Wat Betekent BEPAALDE ROL in het Engels - Engels Vertaling

• certain role
• particular role
• specific role
• defined role
• particular roll

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde rol in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Spelen we altijd een bepaalde rol binnen een vriendschap?
Do we always play certain roles within a friendship?

Om optimaal bij te dragen aan een droom wil je een bepaalde rol innemen.
To optimally contribute to a dream, you want to play a certain role.

Een shift is een bepaalde rol voor een bepaalde periode per dag.
A shift is a specific role for a specific period per day.

Wij zijn niet enkel begaan met het vinden van de juiste persoon voor een bepaalde rol.
We aren't just concerned with finding the right person for a particular role.

De Commissie staat achter een duidelijker bepaalde rol voor het Agentschap in de regelvormingsprocedure.
The Commission supports a more clearly defined role for the Agency in the rule-making process.

Een ieder van jullie heeft deeluitgemaakt van dit geplande proces en elk van jullie heeft een bepaalde rol.
Each of you has been part of this planning process, and each of you has a defined role.

Soms raakt iemand met een bepaalde rol zo betrokken dat het zijn typische gedragspatroon wordt.
Sometimes with a certain role, a person gets so much involved that it becomes his typical pattern of behavior.

Hierdoor kan de herkomst van het doek waarop de Zonnebloemen is geschilderd worden herleid tot een bepaalde rol linnen.
This has enabled the museum to trace the origin of the canvas upon which Sunflowers is painted back to a particular roll of linen.

Memorerend dat in deze resoluties een bepaalde rol is toebedeeld aan het Economisch
Recalling that, in these resolutions, a certain role was foreseen for the Economic

Een bepaalde rol in het optreden van pathologie wordt gespeeld door endocriene stoornissen,
A certain role in the occurrence of pathology is played by endocrine disorders,

Het bestaat uit een aantal natuurlijke werkzame ingrediënten die allemaal een bepaalde rol te laten spelen in het bereiken van doelstellingen Winsol.
It has several all-natural active ingredients which all play a certain role in accomplish the objectives of Winsol.

Een bepaalde rol in de epidemiologie van diabetes mellitus wordt ook gespeeld door de beweging van infectieziekten na migratiestromen.
A certain role in the epidemiology of diabetes mellitus is also played by the movement of infectious diseases following migration flows.

Thatcher beweerde dat“de meer redelijke mensen van de Rode Khmer een bepaalde rol zullen moeten spelen in de toekomstige regering.”.
Margaret Thatcher stated:"So, you will find that the more reasonable ones of the Khmer Rouge will have to play some part in the future government.

het Europees GNSS-Agentschap verlangd dat zij in het kader van Gemeenschappelijk optreden 2004/552/GBVB een bepaalde rol spelen.
the European GNSS Agency are called on to play a particular role under Joint Action 2004/552/CFSP.

De deelnemers vertolken niet een bepaalde rol, zij performen zichzelf, hun dialoog ontwikkelt zich ter plekke.
The participants do not play a certain role; they perform themselves and they develop their dialogue as they go along.

dit advies zijn genoemd, spelen"uitvoerrestituties" ook in de toekomst een bepaalde rol als onderdeel van de marktordeningen.
export refunds will continue to play a certain role as an instrument of market regulation.

In sommige gevallen kan een tekst die in één cultuur een bepaalde rol speelt, in een andere cultuur een verschillende functie vervullen
Sometimes, a text that in a given culture plays a given role, in another culture can play a different role

de Raad die allemaal een bepaalde rol hebben te vervullen.
the Council who all have a particular role to fulfil.

Dat stelt ons in staat om uw geschiktheid voor een bepaalde rol of positie te evalueren
This allows us to evaluate your suitability for a specific role or position and predict what development,

alleen in afzonderlijke gevallen wordt een bepaalde rol in de ontwikkeling ervan gespeeld door virussen met een hepatitis.
only in separate cases a certain role in its development is played by viruses of a hepatitis.

