Wat Betekent BEPAALDE PASSAGES in het Engels - Engels Vertaling

• certain passages
• some parts
• certain sections

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde passages in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bepaalde passages zijn echt griezelig en kil.
Some of the fragments are really eerie and chilly.

De consequenties van bepaalde passages waren ook moeilijk te overzien.
The consequences of certain wordings also have been difficult to foresee.

Het is altijd mogelijk om je te laten abseilen om bepaalde passages te omzeilen.
It's always possible to use a rope to abseil to go around certain passages.

Ik kan vast bepaalde passages uit je notities kopiëren.
If I were first to copy selected passages from your notebooks-.

De heer Mc Donogh maakt enkele opmerkingen over de formulering van bepaalde passages.
Mr McDonogh commented on the wording of certain passages of the opinion.

Te veranderen en bepaalde passages te veranderen in de naam van het uitdragen van het.
To alter and change certain passages in the name of propagating the.

Ik heb niet gezegd dat ik het niet goed vond. Ik zei alleen dat bepaalde passages tegenvielen.
I didn't say I didn't like it, just that some parts annoyed me.

Bepaalde passages zullen voor sommigen relevant zijn en voor anderen niet.
Singers are different so certain passages will be relevant to some but not to others.

U kunt de band ook terug- en vooruitspoelen om bepaalde passages af te spelen….
You can also rewind/fast forward through the whole tape to play back specific scenes.

Om in het handschrift bepaalde passages makkelijk te kunnen vinden zijn er klavieren toegevoegd.
To make it easier to find certain passages tabs have been added.

om te praten, over zijn interpretatie van bepaalde passages.
wanting to talk over his interpretation of certain passages.

Wanneer ik sommige interventies hoor of bepaalde passages van het verslag lees, ben ik echt stomverbaasd.
When I hear what some Members have to say, or when I read certain passages in the report, I am stunned and astounded.

Maar in bepaalde passages wordt evenwel het Griekse gennao gebruikt met betrekking tot de huidige status van hen die de geestelijke, levenverwekkende,
But in certain passages, the Greek gennao is used, in referring to the present state of those who have received the spiritual life-begetting,

Er kleeft echter een groot bezwaar aan deze methode om bepaalde passages uit de context te halen en geïsoleerd uit te leggen.
Actually, a major objection is attached to this method to draw certain passages from the contexts and to explain them separately.

Hoewel we in bepaalde passages van de Schrift sommige aspecten van Zijn aard duidelijker zien dan andere aspecten, verandert Hijzelf niet.
While we might see one aspect of His nature revealed in certain passages of Scripture more than other aspects, God Himself does not change.

Het zal voorlopig ook niet gebeuren, vanwege“onenigheid over bepaalde passages van het voorstel”, zoals we hoorden van de Europese Commissie op 19 april.
Nor will it happen soon, due to“disagreement on certain parts of the proposal”, as we were told by the European Commission on 19 April.

Er zijn nummers met bepaalde passages die wat uitgerekt en onverwachts lijken
There are songs with certain passages that seem a little stretched

Vergeleken met de oorspronkelijke kwatrijntekst hebben zij in kwatrijn DXXV regels verplaatst en bepaalde passages vervangen door eigen, zelf bedachte tekst.
A comparison with the original quatrain shows that they relocated some lines and replaced some parts by self-invented parts..

Ook vraag ik me af waarom bepaalde passages maar blijven terug komen,
I also wonder why certain passages keep on going

Wij menen in de aanpak van de rapporteur, ook al verdedigt hij de producenten met de beste bedoelingen, bij bepaalde passages te veel weerstand tegen deze innovaties te zien.
We believe that the rapporteur, although he honourably wants to defend producers, in some passages introduces too much resistance to these innovations.

