Voorbeelden van het gebruik van Bordiga in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Bordiga Absinthe U moet zich inloggen om de prijzen te zien.
anders dan de teksten van Bordiga zelf, vrijwel onmogelijk te verkrijgen.
aside from the writings of Bordiga himself, virtually impossible to obtain.Bordiga, Russie et révolution dans la theorie marxiste, pp.
Cf Bordiga, Russie et revolution dans la theorie marxiste, pp.nog eens terugkeren bij Bordiga en de neo-Bordigisten.
then return, one more time to Bordiga and the neo-Bordigists.Bordiga Gin Occitan U moet zich inloggen om de prijzen te zien.
Bordiga Gin Occitan You need to login to see product price.
Zo werden de grote crisis en wankelende fundamenten van het kapitalisme verwacht voor 1975 volgens de voorspellingen van Bordiga.
For instance, the great crisis and the shaking of the foundations of capitalism were expected in 1975 according to the previsions of Bordiga.Bordiga Rosso Vermouth 1 L U moet zich inloggen om de prijzen te zien.
Bordiga Rosso Vermouth 1 L You need to login to see product price.Aanleiding tot deze tekst zijn Raoul's vragen bij de Inleiding van Peregalli en Saggioro's boek over Bordiga in de jaren 1926 tot 1945.
This text was made by the occasion of the questions of Raoul at the introduction of the book of Peregalli and Saggioro on Bordiga into the years 1926- 1945.Voor Bordiga was de Sovjetunie een maatschappij in de overgang naar kapitalisme.
For Bordiga, the Soviet Union was a society in transition to capitalism.hebben Bordiga en de bordigisten gebracht tot een apologetische verdediging van de Jacobinistische houding van de Bolsjewiki.
carried Bordiga and the bordiguists to an apologetic defense of the jacobinist attitude of the bolsheviques.Bordiga mag dan een Leninist zijn geweest, niet alle Leninisten zijn Bordiga.
Bordiga may in fact have been a Leninist, but not all Leninists are Bordiga.Onderstaande tekst is een poging om het vraagstuk van de interne politiek van de bolsjewiki en hun apologie door Bordiga en de bordigisten in het bredere kader te stellen van de opvatting van de revolutie in permanentie.
The following text is an effort to put within the broader framework of the position of the revolution in permanence the question of the internal policy of the Bolsheviks and its apology by Bordiga and the bordiguists.Bordiga's vijandigheid ten aanzien van democratie had niets van doen met Stalinistisch gangsterisme.
Bordiga's hostility toward democracy had nothing to do with Stalinist gangsterism.De ╬historische leiders' van de Linkerzijde hebben het Jacobinisme uiteindelijk in de jaren veertig ╬kritisch' aanvaard(Bordiga) of als onvermijdelijk aspect van het staatskapitalistisch karakter van de ╬Russische' Revolutie naast zich neergelegd Pannekoek.
In the Forties the Îhistorique leadersâ of the left ended up accepting in a'critical' manner jacobinism(Bordiga) or rejecting it as inevitable aspect of the state capitalist character of the'russian' revolution Pannekoek.Voor Bordiga was programma alles,
For Bordiga, program was everything,Raoul vraagt aandacht voor Bordiga's standpunten over de interne politiek van de Bolsjewiki.
Raoul asks for attention for the positions of Bordiga on the internal policy Ook Bordiga heeft herhaaldelijk naar dit proces verwezen,
Bordiga alike has repeatedly pointed to this process,Volgens de eerdergenoemde Amadeo Bordiga was in die zin de ontwikkeling van het kapitalisme aan de oplossing van het agrarische vraagstuk gebonden.
According to the afore-mentioned Amadeo Bordiga, the development of capitalism in this sense was tied to the solution of the agrarian question.Bordiga benadrukt in zijn idee van de revolutie in permanentie de opvattingen van de rol van het proletariaat in burgerlijke revoluties,
Bordiga permanently underlines in its idea of the revolution in permanence the positions on the role of the proletariat in bourgeois revolutions,zoals Amadeo Bordiga, vertoonden er geen tekenen van de beginselen van de psychoanalyse aan te hangen,
like Amadeo Bordiga, never showed any signs of adhering to the principles of psychoanalysis,Bordiga heeft waarschijnlijk in de periode dat hij zich onder Mussolini in huisarrest bevond-
Bordiga adopted a position comparable to that of the council communists.Het meest stuitende daarbij is dat Bordiga na twee decennia isolement Trotzky's aanvallen van de jaren twintig op het'Luxemburgisme' van de Duitse communisten klakkeloos overneemt in zijn bestrijding van alles wat maar lijkt op een uiting van de Duits-Hollandse Linkerzijde zie Voetnoot 1.
Most dreadful of this is that Bordiga after two decades of isolation accepts as his the attacks of Trotsky to the'luxemburgism' of the German Communists of the Twenties against all that resembles a manifestation of the German-Dutch left see Note 1.
