Voorbeelden van het gebruik van Beoogde datum in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De beoogde datum van toetreding is 1 mei 2004.
The foreseen date of accession is 1 May 2004.Ten minste vier maanden voor de beoogde datum van de promotieplechtigheid.
Beoogde datum van aanvang van de aanbestedingsprocedures, per categorie.
Ten minste vier maanden voor de beoogde datum van de promotieplechtigheid.
At least four months before the intended date of the doctoral thesis defence ceremony.Beoogde datum van inwerkingtreding van dit wetsvoorstel is 1 januari 2013.
The intended date that the Act will enter into force is 1 January 2013.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
dezelfde datumuiterste datumandere datumeen andere datumhuidige datumexacte datumlatere datumnieuwe datumspecifieke datumvastgestelde datum
Meer
Gebruik met werkwoorden
controleren van de datumgesorteerd op datumbepaalde datumgewenste datumbedoelde datumdata worden gebruikt
genoemde datumvermelde datumgeplande datumgekozen datum
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
datum en tijd
datum van inwerkingtreding
datum en tijdstip
datum van ontvangst
jaar na de datummaanden na de datumdatum van aankoop
datum van toetreding
datum van toepassing
datum van afgifte
Meer
Ten minste vier maanden voor de beoogde datum van de promotieplechtigheid.
At least four months before the intended date of the doctoral thesis defence ceremony.Beoogde datum of data van de grensoverschrijdende verplaatsing, indien bekend.
Intended date or Niet meer dan zes maanden voor de beoogde datum van de promotieplechtigheid.
No more than six months before the intended date of the doctoral thesis defence ceremony.Beoogde datum van aankomst in het Schengengebied niet van toepassing ingeval van verlenging.
Intended date of arrival in the Schengen area not applicable in case of extension.Dat betekent dat de bevalling twee weken eerder of twee weken later dan de beoogde datum kan plaatsvinden.
That is, childbirth can occur two weeks earlier or two weeks later than the intended date.Beoogde datum van aanvang van de aanbestedingsprocedures,
Estimated date for initiating the award procedures,zes maanden voor de beoogde datum van in de handel brengen in Nederland.
six months before the intended date of placing on the Dutch market.De door de Commissie beoogde datum van inwerkingtreding(1 januari 1997) wordt al niet meer gehaald.
zes maanden voor de beoogde datum van in de handel brengen in Nederland.
six months before the intended date of placing on the Dutch market.Gelet op de beoogde datum voor de goedkeuring van de EFSI-verordening- juni 2015- stelt de Commissie voor om voor 2015 10 miljoen EUR in de begroting op te nemen.
Given the envisaged date of June 2015 for the adoption of the EFSI regulation, the Commission proposes to budget EUR 10 million for 2015.De eerste gezamenlijke verklaring betreft de beoogde datum van inwerkingtreding van de herziene overeenkomst.
The first Joint Declaration concerns the expected date of entry into force of the revised Agreement.De beoogde datum van inwerkingtreding voor de compensatieregeling is 1 januari 2019 en voor de alternatieve regeling bij cao 1 januari 2018.
The proposed date of entry into force for the compensation regulation is 1 January 2019 and for the alternative regulation by collective bargaining agreement 1 January 2018.Toen begin april echter bleek dat hij op de beoogde datum afwezig was, richtte men zich tot Diepenbrock.
However, at the beginning of April it turned out that he would be absent on the planned date, so Diepenbrock was approached.Ik zou her op prijs stellen indien V mij de instemming van de Regering van de Zwitserse Bondsstaat met deze wijzigingen en met de voor inwerkingtreding hiervan beoogde datum zoudt willen bevestigen.
I should be grateful if you would confirm the agreement of the Government of the Swiss Confederation to these amendments and to the date proposed for their entry into force.Wij stellen de Jimdo-gebruiker ten minste 6 weken vÃ3Ã3r de beoogde datum van inwerkingtreden in kennis van dergelijke wijzigingen.
The user shall be informed as to such changes at least 6 weeks before the planned date of the entry into force of such changes.De beoogde datum waarop alle aanvragers op de hoogte moeten zijn gesteld van de uitkomst van de beoordeling van hun aanvraag
The planned date by which all applicants are to be informed of the outcome of the evaluation of their application and the indicative De nieuwe boiler begon stoom te leveren op de beoogde datum en de klant was zeer tevreden over de prestaties van het toevoersysteem.
The new boiler started to deliver steam on its target date, and the client has been very satisfied with the performance of the feeding system.gerechtvaardigde redenen wil intrekken, stelt zij de Commissie hiervan ten minste zes maanden voor de beoogde datum van de beëindiging van het mandaat op de hoogte.
it shall notify the Commission of the revocation at least six months before the envisaged date of termination of the mandate of the National Agency.Deze termijn loopt tot na de voor de uitbreiding beoogde datum, maar is zo gekozen dat overlapping met programma's voor plattelandsontwikkeling na de toetreding wordt voorkomen.
This limit goes beyond the envisaged date of enlargement but avoids overlap with rural development programmes after accession.De uitgevende instelling die veelvuldig effecten uitgeeft, stelt de bevoegde autoriteit ten minste vijf werkdagen vóór de beoogde datum van de indiening van een goedkeuringsaanvraag in kennis.
The frequent issuer shall inform the competent authority at least 5 working days before the date envisaged for the submission of an application for approval.Maar het spreekt voor zich dat na de door de wetgever- het Parlement- beoogde datum iedere nieuwe vrachtwagen die niet is uitgerust met een digitale tachograaf het risico loopt op onmiddellijke sancties van de kant van de nationale autoriteiten,
However, it is clear that, over and above the date desired by de bestrijding van fraude en corruptie, wil Roemenië op de beoogde datum van toetreding gereed zijn voor het lidmaatschap.
fight against fraud and corruption, if Romania is to be ready for membership by the envisaged date.in ieder geval uiterlijk zeven dagen voorafgaand aan de beoogde datum van levering Pop Vriend te voorzien van alle informatie die van belang is voor(internationale) verzending van de Producten.
in any event within seven days prior to the contemplated date of delivery at the latest, all information relevant for(international) shipping of the Products.Een gedelegeerde handeling waarbij een wijziging van internationale instrumenten overeenkomstig artikel 12 van het toepassingsgebied van de richtlijn wordt uitgesloten, wordt vastgesteld uiterlijk drie maanden voor het verstrijken van de internationaal vastgestelde periode voor stilzwijgende goedkeuring van de betreffende wijziging, of de beoogde datum van inwerkingtreding van die wijziging.
A delegated act excluding from the scope of this Directive any amendment to the international instruments in accordance with Article 12 shall be adopted at least three months before the expiration of the period established internationally for the tacit acceptance of the amendment concerned or the envisaged date for the entry into force of said amendment.deze richtlijn worden uitgesloten, moeten uiterlijk drie maanden vóór het verstrijken van de internationaal vastgestelde periode voor stilzwijgende goedkeuring van de betreffende wijziging of de beoogde datum van inwerkingtreding van die wijziging worden vastgesteld.
shall be adopted at least three months before the expiration of the period established internationally for the tacit acceptance of the amendment concerned or the envisaged date for the entry into force of said amendment.
