Voorbeelden van het gebruik van Bijklussen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Wat is bijklussen?
Bijklussen als held?
Moonlighting hero work?Ik ga niet bijklussen.
That's moonlighting.Ik moest bijklussen om de bar open te houden.
I had to do some moonlighting to keep my bar running.Je was aan het bijklussen.
You were moonlighting.Je kon bijklussen als een begrafenisondernemer, Miss James.
Dat hij moest bijklussen.
Bijklussen bij Death Row terwijl dat specifiek was verboden.
After being specifically told not to.- He was moonlighting at Death Row.Oh, nou, weet je, bijklussen.
Oh, you know, moonlighting.Bijklussen bij Death Row terwijl dat specifiek was verboden.
He was moonlighting at Death Row after Ik wil wel wat bijklussen.
That's what I would like, a job on the side.Die mogen niet bijklussen als lijfwacht.
Je zou niet meer moeten bijklussen.
You wouldn't need to moonlight anymore.Misschien kan hij nog wat bijklussen als trommelaar op een huwelijksfeest.
Maybe he still bijklussen as drummer in a wedding.Hey, Deac, moet je nog bijklussen?
Hey, you still got that moonlight gig? Hey, Deac?Ouders, gokken, bijklussen als hoer.
Parents, slots, moonlighting as a hooker.Ik vraag… Harry's leraar Spaans of ze wil bijklussen?
I just ask… Harry's Spanish teacher if she wants a side hustle?Als jobstudent kan je ook bijklussen in het buitenland.
ik mag van hem nooit bijklussen.
he would never allow me to moonlight.Maar beloof me dat je niet gaat bijklussen als lerares. Geen probleem.
Just promise me he won't start moonlighting as a teacher next. No worries.Het spijt me, Miss Hilary, maar ik mag van hem nooit bijklussen.
But he would never allow me to moonlight. I-I'm sorry, Miss Hilary.Hij was een echte agent in Long Beach… bijklussen om zijn gezin te ondersteunen.
He was a real cop in Long Beach moonlighting to support his family.freelancen ze soms. Bijklussen?
Yes.- Moonlighting?een wetenschapper, bijklussen als Randolph de helderziende?
a postgrad scientist, moonlight as Randolph the clairvoyant?nu ben ik aan het bijklussen.
So here I am, moonlighting.Vooral psychologiedocenten die bijklussen voor de politie.
Especially psychology lecturers who moonlight for the police.Hey, Deac, moet je nog bijklussen?
Hey, Deac. Hey, you still got that moonlight gig?Het leven is gemakkelijk voor jou, niet? Terwijl sommigen moeten bijklussen, en dan nog kunnen ze niet met hun zoon naar Old Trafford gaan.
Life comes easy to you, doesn't it, while some of us, some of us have to graft, and even then can't afford to take our sons to Old Trafford.het liefst met gereedschap van de baas, bijklussen na werktijd en in de weekends.
preferably with a tool of the boss, bijklussen after hours and weekends.Zou u niet hogere doelen moeten nastreven… dan bijklussen voor een stel dieven?
Shouldn't you be applying your talents to higher pursuits than gumshoeing for a pack of thugs?
