Voorbeelden van het gebruik van Bezoekregeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Geen bezoekregeling.
Een andere naam, een andere bezoekregeling.
Different name, different visitation schedule.U kunt een bezoekregeling afspreken.
Evan kwam niet opdagen voor de bezoekregeling.
Evan didn't show for his custody visitation.Met een bezoekregeling.
Maar de baby woont bij mij. Er komt een bezoekregeling.
But it will live with me. Get visitation.Superviseerde bezoekregeling. Ik ben zijn vader.
I'm his father! Supervised visitation.Vertel. Je zus gaat akkoord met een bezoekregeling.
Your sister's agreed to a visitation schedule. Tell me.Luister, is die bezoekregeling nog altijd mogelijk?
Listen, is that visitation agreement still on the table?Ik probeer hem niet uit je leven te bannen. Met bezoekregeling.
I'm not trying to take him out of your life. It's with visitation.Je krijgt 'n bezoekregeling.
You will have visiting rights.Is die bezoekregeling nog steeds bespreekbaar? Het is goed.
Is that visitation agreement still on the table?- It's fine.Superviseerde bezoekregeling.
Supervised visitation.Alimentatie, bezoekregeling… Afwisselend op vakantie,
Alimony. Visitation. Trading off holidays,Hij mist nooit de bezoekregeling.
He has never missed a custody visitation.Er kan ook voor een bezoekregeling tijdens het weekend worden gekozen of een andere regeling.
Je zus stemde in met een bezoekregeling.- Vertel.
Your sister's agreed to a visitation schedule. Tell me.Betere cel, betere bezoekregeling, ruimer vrijetijdsschema,
Better cell, better visitation, better recreation schedule,Ik weet dat de rechtbank haar een bezoekregeling heeft ontzegd.
I'm aware that the court has denied her visitation rights.Melanie heeft net een herziening gestuurd van de bezoekregeling.
Melanie's just sent a redraft of the child arrangement schedule.Waarom zei je niet dat je de bezoekregeling hebt geschonden?
Why didn't you tell me you broke your visitation agreement?vraagt enkel een bezoekregeling.
just ask for visitation rights.Met een uitgebreide bezoekregeling voor je dochter, als je meewerkt.
I can guarantee extended visitation rights with your daughter if you cooperate.Ik probeer hem niet uit je leven te bannen. Met bezoekregeling.
It's with visitation. I'm not trying to take him out of your life.De vader moet zijn best doen een bezoekregeling via de rechtbank te bedingen.
The father must do his best to negotiate a visit arrangement through the court.Is zo genereus als het maar kan. Maar alles wat Caden betreft, zoals de bezoekregeling.
But any matter concerning Caden, visitation rights, is as generous as it can possibly be.Ik denk dat je het aanbod van de bezoekregeling moet overwegen.
Of the visitation offer. I think you should seriously consider the merits.Ik zal u bellen over een bezoekregeling, maar voorlopig krijgt hun moeder de voogdij over hen.
You will get a call about visitation, but for now, they're in custody of their mother.Zonder een alcoholontwenningskuur goed te hebben doorlopen… kun je 'n bezoekregeling vergeten.
Without a successful completion of an alcohol treatment program, you can forget visitation.Mr. Boyle, geen rechtbank in de wereld zal een bezoekregeling verlenen aan iemand die geen huis heeft.
Mr. Boyle, no court in the world is going to grant visitation privileges to someone who's homeless.
