Voorbeelden van het gebruik van Beowulf in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Beowulf, dacht ik.
Waar is ie? Beowulf.
Beowulf heeft 'm gedood!
Waar is hij? Beowulf.
Ik heb Beowulf niet gezien.
Mensen vertalen ook
Naam huisdier, Beowulf.
Beowulf heeft de demon gedood.
Zijn… naam was… Beowulf.
Ik ben Beowulf, zoon van Ecgtheow.
Goedenacht. Goedenacht Beowulf.
Dat is Beowulf niet.- Je kan gelijk hebben.
De naam van deze bewaker was Beowulf.
Grendel gooit Beowulf op de grond!
Het waren grootse krijgers. Beowulf.
Grendel wierp Beowulf op de grond!
Het waren grootste krijgers. Beowulf.
Op Beowulf. Lang leve Beowulf.
Arthur, koning van de Britten. Beowulf.
Lang leve Beowulf. Op Beowulf.
Mijn Heer… Alles op z'n tijd, Beowulf.
Bericht van Beowulf. Ze zijn aangekomen.
Ik keek hem aan en zei: Ik ben Beowulf.
Beowulf zag de kans,
Ik voel me net Beowulf nadat hij Grendel versloeg.
Hoe wist je dat hij Beowulf is?
Ondergronds… Beowulf moest afreizen daar waar Grendel.
Ze maakte succesvol contact met Londen.- Ze is Beowulf niet.
Want, die Beowulf die ik bedoel… zwom tegen Breca en verloor.
Zwom tegen Breca en verloor. Want die Beowulf die ik bedoel.
Beowulf slaapt op dat moment in een ander onderkomen, waardoor hij haar niet kan tegenhouden.