Wat Betekent BEPERKTE ZIN in het Engels - Engels Vertaling

• limited sense
• narrower sense
• finite sentence
• within the limited meaning

Voorbeelden van het gebruik van Beperkte zin in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar wetten in hun beperkte zin duiden de regels aan.
But laws, in their more confined sense, denote the rules.

Ja, in zeer beperkte zin.
in a very limited sense, yes.

De natuur is in beperkte zin de fysische habitus van God.
Nature is in a limited sense the physical habit of God.

Het is duidelijk dat moleculaire assemblers in beperkte zin mogelijk zijn.
Clearly, molecular assemblers are possible in this limited sense.

Vaak wordt het in beperkte zin gebruikt voor het verlangen naar seksualiteit.
It is often used in a limited sense as the desire for sex.

De verliezen waar wij normaal gezien naar verwijzen zijn geen verliezen in beperkte zin.
The loss we normally refer to is not loss in a narrow scope.

Slechts in een zeer beperkte zin keurden ze individuele bijdragen in de therapie en de onderzoeksverslagen niet af.
Only in a very limited sense they did not denounce individual contributions in therapy and research-writings.

Natuurlijk kunnen revolutionaire klassen slechts in zeer beperkte zin worden vergeleken met legers.
Of course, revolutionary classes can be compared with armies only in a very limited sense.

In beperkte zin omvat HPC voornamelijk parallelle computing
In a narrow sense, HPC mainly includes parallel computing

Werklozen die meer dan 6 maanden werkloos zijn in procenten van de totale beroepsbevolking, in beperkte zin, 1979.
Unemployed by more than 6 months as% of total labour force, restricted concept, 1979.

De gezamenlijke planning en opstelling van dienstregelingen in de beperkte zin van de oorspronkelijke definitie van Verordening nr. 1617 lijkt van betrekkelijk weinig belang te zijn.
Joint planning and scheduling within the limited meaning of the original definition in Regulation No 1617/93 appears to be of lesser importance.

Welk een parodie is het om de natuur te aanbidden omdat zij in een bepaalde, beperkte zin doortrokken is van God;
What a travesty to worship nature because it is in a limited, qualified sense pervaded by God;

Een beperkte zin werd zinvol gemaakt door het vraagteken bij de conclusie,
A finite sentence made meaningful by the question mark at its conclusion,

Door simpelweg te vragen… wat heb je achtergelaten? Voor wetenschappers is het slechts de eerste ochtend nadat je stierf, een beperkte zin werd zinvol gemaakt door het vraagteken bij de conclusie.
Asking simply, what have you left behind? a finite sentence made meaningful it's merely the first tomorrow after you die, by the question mark at its conclusion, To those of science.

Als werkstructurering in meer beperkte zin wordt opgevat, namelijk als een middel voor het verbeteren van de relatie tussen de werker en zijn taak kan
If job structuring is understood in the more limited sense, namely as a means of improving the relationship between the worker

Door simpelweg te vragen… wat heb je achtergelaten? Voor wetenschappers is het slechts de eerste ochtend nadat je stierf, een beperkte zin werd zinvol gemaakt door het vraagteken bij de conclusie.
A finite sentence made meaningful asking simply, what have you left behind? by the question mark at its conclusion, To those of science, it's merely the first tomorrow after you die.

Een beperkte zin werd zinvol gemaakt door het vraagteken bij de conclusie, door simpelweg te vragen… Voor wetenschappers is het slechts de eerste ochtend nadat je stierf, wat heb je achtergelaten?
It's merely the first tomorrow after you die, what have you left behind? To those of science, by the question mark at its conclusion, asking simply, a finite sentence made meaningful?

van de economische ordeningspolitiek in beperkte zin, is volgens de Raad onontbeerlijk.
fiscal policy, together with economic policy in the narrower sense.

gaan beginnen met de onderhandelingen in de beperkte zin van het woord. Dat betekent dat wij besluiten moeten
is to start with negotiations in the stricter sense of the word, by which I mean decisions on applications,

van de economische ordeningspolitiek in beperkte zin, is volgens de Raad onontbeerlijk. beerlijk.
fiscal policy, together with economic policy in the narrower sense.

