Voorbeelden van het gebruik van Betrap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik betrap je beter niet, als je drinkt".
Als ik je nog eens betrap met mijn water.
Soms betrap ik mezelf op dagdromen.
Ben je bang dat ik Paul met iemand betrap?
Als ik je betrap in 'n maillot, ga ik me zorgen maken.
Si te pillo en leotardos, me preocuparé.
Als ik je hier nog eens betrap, dood ik je!
¡Si te encuentro de nuevo por aquí, te mataré!Ik betrap Scooter er altijd op dat hij mijn sms'jes leest.
Sabes, siempre pillo a Scooter leyendo mis letras.De volgende keer dat ik u betrap, haal ik er de politie bij.
Ik heb je gezegd dat als ik je hier ooit weer een keer betrap, ik.
Je zou gewoon betrap enige fysiek comfort.
Usted sólo puede estar anhelando un poco de comodidad física.Betrap jezelf erop wanneer je negatieve gedachten hebt.
Bijvoorbeeld, veronderstel dat ik u in een winkel betrap op het stelen van een uurwerk.
Por ejemplo, digamos que le atrapo robando un reloj en una tienda.Ik betrap mezelf er op dat ik heel de tijd aan hem moet denken.
Hetzelfde als mijn studenten trekken als ik ze betrap op Sms'en in de klas.
Soms betrap ik mezelf erop dat ik naar haar dijen of buik kijk en denkt:.
Hij doet alsof hij niet houdt van Simply Red maar ik betrap hem dat te zingen in de auto.
Soms betrap je jezelf kijkend naar alle mensen alsof ze van een andere soort zijn.
Dianne, telkens als ik Marcus op vreemdgaan betrap, wist ik het voordat ik erachter kwam.
Betrap uw grootmoeders noodzakelijk veeleer dan jullie en niet belangrijk priedite esche of niet.
Als ik je ooit op liegen betrap… is dit een voorproefje van wat je te wachten staat.
Betrap je jezelf ook dat je luistert naar de laatste boodschap dat ze je liet, opnieuw en opnieuw?
Nu kijk, als ik het was, zou ik het uitzoeken,voor ik bij haar appartement kom en haar… in bed betrap met Lars uit Noorwegen.
Mira, si fuera yo Als ik je nog eens betrap met zo'n waardeloos stuk vuil zal je een ganse week rechtstaan!
Eerst betrap ik je met het IAB bestand van die Lydia Gonsalves, nu dat gedoe met Sonny Malevsky.
Primero, te veo viendo el archivo de Asuntos Internos de Lydia Gonsalves, y ahora esto de Sonny Malevsky.Sevitsky, als ik jou betrap met het proberen te verkopen van een ander stuk bedrijfseigendom, Siberie!
Sevitsky, si te pillo intentando vender otra pieza propiedad de la compañía¡Siberia!Dipper, betrap de inbreker, bescherm de spullen, hou je baan… en trouw later met Wendy.
Dipper, este es el plan. Atrapa al ladrón, proteje los suministros, conserva tu trabajo en la piscina, y eventualmente cásate con Wendy.Als ik je bij de volgende aanval erop betrap, dat je liefdesbrieven schrijft aan de professor… in dat stomme strontboekje van je, smijt ik je er persoonlijk uit.
La próxima vez que estemos bajo ataque Y te encuentre escribiendo cartas de amor para el profesor En ese estúpido y jodido libro tuyo.Toch betrap je jezelf erop dat je lacht om een dwaas object of ongewoon boos wordt op iets dat al vele malen eerder is gebeurd.
Sin embargo, te encuentras a ti mismo riéndote de un objeto tonto o enfadándote mucho de manera inusual por algo que ha sucedido muchas veces antes.Als ik jou ooit betrap met het staren naar een paar zonsondergangen… zal dat de langste verdomde eclips worden die je ooit hebt gezien.
Si alguna vez te atrapo mirando un par de atardeceres será el maldito eclipse más largo que hayas visto.Ik betrap mezelf van tijd tot tijd en ik weet dat ik moet kijken binnen voordat ik spreek en iemand helpen weer op een Holy pad.
Me sorprendo a mí mismo de vez en cuando y sé que debería mirar hacia adentro primero antes de hablar y ayudar a alguien a volver en un camino Santo.
