Wat Betekent ATRAPABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• betrapte
• ving

Voorbeelden van het gebruik van Atrapaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pamela siempre me atrapaba.
Pamela betrapte me altijd.

Y cuando las atrapaba en mi tarro, se morían.
En als ik ze ving, stierven ze..

¿Qué? Te dije que te atrapaba.
Ik zei dat ik je zou vangen.

Crei que si la atrapaba en esa prison por siempre.
Ik dacht dat ze eeuwig in die gevangenis vastzat.

Sabes que siempre te atrapaba.
Je weet dat ik je altijd ving.

Atrapaba un conejo; me daban quince centavos por él.
Als ik dan een konijn ving, kreeg ik er vijftien cent voor.

Y mi abuelo, cuando él atrapaba un mapache….
En opa, wanneer hij een wasbeer ving.

Atrapaba arañas en la cocina y las soltaba afuera.
Als ze een spin ving in de keuken, liet ze hem buiten los.

La otra noche tuve un sueño. Le atrapaba.
Ik had gedroomd dat ik hem te pakken had.

Te dije que si te atrapaba aquí otra vez, te.
Ik heb je gezegd dat als ik je hier ooit weer een keer betrap, ik.

Los atrapaba y los liberaba. Si se tragaban el anzuelo, los comíamos.
Hij ving ze en gooide ze terug, tenzij de haak was ingeslikt.

¿Qué nos habría hecho el guardabosque si nos atrapaba?
Wat zou de boswachter krijgen als hij ons te pakken kreeg?

Mi padre dice que si te atrapaba la Policía podías perderlo todo.
Mijn vader zei me dat als je gepakt werd door de zedenpolitie, je alles kon verliezen.

Inventaban historias sobre las cosas que había hecho a aquellos que atrapaba.
Ze hadden verhalen verzonnen over die dingen die hij deed met de mensen die hij gevangennam.

Pero Zaheer la traicionó mientras Ghazan atrapaba al equipo Avatar en el templo.
Maar Zaheer bedroog haar terwijl Ghazan Team Avatar opsloot in de tempel.

Se suponía que atrapaba monstruos, pero honestamente, nunca había funcionado antes.
Het zou monsters moeten opsluiten, maar om eerlijk te zijn, eerder heeft dat ding nooit gewerkt.

Todo hombre en la Biblia, sin excepción, que alguna vez tuvo un oficio espiritual, si Satanás no podía disiparlo en lo moral o alguna cosa, lo atrapaba el gobierno.
Elke man in de Bijbel, zonder uitzondering, die ooit een geestelijk ambt had, als Satan hen niet kon pakken op hun zeden of zoiets, dan pakte de regering hen.

Los tipos que la policía atrapaba y no ejecutaban… porque tenían dinero por perder.
Die gasten die de politie arresteerden en niet executeerden… omdat ze veel geld hadden.

Atrapaba el poema por la cola, y lo tiraba hacia atrás dentro de su cuerpo mientras lo transcribía en la página.
Ze pakte het gedicht bij zijn staart, en trok het weer terug in haar lichaam, terwijl ze het opschreef.

Cuando yo era niño y mi padre me atrapaba en alguna mentira-y ahí está él mirándome como solía hacerlo- decía:.
Toen ik een kind was en mijn vader betrapte op een leugen- daar geeft hij mij de blik die hij me vaak gaf- hij zei:.

Atrapaba a los niños que decían mentiras, ocultaba los cadáveres y roía sus huesos, con la cara ensangrentada.
Hij grijpt kinderen die leugens vertellen, hij zit op hun lichaam en knaagt aan hun botten, met bloed over zijn gezicht.

Pero yo sólo temía que le dijera a papá sobre Luke, pero sólo me acompañó hasta mi casa… y dijo que si nos atrapaba de nuevo, llamaría a la Policía.
Mijn grootste angst was dat hij mijn vader over Luke zou vertellen, hij bracht mij naar mijn oprit, hij zei dat als hij ons ooit weer zou betrappen, hij de politie zou bellen.

Pensé que si atrapaba al hombre del saco y te llevaba hasta Samuel él me volvería a recibir.
Ik dacht dat als ik de boeman vang, en je terugbracht je naar Samuel, hij me terug zou nemen.

Creía que los hijos eran la prerrogativa de su esposa, se reunía con amigos, le encantaba beber cerveza por las tardes, interrumpía su trabajo, recibía un centavo y, de todas las formas posibles, atrapaba a su esposa y la molestaba.
Hij geloofde dat kinderen het voorrecht van zijn vrouw waren, hij ontmoette vrienden, hij dronk graag 's avonds bier, werd van werk naar werk onderbroken, ontving een cent en betrapte zijn vrouw op elke mogelijke manier en plaagde haar.

Cuando yo era niño y mi padre me atrapaba en alguna mentira-y ahí está él mirándome como solía hacerlo- decía:"Hijo, hay tres lados en cada historia.
Toen ik een kind was en mijn vader betrapte op een leugen- daar geeft hij mij de blik die hij me vaak gaf- hij zei:" Zoon, er zijn drie kanten aan elk verhaal.

Atrapemos a ese cabrón.
We gaan dat smeerlapje pakken.

Tales como, atrapado en los atascos de tráfico, despertarse demasiado tarde.
Zoals, geplakt op de files, wakker te laat.

Atrapada en una caja de llamas--.
Ingesloten in een doos van levende.

Si te atrapan, serás juzgado en una corte china bajo la ley china.
Als je wordt gepakt, zul je volgens de Chinese wet worden berecht.

Yo le atraparé.
Ik pak 'm wel.

Hoe "atrapaba" te gebruiken in een Spaans zin

Bela disparaba directo, pero Dimitrievski atrapaba sin demasiados problemas.

Sola se atrapaba ella y no podía salir adelante.

Yo estaba jugando a que también atrapaba una nube.!

Mientras tanto, mi mente me atrapaba con sus juegos.

Tenía ese punto naif que nos atrapaba a todos.

La dicotomía patán-caballero de Marco atrapaba sobremanera a Virginia.

hace rato que no me atrapaba tanto una pelicula.!

¿Que podía ser aquello que irresistiblemente atrapaba sus pensamientos?

Mi papá atrapaba cangrejos pequeños color de piedra mojada.

Mi boca mordisqueaba sus labios y atrapaba su lengua.

Hoe "ving, betrapte" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij ving ook verschillende signalen op.

Acht betrapte festivalgangers betaalden via terminal.

Hij ving een mooie 1500 gram.

Heerlen ving zo’n 7000 mensen op.

Toch daalde het aantal betrapte zwartrijders.

Tot haar grote schrik betrapte Boris hen.

Ook BeinSports ving het gesprek op.

Ook dit keer ving zij bot.

Een omstander ving het telefoongesprek op.

Een periode van polderen ving aan.