Dit verslag onderscheidt zich ook op inhoudelijk vlak. In bepaalde passages wordt voorgesteld en bepleit om institutionele hervormingen tot stand te brengen door middel van Verdragswijzigingen.
In terms of content, in certain sections, the report proposes and recommends institutional reforms affecting the Treaties.

kan worden afgeleid uit bepaalde passages over de Ark van het Verbond,
it may be inferred from certain passages concerning the Ark of the Covenant,

Volgens Diehl bevatten bepaalde passages van de bijlagen 4, 12 en 13 bij haar offerte nauwkeurige gegevens met betrekking tot specifieke aanpassingen van de toepasselijke fabricageplannen
According to Diehl, certain passages in Annexes 4, 12 and 13 to its tender contain specific data concerning

Het geschil dat in hoger beroep aanhangig was gemaakt bij de Cour d'appel van Parijs betrof een vordering wegens eerroof die R. Wybot had ingesteld tegen E. Faure naar aanleiding van bepaalde passages in diens eerste deel van zijn„memoires.
The Paris Court of Appeal, which referred the question, had before it an action for defamation brought by Mr Wybot against Mr Edgar Faure, concerning certain passages in Mr Faure's memoirs.

Ik vind het jammer dat tijdens het overleg van eergisteren bepaalde passages over de kritiek op communistische regimes en de bescherming van
I regret that at the meeting the day before yesterday, certain sections were removed from the draft text as a whole,

het overdreven karakter van bepaalde passages.
exaggerations contained in certain passages of this report.

Bij brief van 30 januari 2004 heeft verzoekster het Gerecht verzocht om vertrouwelijke behandeling van bepaalde passages uit het verzoekschrift, het verweerschrift, de memorie van repliek
By letter of 30 January 2004, the applicant sent the Court a request for confidential treatment of certain passages in the application, the defence,

Bovendien zou verwijdering van bepaalde passages tot gevolg hebben, dat een verzoeker geen authentiek document krijgt, maar versnipperde informatie,
Furthermore, the deletion of certain passages would have the consequence that an applicant would receive not an authentic document

Zoals overeengekomen tijdens de bureauvergadering heeft het DAZ de functionaris voor gegevensbescherming van het Comité geraadpleegd over bepaalde passages van deze reglementering en gevraagd de zaak voor advies voor te leggen aan de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming.
As agreed at the Bureau meeting, the DGA has consulted the Committee DPO on some parts of these rules and requested that the matter be referred to the European data protection supervisor.

Ik wil hier graag nog enkele opmerkingen over bepaalde passages uit uw verslag aan toevoegen. Om te beginnen wil ik erop wijzen dat de Commissie een streng beleid voert
I should like to add a few comments about certain passages in your report beginning with a reminder that the Commission carries out a rigorous policy of initiating proceedings for infringements,

Hoe "bepaalde passages" te gebruiken in een Nederlands zin

Hieronder bepaalde passages uit haar interview.

Nijeboer moest bepaalde passages over Fabius rectificeren.

Volgens haar zijn bepaalde passages verkeerd geïnterpreteerd.

Wel zou ik bepaalde passages moeten herordenen.

Bepaalde passages moesten muzikaal extra aandacht krijgen.

Bepaalde passages houden lang mijn aandacht vast.

Ook zijn bepaalde passages niet goed hoorbaar.

Bepaalde passages in Jan Klaassen zijn Bergsoniaans.

Daarin moeten bepaalde passages worden gezocht en gemarkeerd.

moesten bepaalde passages in het Latijn blijven staan!

Hoe "certain passages, certain sections, some parts" te gebruiken in een Engels zin

De anima.: Books II and III (with certain passages from Book I).

Certain passages felt forced and awkward.

Do certain sections make you actually feel pleased?

plumbers just replace certain sections of them.

In certain sections the recommended games are present.

On demand, certain passages can be organised as sailing courses.

Certain sections of the ISTEP do allow usage of calculators, and certain sections don’t.

Such persons enjoy quoting certain passages from John.

Some parts will, some parts won’t.

Some parts drier some parts muddy.