Maar we zouden mensen nodig hebben om die liedjes te zingen, zodat we mensen in een bepaalde rol zouden moeten cultiveren, die ik"Leonard Cohen impersonator" noemde die op de bijeenkomsten zou optreden om die functie te hanteeren.
But we would need people to sing those songs so we would need to cultivate persons in a particular role, which I call"Leonard Cohen impersonator" who would show up at the meetings to handle that function.

De Commissie erkent evenwel, dat het Verdrag belanghebbende derden een bepaalde rol toekent in de dialoog tussen de betrokken lidstaat en de Commissie.
Nevertheless, the Commission recognises the fact that the Treaty provides for a role for third parties who have an interest in the dialogue between the Commission and the Member State concerned.

van de Europese instellingen, kan aan de Europese toezichthoudende autoriteiten een bepaalde rol op het gebied van internationale activiteiten worden toegekend, waarbij zij onder meer op hun niveau
the European Supervisory Authorities could be given a certain role as regards international activities, including technical arrangements with international organisations

de druk op de halswervels verminderen en kan een bepaalde rol spelen bij de tractie van de cervix,
reduce the pressure on the cervical vertebrae, and can play a certain role in cervical traction,

Belangrijker is dat het afbreuk doet aan de mogelijkheden voor de vervulling van de in de Verdragen bepaalde rol van de Commissie en voor de realisering van de prioriteiten van de Commissie-Prodi voor de komende vijf jaar.
More importantly, it detracts from the Commission's role as defined in the Treaties and the Prodi Commission's five year priorities.

Door computeranalyses van het weefselpatroon kunnen we de herkomst van het doek waarop de Zonnebloemen is geschilderd herleiden tot een bepaalde rol linnen, en weten we welke andere schilderijen gemaakt zijn van stukken doek die Van Gogh knipte uit dezelfde rol..
Computer analysis of the fabric pattern enables us to trace the origin of the canvas upon which Sunflowers is painted back to a particular roll of linen, and tells us which other paintings were produced on pieces of canvas that Van Gogh cut from the same roll..

er moet geprobeerd worden de circa twee miljoen ondernemingen die een bepaalde rol kunnen spelen op de wereldmarkten te bereiken, en de impact van de EURO INFO CENTRA op alle economische activiteitensectoren op lokaal niveau te vergroten.
trying to reach the approximately two million businesses liable to play a certain role on the world markets by intensifying the impact of the EURO INFO CENTRES on all areas of economic activity at the local level.

Ook als kijker speel je bij deze voorstelling een bepalende rol.
The viewer also plays a certain role in this performance.

In je interieur speelt de radiator een bepalende rol.
The radiator plays a particular role in your interior.

Zonne-energie zal de komende decennia een bepalende rol gaan spelen in de transitie.
Solar energy will play a decisive role in the transition in the coming decades.

Hoe "bepaalde rol" te gebruiken in een Nederlands zin

Deelnemers worden een bepaalde rol toegewezen.

Jongeren willen een bepaalde rol vervullen.

Waarbij elke teamlid een bepaalde rol vervuld.

De clown die een bepaalde rol speelt.

Iedereen speelt er een bepaalde rol in.

Klager speelde daar een bepaalde rol in.

Je kent gewoon een bepaalde rol toe.

Heeft ook een bepaalde rol en erfelijkheid.

dat we vaak een bepaalde rol spelen.

Iedere luchthaven kan een bepaalde rol vervullen.

Hoe "particular role, specific role, certain role" te gebruiken in een Engels zin

Each has a particular role in innate immunity.

However, having such a specific role (i.e.

I never thought about following a certain role model.

If so, what specific role will it fill?

I don’t have one specific role model.

What is the specific role of trade unions?

Every professional has a specific role and scope.

This particular role must be scrutinized philosophically.

What is YOUR specific role within the team?

Each organ has a specific role & function.