Voorbeelden van het gebruik van Black boxes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Black boxes die heel moeilijk uit te leggen zijn.
De eerste prioriteit is om de twee Black Boxes te vinden.
The first priority is to find the two Black Boxes.Als de black boxes niet accuraat zijn,
If the black boxes are not accurate,Weet je, hij vertelde me waarom schiep hij de Black Boxes.
You know, he told me why he created the black boxes.Deze black boxes zijn heel belangrijk voor de aerodynamici die de buitenkant ontwerpen.
These black boxes are very important for the aerodynamicists that design the outside.Alle schepen die door EU-wateren varen moeten vanaf 2007 zijn uit gerust met"black boxes.
All ships passing through EU waters must be equipped with'black boxes' by 2007.We probeerden de Black Boxes terug te krijgen, want dat is het ding dat we echt wilden.
We were trying to get the Black Boxes back, because that is the thing we really wanted.De daadwerkelijke onthulling van de datarecorders en black boxes was een totale verrassing.
The actual unveiling of the data recorders and black boxes was a total surprise.Ze moeten afweten van de betekenis van signalen gebaseerd op input verwerking output van„black boxes.
They must be aware of the significance of signals based on input-processing-output of"black boxes.Wanneer zullen er black boxes worden ingevoerd om alle vloeistofbewegingen in de onderruimen
When are black boxes going to be introducedvergunningenstelsels dienen daarom de bestuursinstaties niet te worden behandeld als„black boxes.
administrations should not there fore be treated as'black boxes.Black Boxes for Fiction Makers Black Boxes for Fiction Makers Algoritmische superstructuren creëren nieuwe rekenkundige vormen van esthetiek en realisme.
Black Boxes for Fiction Makers Black Boxes for Fiction Makers Algorithmic superstructures are the source of a new computational aesthetics and realism.Zo heeft het de bepaling doen invoeren dat van 2002 tot 2007 alle schepen die havens in de Europese Unie aandoen moeten worden uitgerust met black boxes.
It has called for the introduction, for example, of obligatory black boxes on all ships calling at EU ports, based on a timetable from 2002 to 2007.Ik ben het daarom eens met het voorstel van de Commissie om black boxes ook aan boord van oudere schepen te installeren
I therefore subscribe to the Commission's proposal to install black boxes on older ships and not to allowWe moeten af van de gedachte dat menselijke arbeid in een technologisch tijdperk niet meer is dan het bedienen van een autonoom systeem van ge heimzinnige„black boxes.
We should get rid of the impression that human work in a technological age is only the service of an autonomous system of mysterious black boxes.aan boord hebben alsook black boxes, zoals die in de luchtvaart worden gebruikt om het zoeken na ongevallen te vergemakkelijken.
as well as black boxes similar to those used in aviation in order to help enquiries in the event of accidents.verwijst dan naar goedkope vlaggen, black boxes enzovoort.
have been talking about flags of convenience, black boxes and the like.De wet vereist ook Internet service providers om"black boxes" die zijn ontworpen om opzuigen
The law also requires Internet service providers to install"black boxes" that are designed to vacuum upde dingen waar wij mee omgaan, door hun toenemende immaterialiteit, in'black boxes.
the things with which we interact are becoming increasingly immaterial and turning into black boxes.betere monitoring mogelijk maakt, alsmede de registratie van reisgegevens(VDR-systemen of"black boxes") om het onderzoek na ongevallen te vergemakkelijken.
as well as voyage data recording(VDR systems or"black boxes") to facilitate investigations following accidents.de verplichting transponders of black boxes bij zich te hebben.
the obligation to carry transponders or black boxes.
