Wat Betekent SCHOFFIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• pillo
• punk

Voorbeelden van het gebruik van Schoffie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoi, schoffie.
Hola, apestosito.

Maar je blijft een schoffie.
Pero aún eres un punk.

Twee schoffies, werkelijk?
¿Dos vándalos, en serio?

Jij klein schoffie.
¡Pequeño rufián!

Schoffies probeerden in te breken.
Unos rufianes intentaron entrar.

Goed gedaan, schoffie.
Bien hecho, bastardo.

Jij schoffie, er zitten naaktscènes in.
¡Qué pillo! Aquí hay un desnudo.

Ondankbaar schoffie.
Pequeño bastardo ingrato.

Deze schoffies zijn geen fans van jullie.
Esto degenerados de aquí no son sus fans.

Kleine schoffies.
El pequeño los engañó.

Hij is niet zomaar een schoffie.
Él no es cualquier vándalo.

Je wil een schoffie zijn, hé?
Vas a ser un capullo,¿verdad?

Je bent 'n waardeloos schoffie.
Eres un pillo inútil.

Maar ik ben geen schoffie, en ook geen spion.
Pero yo no soy un punk y yo no soy un espía.

Wat doet u hier met dit schoffie?
¿Qué hace aquí?¿Y con este pillo?

Jij bent een schoffie die me achter de tralies kan krijgen.
Está a un punk que podía hacer que me atrapen.

Wat doen jullie schoffies hier?
¿Qué hacen aquí pajarracos?

Twee jonge schoffies die in de pick-up van Olivetti rondreden.
Dos jóvenes delincuentes que conducían la camioneta de Olivetti.

Lilly gaat uit met een schoffie.
Lilly está saliendo con un imbécil.

Ik ben 'n schoffie en volgens de wet moet ze met 'n prins trouwen.
Recuerda que soy un pillo y que hay una ley. Debe casarse con un príncipe.

Ik heb gehoord dat je familie bent van het schoffie dat het gedaan heeft.
He oído que eres familia del pequeño bastardo que lo hizo.

Nee, je bent gewoon een schoffie, Die dronken meisjes vanachteren tegen de grond slaat.
No, solo eres un macarra que golpea a chicas bebidas por detrás.

Ik verontschuldig me niet voor liegen tegen twee schoffies die een man vermoordden.
Yo no me disculpo por mentir a dos vándalos que mataron a un hombre.

Kijk, Ik krijg een schoffie van de straat een jaar of zo, en iemand doet het werk voor me… zodat hij er niet levend uitkomt.
Si meto a ese pandillero en la cárcel y dentro de un año, alguien hace mi trabajo por mí y no sale de la cárcel vivo, me parece bien.

Ja, dan kan je zien wat die schoffies gisterenavond deden.
Si, lo puedes usar para documentar lo que hicieron estos mocosos la noche pasada.

Als ik boos ben, komt dat omdat iemand bewust wil liegen tegen de OvJ om een schoffie te beschermen.
Si estoy enojada, es porque estoy tratando con alguien que está dispuesto a mentirle a un fiscal de distrito para proteger a un mocoso.

Nee, ik heb gestolen van een schoffie, die ons dwars wilde liggen.
No, se lo robé a un patán drogadicto que quería quitarnos clientes.

M'n zoon is een mislukkeling, m'n hond is verdwenen. En dat schoffie van een Junior is de duivel zelf.
Mi hijo es un fracasado, mi perro ha desaparecido y el granuja de Junior es el diablo en persona.

Mijn poging om God te gehoorzamen en die jonge schoffies te helpen leek een grote mislukking te worden.
Mi intento de obedecer a Dios y ayudar a esos jóvenes rufianes parecía haber terminado en un horrible fracaso.

Ik zag ze één keer toen ik negen was. Schoffies… met wie m'n vader me bedroog.
Los vi una vez cuando tenía 9 años y sólo eran esos pequeños bastardos con quienes mi padre me engañaba.

Hoe "schoffie" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat zal ze leren met dat schoffie Roonie (of zo).

Vrij jong, en komt een beetje als een schoffie over.

Verlegen buiten het veld, een klein schoffie binnen de lijnen.

Binnenkort is het schoffie te zien in Heerlen en Maastricht.

Van onbekend schoffie naar potentiële ster, van straat naar studio.

We hadden een nette jongen, een schoffie en een hiphopper.

Van arm Iers schoffie groeide hij uit tot rijke staalmagnaat.

Lees hoe Jan Boskamp van Rotterdams schoffie uitgroeide tot wereldburger.

Ik denk dat ik dat schoffie wel zal kunnen spelen".

Die knappe uit de Korte Lepelstraat tegen dat schoffie uit Bootle.

Hoe "punk, pillo" te gebruiken in een Spaans zin

Policía punk versus humor negro black-metalero.

Sea como sea, yo, pillo fijo!

Mitad folk irlandés, mitad punk londinense.

Primitive white trash punk and roll.

Pillo sitio para cuando necesite bajar algo.

Nirvel laca spray punk 400 ml.

Rap punk enervado, soy fan absoluto.

Punk rancheras reggae reggaeton ringtones rock.

Esa mirada de pillo del dependiente chino.

Daft punk alrededor del mundial letra.