Voorbeelden van het gebruik van Estranging in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
It is quite an estranging record.
Chuck uses estranging bridges and loops
Chuck gebruikt bevreemdende bruggen en loopjesIt starts with a short, estranging intro with strings.
Het begint met een kort, bevreemd strijkerintro.The estranging effect would only disappear when the encompassing whole would come into view.
Het bevreemdende effect zou pas verdwijnen als we het geheel zagen.The whole thing is dreamy, estranging, hypnotizing, and completely unique.
Some of the songs have Japanese sounds, an enchanting and estranging effect.
The result is an estranging, fascinating and sometimes very weird album.
Het resultaat is een vervreemdend, fascinerend en soms heel raar album.Richard G.:"Evolution in sound: how to renew your band sound without estranging your fans.”.
Geluidsevolutie: Hoe je bandgeluid Anyhow'Urfe' has the same estranging effect as the movies by Lynch.
Estranging riffs and melodies that sounded very catchy the way they did.
Bevreemdende gitaarriffs en melodielijnen die in hun benadering altijd ontzettend catchy klonken.Various people enacting scenes in an often estranging context, somewhat in the tradition of Gilbert and George.
Echte mensen die een of andere scene opvoeren in een vaak vervreemdende context, een beetje in de traditie van Gilbert en George.Jarring, estranging and disturbing the song is both very mysterious as direct in its effect.
Hortend, vervreemdend en verontrustend is dit nummer zowel zeer mysterieus als direct.the artists at the exhibition all deal with estranging effects in the city.
At first it is very estranging, for it influences the melodic phrasing quite heavily.
In het begin is het nogal vervreemdend, want het beïnvloedt de melodie en frasering behoorlijk.where a kind of swingin' gothic heavy rock is goes together with music of a more"estranging" kind.
met het eerste nummer, waar een soort swingende gothic heavy rock samengaat met muziek van een meer bevreemdende(bevreemdender?) aard.Mechanical time was rising and estranging the people from their contemplation on nature,
De mechanische tijd was in opkomst en had tot gevolg dat het mensen vervreemdde van hun contemplatie op de natuur,The listener who is not already on the dark side of his or her mood will not be overturned by this message- which Incantation will, due to its naturally estranging force.
Een luisteraar namelijk die niet al in de schaduwzijde van het gemoed is zal door deze plaat niet overtuigd worden- Incantation heeft die bevreemdende kracht van nature.Less estranging than Botanist, one shouldn't compare the bands because Lotus Thief is by its own merits interesting enough.
Minder vervreemdend dan Botanist, moet men niet de bands vergelijken, omdat Lotus Thief vanwege haar eigen merites interessant genoeg is.The record is an absolute must have for every fan of estranging, wildly experimental,
De plaat is een absolute aanrader voor elke fan van vervreemdende, wild experimentele,What we have here could be compared to a black metal version of the famous Fantastic Planet soundtrack complete with tripping blue aliens and estranging pet-humans.
Wat we hier hebben zou je kunnen vergelijken met de black metal versie van de beroemde Fantastic Planet soundtrack compleet met trippende blauwe aliens en vervreemdende huisdiermensen.Blurry guitar effects and estranging melodies are the most interesting elements at offer between the typical mid 90s death metal riffs.
Wazige gitaareffecten en vervreemdende melodie├źn zijn de voornaamste smaakmakers tussen de typische mid-jaren '90 death metal riffs.can find it estranging that lovers submit themselves to each other out of love.
kan het bevreemden dat verliefden zich uit liefde onderwerpen aan elkaars wensen.In theory this could be a perfect combination: the estranging moon-landscapes of the Atlantic-Scandinavian island
Op zich een prima combinatie, het vervreemdende maanlandschap van het Scandinavisch-Atlantische eiland en de brute soundscape-achtigestreet signs with which soldiers tried to domesticate their strange- and estranging- surroundings at the base.
naambordjes gefotografeerd waarmee militairen hebben geprobeerd zich de vreemde en vervreemdende omgeving van de basis eigen te maken.It suffices to replace the‘festive' effect with another- be it ironic, estranging, funny- and we have landed up in Christo's‘emballages'
Het volstaat om het‘feestelijke' effect te vervangen door een ander- ironiserend, vervreemdend, grappig, relativerend- en je hebt de‘verpakkingen' van Christotime was introduced definitely estranging man from the ancient natural rhythm of cyclic time.
tijd werd geïntroduceerd die de mens definitief vervreemde van het oude natuurlijke ritme van de cyclische tijd.As it stands, this is a beautiful and self-willed record. One which is clearly created with a lot of estranging love, resulting in nine raw
Want het is een prachtig eigenwijs plaatje waar duidelijk veel vervreemdende liefde in is gestopt,at the house where he grew up, funny clips of iPods being destroyed and estranging absurd images of people with gas masks
grappige beelden van I-pods die op verschillende manieren het onderspit delven en vervreemdende, absurdistische beelden van mensen met gasmaskers op,a radical decentralization, a dismantling of the devouring, estranging productionist, high-tech trajectory that is so impoverishing.
een ontmanteling van de huidige verslindende, vervreemdende, producerende, high-tech gang van zaken, die zo vreselijk verarmend is.together with great painting craftmanship, create estranging, but primarily surprising and tempting images.
samen met groot schildersvakmanschap, vervreemdende, maar vooral verrassende en verleidelijke plaatjes opleveren.
