Voorbeelden van het gebruik van Betrap in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hij liegt. Betrap 'm.
Betrap hem op heterdaad.
Catch him in the act.Nee. Wat als ik hem betrap?
En ik betrap je met Omar.
And then I catch you with Omar.Nee. Wat als ik hem betrap?
No. What if I caught him?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Ik betrap je op benzine stelen.
I caught you stealing gas.Als ik u op een dak betrap.
If I catch you on a roof.Daar betrap ik u op een leugen.
And I just caught you in a lie.Als ik je weer betrap.
If I catch you doing this again.Als ik je betrap met andermans geld.
If i ever catch you with money.En als ik je weer betrap.
And if I catch you doing it again.Ooit betrap ik hem wel op 'n dutje.
One day I will catch him napping.Je hebt geluk dat ik je betrap.
You're lucky I'm the one who caught you.
Ik betrap mezelf zeggen dingen als"Oh!
I catch myself saying things like"Oh!Zorg dat hij bekend of betrap hem op heterdaad.
Make him confess or catch him in the act.En ik betrap hem op kleine leugens over niks.
And I catch him in little lies.Zie je dat ik haar betrap als ze inbreekt.
In which you will see me when I caught her breaking in.Ik betrap jou erop dat je mijn model steelt.
So I catch you stealing my model.De volgende hoer die ik betrap in je bed zal hangen.
Ik betrap mezelf Reachin'voor de telefoon.
I catch myself reachin' for the phone.De volgende hoer die ik in jouw bed betrap, hang ik op.
The next bitch that I get in your bed, I will hang.Vaak betrap ik ze op heterdaad?
Know how many of you I caught with your pants down?Ik weet niet wat ik zou doen als ik Dale met iemand betrap.
I don't know what I would do if I caught Dale with someone.Dan betrap ik je en jij schaamt je.
And then I catch you and you get embarrassed and.Ik heb je gezegd wat ik zou doen als ik je ooit betrap op overspel.
I told you what I would do if I ever caught you cheating.Als ik jullie betrap met een jongen lig je eruit.
Catch you with a boy, and you're out.Met de Mobeye buitenmelder worden indringers al in een vroeg stadium betrap….
With the Mobeye outdoor detector, intruders are caught early on….Als ik iemand betrap op het stelen van mijn eigendom.
If I catch someone stealing my property.Jullie nooit meer pizza's zullen bezorgen in deze stad. En als ik jullie betrap zweer ik God dat!
And when I do, I swear to God, you will never deliver pizzas… in this town again!Ik betrap je op heterdaad, dat is misschien beter.
Maybe it's better if I catch you red-handed.
