaving.
Nineteen centuries later, neo-Platonist Ficino[33] again stresses the importance of restraining the excessive demands of the soul through quality of civilisation.Fusing smakelijke kruiden en aroma's in uw dagelijkse eten regime kunt u ook toelaten om uw zout toelating beknotten.
Fusing tasty herbs and flavors into your everyday eating regimen can likewise enable you to curtail your salt admission.Het beknotten van burgerlijke en politieke rechten
The curtailing of civil and political rightsmaak ik me ook zorgen over maatregelen die het open en vrije debat in Oekraïne zouden beknotten.
De directeur-generaal was van mening dat de kartels daadwerkelijk de keuzemogelijkheid van de consument beknotten en de concurrenten aanzienlijk belemmerden om de markt te betreden
The Director General took the view that the cartels effectivelycut out consumer choice and severely hampered competitorsWij moeten beseffen dat wij als wij het huidige systeem niet wijzigen, in feite de vertegenwoordiging voor de huidige Westduitse leden beknotten.
We should realize that if we do not change the present system, that will in fact represent a cut in representation for the existing West German Members.Ofschoon wij ons ten zeerste bewust zijn van de financiële verplichtingen die de bewegingsvrijheid van de regeringen beknotten, betreurt onze fractie de wijzigingen die door de Raad zijn aangebracht op de voorstellen van de Commissie.
Although we are aware of the financial constraints which restrict what the governments can do, our group nevertheless regrets the changes which the Council has made to the Commission's proposals.
