Wat Betekent BEVREEMDENDE in het Engels - Engels Vertaling

• strange
• alienating
• surprising
• odd
• astonishing

Voorbeelden van het gebruik van Bevreemdende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is een vrij bevreemdende plaat.
It is quite an estranging record.

Bevreemdende sculptuur in het landschap- Infosteel NL FR.
Alien sculpture in the landscape- Infosteel NL FR.

Evil Come To Me' is dan weer het meest bevreemdende nummer.
Evil Come To Me' is again the most surprising song.

Deze ietwat bevreemdende werken zijn van Paulina Góra.
These somewhat astonishing works are made by Paulina Góra.

u in een wakkere droom vertoeft, vol bevreemdende taferelen.
you found yourself in a waking dream filled with strange scenes.

Chuck gebruikt bevreemdende bruggen en loopjes
Chuck uses estranging bridges and loops

Ook geïnteresseerde bezoekers ontsnappen niet aan deze bevreemdende aantrekkingskracht.
Interested visitors can't escape neither from its strange attraction.

Een intieme en bevreemdende performance, zwalpend tussen realiteit en fictie.Â.
An intimate and alienating performance that sways between reality and fiction.Â.

Vandaag leidt deze stilaan leeglopende stad tot een zeer bevreemdende ervaring.
Nowadays, this town, which is gradually emptying out, gives one a very odd experience.

Het bevreemdende effect zou pas verdwijnen als we het geheel zagen.
The estranging effect would only disappear when the encompassing whole would come into view.

Merkwaardige breaks, onnavolgbare ritmes, bevreemdende toonladders en springerige akkoorden.
Peculiar breaks, inimitable rhythms, odd scales and jumpy chords.

Het resultaat is zonder twijfel popmuziek maar dan wel van de tegendraadse, bevreemdende soort.
The result is undoubtedly pop, albeit of the contrary, alienating variety.

Het resulteert in bevreemdende, soms surrealistische werken met pop art invloeden.
This results in disquieting, sometimes surrealist works with pop art influences.

In zijn installaties verbindt Leon Vranken vertrouwde objecten met bevreemdende situaties.
In his installations, Leon Vranken connects familiar objects with alienating situations.

Bevreemdende gitaarriffs en melodielijnen die in hun benadering altijd ontzettend catchy klonken.
Estranging riffs and melodies that sounded very catchy the way they did.

Maar vanochtend- terwijl het al uren sneeuwt- peins ik over dit bevreemdende gesprek.
But this morning- it's been snowing for hours- I muse upon this rather surprising conversation.

Laat je leiden door bevreemdende klanken die verwijzen naar het geluid van de Big Bang.
Let yourself be guided by strange sounds that represent the sound of the Big Bang.

Wichaya Artamat toont het leven zoals het is, zonder haar bevreemdende karakter te verhullen.
Wichaya Artamat shows life as it is, without drawing a veil over its alienating character.

Deze bevreemdende, versteende, schijnbaar achtergelaten setting is als een hedendaags Pompeï.
This strange, petrified, apparently abandoned setting is like a present-day Pompeii.

Je dwaalt vrij rond in een duistere wereld vol bevreemdende machines, objecten en beelden.
You wander around freely in an obscure world full of surprising machines, objects and images.

vertrouwde en bevreemdende tonen.
familiar and surprising notes.

Het resultaat is een reeks bevreemdende scènes die beroep doen op uw actieve bevraging en interpretatie.
The result is a series of strange scenes that appeal to your active questioning and interpretation.

donkere folk, bevreemdende americana en galmende twang.
dark folk, eerie americana and reverberating twang.

Het bevreemdende gevoel in een grootstad, isolement
The estranged feeling when living in the city,

Margarita is wellicht het meest bevreemdende voor de westerse lezer.
Margarita is perhaps most astonishing to the Western reader.

Het belangrijkste thema van deze bevreemdende installatie zijn wellicht associatieve en onlogische‘verbindingen'.
The main theme of this installations are perhaps surprising and illogical associative‘connections'.

Hij maakte zijn hele leven lang namelijk fantasierijke voorstellingen vol mysterieuze en bevreemdende figuren.
All of his life he made imaginative representations full of mysterious and fearsome figures.

Een beklijvende productie met intieme momenten, bevreemdende situaties en subtiele humor. En ontwapenend mooi.
A haunting production with intimate moments, strange situations and subtle humor- disarmingly beautiful.

teksten verwijzen eerder naar een koude, bevreemdende omgeving.
lyrics refer to a cold, estranged environment.

Wekom op de meest frustrerende, bevreemdende en, ja, erotische boeken uitgave feestje waar je ooit bent geweest.
Welcome to the most frustrating, befuddling and, yes, erotic book release party you have ever attended.

Hoe "bevreemdende" te gebruiken in een Nederlands zin

Ward toont ook een bevreemdende kamer.

Bevreemdende foto's, met heel eigenaardige natuurfenomenen.

Zelf getest, een wat bevreemdende ervaring.

Verpale schrijft heel goede, bevreemdende prozafragmentjes.

Taalevolutie kan een bevreemdende ervaring zijn.

Dat leidt soms tot bevreemdende situaties.

Met bevreemdende elektronische muziek als begeleiding.

Dat was een onvoorstelbaar bevreemdende ervaring.

Het geheel heeft een bevreemdende schoonheid.

Getatoeeerde lijven, bevreemdende baby's, rauwe erotiek.

Hoe "surprising, alienating, strange" te gebruiken in een Engels zin

What’s one surprising fact about yourself?

This can yield some surprising consequences.

It’s totally alienating the work force.

The game had its strange plays.

Haylock was surprising efficient last season.

They were both surprising and exciting.

That was both surprising and reassuring.

Mega-cities are profoundly alienating and inhuman.

Tho you risk alienating potential users.

The results are surprising and unpredictable.