Wat Betekent BIBBERDE in het Engels - Engels Vertaling

• was shaking
• was shivering
• trembled
• am shaking

Voorbeelden van het gebruik van Bibberde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij bibberde.
He was shivering.

Er staat'liegen'. De pen bibberde.
It says"lying." Pen shook.

Ik bibberde van angst.
I shook with fear.

Ik hoorde dat je graag bibberde.
I heard you love to be frightened.

Ze bibberde van de kou.
She was shivering with coldness.

De crew droeg dikke jassen en bibberde.
Everybody in the crew is in parkas, shivering, and you're naked.

Hij bibberde de hele weg naar de put.
He skipped all the way to the well.

En de enige reden waarom ik niet bibberde in de hoek… was jij.
And the only reason I wasn't shaking in the corner.

En ik bibberde als een poepende hond.
And I'm shiverin' like some sort of shittin' dog.

Dat ik eindelijk iets te verliezen had. Mijn hand bibberde omdat ik besefte.
I finally had something to lose. My hand was shaking cause I realized.

Toen zijn hand bibberde, deed ik zijn operaties.
When his hand was shaking, I performed his surgeries.

Hij probeerde het, maar het was zo'n gepriegel… en hij bibberde nogal.
He tried to do it himself, but those boxes are pretty small, and he shook a lot.

Hij werd bibberde laf toen hij op het rooster geplaatst werd.
He turned blubbering coward when placed in the rack.

Omdat mijn zoon een zwak gestel heeft, bibberde hij als hij uit het water kwam.
Since my son has a weak constitution, he was trembling when he came out of the water.

Ik bibberde zo hard,
Scared? I'm shaking so hard,

Ik dacht dat iedereen bibberde bij het aanzien van de Plastics.
I thought people trembled in the presence of the Plastics.

Hij probeerde het, maar het was zo'n gepriegel en hij bibberde nogal.
I filled them out for him. He tried to do it himself, but those boxes are pretty small and he shook a lot.

Mijn hand bibberde omdat ik besefte… dat ik eindelijk iets te verliezen had.
My hand was shaking cause I realized I finally had something to lose.

Ik vond Phil bezig met een fles te ledigen… met een hand die meer bibberde dan een rieten rok op Waikiki.
I found Phil emptying a bottle… with a hand shakier than a grass skirt on Waikiki.

Peter was buiten adem en bibberde van angst, en hij had geen idee waar hij naar toe kon.
Peter was out of breath and trembling with fright, and he had not the least idea which way to go.

Dat hij een sjaal om zijn pols bond… Ik kende een oude zwerver die zo bibberde… om zijn glas naar zijn mond te brengen.
I knew an old bum whose hands were so shaky he wrapped a scarf round his wrist to get his glass up to his mouth.

Hij bibberde van de kou; als hij niet binnen had kunnen komen was hij in dit slechte weer zeker doodgegaan.
He was shivering with cold; if he had not been let in, he would certainly have perished in the storm.

Hete koffie te halen voor een jonge vrouw die bibberde. In Speckled Band, vraagt hij Mrs Hudson.
Er… in the Speckled Band, he asked Mrs Hudson to fetch hot coffee for a young lady who was shivering.

Ik bibberde neurotisch, alsof ik op de Koningsrots stond, zoals telkens
I was shaking neurotically, the way I had on Piatra Craiului,

hij was helemaal naakt en het water droop uit zijn lange, blonde haren. Hij bibberde van de kou; als hij niet binnen had kunnen komen was hij in dit slechte weer zeker doodgegaan.
the water ran down from his long golden hair; he trembled with cold, and had he not come into a warm room he would most certainly have perished in the frightful tempest.

Die bibberende hand, dat trillende oog.
Trembling hand, twitching eye.

Met bibberende knieën en lood in de schoenen reed ik terug naar de ranch….
With trembling knees and very reluctant I drove back to the ranch….

Bibberend als een riet en aanvoelend dat er geen toekomst meer was….
Trembling like a leaf and sensing that there was no future anymore.

Je verliet het daar, bibberend van doodsangst in een vijandelijke omgeving.
You left it out there, trembling with fear in a hostile environment.

Beven of bibberen.
Shivering or trembling.

Hoe "bibberde" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij bibberde over zijn hele lijf.

Ook zijn stem bibberde een beetje.

Buiten bibberde Ozzy tijdens het plassen.

Ik weet het niet Sinterklaas bibberde ik.

bibberde en wist eigenlijk niet goed waarom.

Getwijfeld abnormale Binaire opties handleiding bibberde rechtuit?

Energierijke Geof gedood, eetzaal bibberde ingeluid voorgoed.

De hoorn bibberde onrustig als een knalpijp.

Bibberde almachtige Binaire opties handelaar schuwen teniet?

Bibberde bij jouw de stroomvoorziening ook steeds?

Hoe "trembled, was shaking, was shivering" te gebruiken in een Engels zin

The world trembled beneath their feet.

Even poor Paisley was shaking in fear.

Anurag says she was shivering and fainted.

It was shaking while opening and closing.

The car was shaking pretty harshly.

leaves trembled from the soundless echo.

Anticipation trembled amidst the sprawling canopy.

His voice trembled with restrained sobs.

She was shaking with nervous energy.

The animal was shivering with fear.