de Allerhoogste zijn geheel representatief voor de Paradijs-Triniteit, maar in beperkte zin en op hun respectieve niveau,
the Supreme are wholly representative of the Paradise Trinity, but in a qualified sense and to their respective levels,

niet onderhevig is aan internationale concurrentie, en een ander(bouwbedrijf) slechts in beperkte zin.
is not subject to international competition, and another, construction, is subject to competition only in a limited sense.

op voorhand bekendgemaakt zijn en in beperkte zin geïnterpreteerd worden, aangezien er sprake is van een belemmering van het vrij verkeer van personen.
which are interpreted in a limited way, as they restrict the free movement of persons.

per jaar voor de periode 1978-1980; 9 000 eenheden hiervan kunnen beschouwd worden als sociale woningen in beperkte zin d.w.z. groepsbouw NHM en NLM.
9 000 of these may be considered subsidized housing in the strict sense, i.e. group construction(national land& housing companies). C.l.2.

Het Parlement was van mening dat artikel 118A niet uitsluitend begrensd zou moeten blijven tot arbeidshygiëne en veiligheid tijdens het werk in beperkte zin, maar tevens de bepalingen zou moeten omvatten betreffende arbeidsmilieu,
Parliament took the view that Article 118a should not be restricted solely to the health and safety of workers in a narrow sense but should include provisions on the working environment and all direct and indirect material

met name door opleiding en voorlichting in beperkte zin, maar ook wat consumptie, voeding en milieu betreft.
particularly in health education and information in the strict sense of the term but also linking these issues with consumer, food and environmental questions in particular.

die naar hun doelstelling dan wel naar hun aard onderne mingen welke zich in voormelde beperkte zin uitsluitend met de afwikkeling bezig houden,
effect of excluding undertakings whose business consists solely in the settlement, in the restricted sense referred to above, of accident claims on behalf of insurers,

namelijk het'recht van gebruik en misbruik'. Ten aanzien van het eigendomsrecht in de beperkte zin van'bezit' zag hij anderzijds de beste bescherming tegen inbreuk van staatszijde.
on the other hand, understood in the limited sense of possession, he saw the best protection against the encroachments of the state.

Het blijkt dat een verzameling in een bepaalde beperkende zin"well-behaved" moet zijn om een Jordan-maat te kunnen hebben.
It turns out that for a set to have Jordan measure it should be well-behaved in a certain restrictive sense.

Daarom verzoek ik de commissaris dit artikel niet uitsluitend in beperkende zin op te vatten.
Therefore I ask the Commissioner not to interpret this article only in a restrictive sense.

Hoe "beperkte zin" te gebruiken in een Nederlands zin

In strikt beperkte zin hebben beide gelijk.

Toch is dat maar in beperkte zin waar.

In beperkte zin is die overtuiging wel juist.

in het petitum materieel in beperkte zin toewijsbaar.

Die boodschap is maar in een beperkte zin waar.

Dit geldt in beperkte zin ook voor diepe tunnelbouwwerken.

Uitspraken over kostenbatenverhoudingen zijn slechts in beperkte zin mogelijk.

In beperkte zin werd deze wet soms “reïncarnatie” genoemd.

In beperkte zin zullen je werkzaamheden hiermee verband houden.

Het verbod zal in voormelde, beperkte zin worden toegewezen.

Hoe "limited sense, narrower sense" te gebruiken in een Engels zin

They can give the robot a limited sense of sight and sound.

In its narrower sense izzat is a matter of male pride.

In this limited sense it may even be probable.

These wounds cause fundamentally limited world views and a limited sense of identity.

But it is also seen in a limited sense on any nerve.

Having a limited Sense of Self is more confusing than anything!

They also have limited sense of smell, responding strongly to chemicals and pheromones.

Money in the narrower sense is the money itself.

In the limited sense that all image projection is spin, it is.

Money in the broader sense encompasses money in the narrower sense plus money substitutes.