Voorbeelden van het gebruik van Beursmarkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De beursmarkt heeft er zich snel ontwikkeld.
De tabellen 2 en volgende geven een beeld van de beursmarkt.
De beursmarkt is zeer omvangrijk,
The stock market is very extensiveDe algemene juridische struktuur van de beursmarkt sinds de wet van 14 juni 1974 210.
The general legal structure of the stock market since the Law of 14 June 1974 2.De beursmarkt zelf is geheel geconcentreerd te Kopenhagen.
Een eerste kategorie"markten buiten beurs" sluit nog sterk aan bij de beursmarkt zelf.
A first category of"parallel securities markets" is still closely akin to the stock exchange market itself.De beursmarkt is er slechts een onderdeel van de globale, interbancaire markt.
The stock exchange market is merely a subdivision of the overall interbank In bijlage tot het officieel koersblad van de beurs worden de prijzen van de officieuse beursmarkt opgenomen.
Prices on the unofficial market are shown in an annex to the official price list of the Stock Exchange.De toelating van aandelen tot de beursmarkt is afhankelijk van voorwaarden van omvang en spreiding.
Industrial data: Hou je van het lezen van de beurs rapporten om te begrijpen wat er gebeurt in de beursmarkt in relatie tot uw aandelen?
Industrial data: Do you like reading Meerdere Lid-Staten hebben meer dan één beursmarkt, doch in de regel vervult één van hen een toonaangevende rol 1.
Several Member States have more than one stock exchange, but as a rule one of them plays a leading role 1.De beursmarkt wordt gedreven door de"société anonyme de la Bourse de Luxembourg", private onderneming aan
The stock exchange market is conducted by the'Société Anonyme de la Bourse de Luxembourg',Toezicht uit op de informatie die naar aan leiding van de toelating tot de beursmarkt door de emittent moet worden verstrekt.
Information which has to be given by the issuers by reason of admission to the stock exchange market.Deze markt onderscheidt zich van de beursmarkt door de afwezigheid van toelatingsregelen: hij dient als voorbereiding voor officiële notering.
This waaronder de Parijse beursmarkt een steeds sterker geconcentreerd karakter vertoont.
among which the Paris stock exchange shows an increasingly concentrated character.Zowel de beursmarkt, als de markten buiten beurs
Both the stock exchange market and the De kredietnemer mobiliseert zijn pandbrief in de regel op de beursmarkt, die aldus zijn primaire funktie van kapitaal verschaffing uitoefent.
The borrower puts his mortgage bond in circulation, usually on the Stock Exchange market, which thus fulfils its primary function of providing capital.De voor delen waarmee de beursmarkt aantrekkelijk wordt gemaakt, zijn vooral van economische aard:
The privileges whereby the stock exchange market is made attractive are mainly of an economic nature:niet wettelijk verboden gedrag op de beursmarkt, niet kan worden gesanctioneerd, tenzij het door wisselagenten wordt gepleegd.
though not ille gal, conduct on the market is not subject to sanctions unless it is practised by stockbrokers.De beslissing een beursmarkt te organiseren impliceert een fundamentele keuze ten aanzien van het effektenwezen in het alge.
The decision to organize a stock exchange market implies a fundamental choice with regard to the securities business in general and particularly with regard to the place of the voor rekening gekocht: in tegenstelling tot de beursmarkt is het commissie- bedrijf hier niet overwegend.
often for Het dagelijks beheer van de beursmarkt behoort de bevoegdheid van de Chambre Syndicale die daartoe een lid afvaardigt om op de markt aanwezig te zijn.
The daytoday management of the stock exchange market is within the competence of the Chambre Syndicale, which delegates one of its members to be present on the beheert de beursmarkt overeenkomstig de regelen uitgevaardigd bij wet en reglement.
stock brokers must be members,">manages the stock exchange market in accordance with the rules of the applicable acts and regulations.ook niet voor genoteerde effekten, de verrichting naar de beursmarkt te brengen.
even for quoted securities, for the transaction to be brought into the stock exchange.als bestuursorgaan van de beursmarkt, de handel schorsen;
as the managing body of the stock exchange, can suspend trading;zelfs zo de kandidaat aan de objektief bepaalde voorwaarden voldoet heeft hij geen recht om tot de beursmarkt toegelaten te worden.
of a discretionary nature: even if the candidate satisfies the objectively specified conditions, he has no right to be admitted to the stock exchange market.In Frankrijk komt hierbij het algemeen bestuur van de beursmarkt, inclusief de organisatie van de beurs,
In France, the corporation is also entitled to ensure the general management of the official market, including its organization,in tegenstelling tot hun rechtspositie op de beursmarkt treden zij hier hoofdzakelijk voor eigen rekening op.
in contrast to their legal standing on the Stock Exchange market, they act here mainly for their own account.Het vertrouwen in de beursmarkt wordt in meerdere landen versterkt door het opleggen van al dan niet in rechte afdwingbare voorschriften betreffende het gedrag van de vennootschapsIeiders,
Confidence in the exchange markets is strengthened in several countries by the imposition of rules which may or may not be legally enforceablemaakt zij de toelating tot de beursmarkt afhankelijk van de na leving van zekere vereisten ten aanzien van de primaire markt.
it makes admission to the stock market contingent upon the observance of certain standards relating to the primary 
