Wat Betekent BELANGELOZE in het Engels - Engels Vertaling

• disinterested
• selfless
• altruistic
• unselfish

Voorbeelden van het gebruik van Belangeloze in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De meest belangeloze kleine man ter wereld.
The most disinterested little man in the world.

Ook aan hen mijn dank voor hun belangeloze inzet.
My thanks also to them for donating their support.

Belangeloze handelingen die worden opgedragen aan God, zuiveren het hart.
Disinterested action consecrated to God purifies the heart.

Bedankt voor jullie belangeloze toewijding aan mijn film.
Thank you all for your selfless dedication to my film.

Belangeloze Toekan is de totem van de in Ukkel geboren Michel Tacq 1927-1994.
Selfless Toucan is the totem of Uccle-born Michel 1927-1994.

Nee, alsjebieft, Ik leef voor deze belangeloze momenten.
No, no, no, please, I live for these small moments of altruism.

Vertel je het haar als belangeloze bladeren die vallen van een stervende boom?
You tell her, like meaningless leaves that fly off a dying tree?

Optimalisatie van activiteiten(commerciële versus belangeloze activiteiten).
Optimisation of activities(commercial versus altruistic activities).

Belangeloze intellectuele nieuwsgierigheid is het hartebloed van echte beschaving.
Disinterested intellectual curiosity is the life blood of real civilization.

Ook weer een mooi voorbeeld van belangeloze samenwerking.
Again an excellent example of collaboration free of charge.

Belangeloze, pure liefde is de enige expressie van goddelijke perfectie.
Selfless, pure love…,… is the only expression of divine perfection we have in this world.

waarheid kennen, door een belangeloze en oprechte liefde.
truth, through unattached and uncommitted love.

Belangeloze liefdadigheid, die door nieuwe regelgeving steeds moeilijker wordt.
This altruistic charity is becoming increasingly difficult, however, as a result of new rules.

Webwinkel voor vrijwilligers De gemeente bedankt vrijwilligers voor hun belangeloze inzet.
The municipality would like to thank the city's volunteers for their selfless dedication.

Vrijwilligerswerk is een belangeloze en onbetaalde activiteit,
Volunteering is a gratuitous and unpaid activity,

ik al heb gezegd, geen stille en belangeloze toeschouwer bij dit debat.
is not a silent and disinterested onlooker in this debate.

Belangeloze bijdrages vanuit het hart vertegenwoordigen een belangrijk aspect binnen je persoonlijke
Unconditional contributions from the heart represent an important aspect in your personal

Het is een eer dat Mr Thompson beloond wordt… voor z'n belangeloze vrijgevigheid aan het bisdom.
It's a great honor I see. for his selfless generosity to the diocese. for Mr. Thompson to receive the award.

Het is een onbetaalde en belangeloze activiteit, maar dat betekent niet
It is, indeed, an unpaid and gratuitous activity, but this does not mean,

Tevens moet het aantal belangeloze donoren naar boven.
with an associated increase in the number of disinterested donors.

Door zichzelf te positioneren en te zien zijn belangeloze in het krijgen van uw aandacht,
By positioning themselves and appearing disinterested in getting your attention,

dat wil zeggen een bewuste, belangeloze en vrije daad.
in other words a voluntary, unselfish and free act.

menselijke… belangeloze en de meeste christelijke… vrouw die ik ooit heb ontmoet.
the most selfless and most Christian women I have ever known.

Pas de'belangeloze' behoefte aan de aanwezigheid van een individu als zodanig is echte liefde,
Only such'disinterested' need for the presence of an individual as such is real love,

Mr Thompson beloond wordt… voor z'n belangeloze vrijgevigheid aan het bisdom.
it's a great honor for his selfless generosity to the diocese. for Mr. Thompson to receive the award I see.

Hij betracht tegenover hen edelmoedige en belangeloze naastenliefde, praat met hen over God
He showed them a great and selfless charity, speaking to them about God

Mr Thompson beloond wordt… voor z'n belangeloze vrijgevigheid aan het bisdom.
it's a great honor for his selfless generosity to the diocese.

De Kerk moet de plaats van belangeloze barmhartigheid zijn, waar allen zich welkom kunnen voelen
The Church must be a place of mercy freely given, where everyone can feel welcomed,

deze geloofsgebonden vormen van solidariteit zouden misschien kunnen leiden tot minder berekende en meer belangeloze vormen van solidariteit.
solidarity can potentially lead to less calculated, more disinterested and less reciprocal forms of solidarity.

Ik ben er zeker van dat ze door de BBC nog altijd zullen worden gevrijwaard als belangeloze deskundigen, en dat wij opnieuw neergezet zullen worden als doctrinaire hardliners.
I am sure they will still be wheeled out by the BBC as disinterested experts, and I am sure that we will still be portrayed as doctrinaire hardliners.

Hoe "belangeloze" te gebruiken in een Nederlands zin

Shell waardeert die belangeloze inzet enorm.

deze belangeloze verdiensten onlangs koninklijk onderscheiden.

Belangeloze inzet van medewerkers BKF (ondersteuning).

Dat zijn toch geen belangeloze optredens?

Kortom van belanghebbende naar belangeloze liefde.

Belangeloze liefde maakt optimale ruilrelaties mogelijk.

Met daarbij belangeloze inzet van VIT-medewerkers.

Belangeloze hulp kwam van alle kanten.

Belangeloze inzet leidde tot grenzeloze liefde.

Zonder hun belangeloze medewerking kunnen worden.

Hoe "altruistic, disinterested, selfless" te gebruiken in een Engels zin

Sometimes the altruistic act benefits non-relatives.

she seemed very disinterested and unengaged.

Well the USA seemed disinterested in playing.

Does your scenario involve Altruistic Service?

That’s the altruistic argument for retirement.

Selfless investment and fortitude are required.

Being selfless comes hard for me.

Oxytocin and the altruistic 'Goldilocks zone'.

Would aid lose its altruistic nature?

Selfless love takes the long view.