Voorbeelden van het gebruik van Billijken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dat kan ik billijken.
I can accept that.Dat zou een misdaad zijn, die onze maatschappij niet kan billijken.
Wij zullen het nooit kunnen billijken, maar deze band rechtvaardigt hun daden.
It's one that you and I would never accept, but it's this bond that Justifies their actions.Allah houdt van de billijken.
wij zouden die kunnen billijken van de Duke of Wellington
Dat kunnen we billijken.
We accept that.Op middellange tot lange termijn zullen de investeringen in een schoon milieu in Ierland de extra uitgaven billijken.
Investment in a clean environment in Ireland will, in the medium to long-term, justify the additional expenditure.Waarom ik het deed, en dat zal hij billijken. Als hij het herkent, dan zal ik hem uitleggen.
If he recognizes it, then I will explain to him why I did it, and he will justify that.Dat kan ik gewoonweg niet billijken.
I simply cannot accept that.Ik moet u zeggen dat dat iets is dat ik niet kan billijken, en wel uit hoofde van het non-discriminatiebeginsel.
I must tell you that that is something I could not accept, on the basis of the principle of non-discrimination.kunnen vaak drie maanden dwangarbeid nog wel billijken, zo blijkt steeds weer.
the FNV union can apparently still accept three months of forced labor as a norm.Als tijdelijk middel om een dialoog op gang te brengen kunnen we een dergelijk document billijken, maar een echte overeenkomst- dat moet ik wel tegen de Commissie zeggen- blijft onontbeerlijk.
We can accept, as a temporary expedient, the production of a document to bring on the dialogue but there really is, I must say to the Commission, no substitute for an actual agreement.de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links ingestemd omdat we op dit moment ten minste het signaal willen geven dat we deze situatie in het Midden-Oosten gewoonweg niet kunnen billijken.
the Confederal Group of the European United Left because we want to give a signal at least once at this time that we simply cannot accept this situation in the Middle East.
Ik weet niet zeker of ik de mensen waar je mee omgaat moet billijken, Meneer Bone.
strijdig zijn met het vrije verkeer van werknemers en dat geen enkele reden van algemeen belang deze beperkingen kan billijken.
het algemeen verrichten met het oog op het gebruik van de in licentie gegeven technologie van dusdanige aard en grootteorde zijn dat zij een bredere bescherming tegen"free-riding" van andere licentienemers billijken dan die welke geldt voor distributeurs in het algemeen.
it could be questioned whether the investments generally sustained by licensees for the use of the licensed technology is of such a nature and magnitude as to justify a wider protection against free-riding from other licensees than for distributors in general.Ik wil niet horen hoe een of andere vrouw uit een achterbuurt haar zwijgen billijkt.
I am not interested in hearing some ghetto woman justify her silence.Dus u billijkt de acties van de terroristen?
So you approve of their aims?Dus u billijkt de acties van de terroristen?
So you approve of the terrorists' acts?Wat meer is, u billijkt de diefstal van zeventien benamingen,
tekort groter is dan de werking van de stabilisatoren billijkt, zal de marge voor de bank bij eventuele toekomstige verlagingen van de rentevoet kleiner kunnen worden.
above what can be justified by the operation of the stabilisers would reduce the options open to the Central Bank as regards possible future cuts in rates of interest.de overwegingen die de toekenning van een individuele vrijstelling billijkten, nog steeds geldig waren.
pointing out thatthe considerations justifying the granting of an individual exemption still applied.
