Voorbeelden van het gebruik van Bondsman in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En een bondsman?
What about a bondsman?Ik zeg geen woord meer zonder mijn bondsman.
I'm not sayin' another word without my union rep present.Of mijn bondsman misschien?
Je neemt een eed af vóór de bondsman(onvertaald);
You take a bond in front of the bondsman;Mijn bondsman is er nog niet.
My union rep's not here yet.Dat was de Bondsman.
That was the Bondsman.Er is geen"Bondsman"! Nee, dat is het beste deel,!
That's the best part… No! there is no"Bondsman"!En ik ben een vrij man. In andere woorden, de Bondsman is toast,!
In other words, the Bondsman is toast, and I'm a free man!En de Bondsman werkte de hele tijd met je samen dus?
He was working with you the whole time, huh? And the, uh… the Bondsman,?Ja, ik heb met zijn bondsman gesproken.
Yeah, I talked to his union rep.En de Bondsman, werkte hij al de hele tijd met je samen?
He was working with you the whole time, huh? And the, uh… the Bondsman,?We regelen een bondsman, jurist.
We can get you a union rep, department lawyer.Aan die bondsman die bedreigd werd door de eigenaar van het restaurant?
On that union rep who was threatened by the owner of the diner?Je neemt een eed af vóór de bondsman(onvertaald); je zweert een eed.
You take a bond in front of the bondsman; you swear an oath.Als je meer vragen wilt stellen zorg dan dat mijn bondsman er is.
You want to ask me more questions, make sure my union rep's there.Als de Bondsman alleen achter jou aanzit, waarom dood hij dan andere mensen?
Why is he killing other people? If the Bondsman is only after you,?Dan moet jij jezelf overleveren aan die Bondsman voor iemand anders gewond raakt.
Before anybody else gets hurt. Then you need to turn yourself in to this Bondsman.Borgtocht bondsman verleent bijstand aan hen in bewaring voor een lange tijd.
Bail bondsman provides assistance to them in custody for a long time.Dat er niet iemand dit al in de doofpot aan het stoppen is. Ja, die bondsman, als hij connecties heeft in de politiek,
Zijn bondsman zei dat ie een verzoek had ingediend, maar dat heb ik nooit gekregen.- Hoezo overplaatsing?
What's all this about a transfer? His union official told me he sent in a request, but I never received it?Mitch Gilliam, een bondsman op borgtocht uit Chicago, als zijn helpende hand uitgekozen.
Mitch Gilliam… a bail bondsman from Chicago, as his running mate.Ja, die bondsman, als hij connecties heeft in de politiek, dan kun je me niet vertellen… dat er niet iemand dit al in de doofpot aan het stoppen is.
That someone isn't already trying to get this buried. Yeah, this union guy, if he's connected to city politics, you can't tell me.stuurt Eccles deze, demon die ze de Bondsman noemen.
demon they call the Bondsman Yeah, so, if you don't kill me.Waarom denk je dat een bondsman op borgtocht het in zich heeft om vice president te worden?
How does being a bail bondsman qualify you to be Vice President?Ja, die bondsman, als hij connecties heeft in de politiek, dan kun je me niet vertellen… dat er niet iemand dit al in de doofpot aan het stoppen is.
That someone isn't already trying to get this buried. to city politics, you can't tell me Yeah, this union guy, if he's connected.Stuurt Eccles een demoon die ze de Bondsman noemen om me terug het gat in te slepen. De wie? Als jullie me niet vermoorden en ik vermoord jullie niet.
The who? to drag me back to the pit. and I don't kill you, Eccles sends this, uh, demon they call the Bondsman Yeah, so, if you don't kill me.
